1 00:03:02,940 --> 00:03:05,660 အလက်ဇန်းဒါးကို စစ်တပ်က သွေးခွဲမယ်။ 2 00:03:05,860 --> 00:03:08,940 Satrapies ပုန်ကန်လိမ့်မည်။ မင်းအမိန့်မရှိရင် စစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 3 00:03:09,180 --> 00:03:11,620 ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 4 00:04:11,420 --> 00:04:13,460 ငါတို့ကမ္ဘာပျက်နေပြီ။ 5 00:04:15,140 --> 00:04:18,100 ငါက နောက်ဆုံးအသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တယ်။ 6 00:04:20,380 --> 00:04:23,140 ကောင်းချီးပဲဖြစ်ဖြစ် ကျိန်စာပဲဖြစ်ဖြစ်... 7 00:04:23,340 --> 00:04:25,620 ဟေးဒီးစ်က ဘယ်သူသိမှာလဲ။ 8 00:04:28,620 --> 00:04:31,180 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ဈေး​ပေးပြီးပြီ... 9 00:04:31,380 --> 00:04:33,060 သွေးထဲမှာ။ 10 00:04:35,820 --> 00:04:38,460 ပြီးတော့ အိပ်မက်တွေ ပျက်သွားတယ်။ 11 00:04:40,060 --> 00:04:45,460 ငါတို့က အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။ လူသားတိုင်းသိကြသည့် တိုက်ပွဲစွမ်းအား။ 12 00:04:47,740 --> 00:04:52,300 Troy ကို လေ့လာရေးခရီးထက်တောင် ပိုကြီးတယ်။ 13 00:04:53,700 --> 00:04:55,300 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 14 00:04:55,500 --> 00:04:58,500 ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ပြောပြလို့ရမလား။ ငယ်ဖို့... 15 00:04:58,660 --> 00:05:02,140 အိပ်မက်ကြီးကြီးမက်ဖို့လား။ 16 00:05:02,300 --> 00:05:07,140 အလက်ဇန်းဒါး မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ ယုံလိုက်ပါ။ မျက်စိထဲမှာ မင်း ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 17 00:05:07,300 --> 00:05:09,020 အဲ့မှာ။ 18 00:05:11,260 --> 00:05:17,660 Apollo ၏ အလင်းဖြင့် သူ့ထံ၌၊ ငါတို့က ကိုယ့်ထက်သာတယ်။ 19 00:05:19,620 --> 00:05:24,740 အမှန်တော့ ယောက်ျားကောင်း တော်တော်များများကို သိဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝမှာ... 20 00:05:25,500 --> 00:05:27,860 ဒါပေမယ့် colossus တစ်ခုပဲ။ 21 00:05:28,380 --> 00:05:30,540 အခုမှပဲ အသက်ကြီးလာတော့... 22 00:05:30,740 --> 00:05:35,740 ငါနားလည်လား။ ဒီသဘာဝရဲ့စွမ်းအားက ဘယ်သူလဲ။ 23 00:05:40,140 --> 00:05:42,020 ဒါမှမဟုတ် ငါလား? 24 00:05:42,860 --> 00:05:47,500 အလက်ဇန်းဒါးလိုလူရှိသလား။ ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 25 00:05:47,700 --> 00:05:51,020 ငါတို့က သူ့ကို ရုပ်တု၊ သူ့ကို အရင်ထက် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 26 00:05:51,180 --> 00:05:55,900 ယောက်ျား၊ ယောက်ျားတိုင်း လက်လှမ်းမှီသမျှ... 27 00:05:56,780 --> 00:05:59,380 ရောက်ပြီး ပြုတ်ကျတယ်။ 28 00:06:04,660 --> 00:06:11,060 အရှေ့ဘက်တွင် ကျယ်ပြောသော ပါရှန်အင်ပါယာ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးနီးပါးကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ 29 00:06:12,300 --> 00:06:16,620 အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ၊ တစ်ချိန်က ဂရိမြို့ပြကြီးများ... 30 00:06:16,940 --> 00:06:21,860 Thebes၊ Athens၊ Sparta၊ မာန်မာနတွေ ကျသွားတယ်။ 31 00:06:22,500 --> 00:06:26,900 ပါရှန်းဘုရင်များ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ တိုင်ခဲ့ပြီ ဂရိတွေကို လာဘ်ထိုးခဲ့တယ်... 32 00:06:27,100 --> 00:06:30,060 သူတို့ရဲ့ရွှေတွေနဲ့ ကြေးစားများအဖြစ် တိုက်ခိုက်ရန်။ 33 00:06:30,740 --> 00:06:35,580 ဖိလိပ္ပုသည် မျက်လုံးတစ်ဖက်၊ ဒါတွေကို ဘယ်သူက ပြောင်းလဲပေးလဲ... 34 00:06:35,780 --> 00:06:40,580 ပညာမတတ် သိုးထိန်းအနွယ်များ ပေါင်းစည်းခြင်း။ ကုန်းမြင့်နှင့် မြေနိမ့်ပိုင်းတို့မှ 35 00:06:40,780 --> 00:06:44,940 သူ့အသွေးနဲ့ နှလုံးသားနဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စစ်တပ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တယ်... 36 00:06:45,100 --> 00:06:48,900 မိုက်မဲသော ဂရိလူတို့ကို ဆောင်ခဲ့၏။ ဒူးထောက်၍၊ 37 00:06:50,140 --> 00:06:52,540 ထို့နောက် ပါရှားကို မျက်လှည့်ပြလိုက်သည်..။ 38 00:06:52,700 --> 00:06:56,660 ဘယ်မှာပြောတာလဲ။ ဘုရင်ကြီး ဒါရိယပ်ကိုယ်တိုင်... 39 00:06:56,820 --> 00:07:00,860 ဗာဗုလုန်ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ၊ ဖိလိပ္ပုကို ကြောက်တယ်။ 40 00:07:05,340 --> 00:07:07,340 ဖိလိပ္ပု အသတ်ခံရ... 41 00:07:07,540 --> 00:07:11,580 ပါရှားပြည်၌ မွေ့လျော်သည်ဖြစ်၍၊ သူတို့ရဲ့ရွှေက ကမကထပြုတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 42 00:07:11,780 --> 00:07:16,980 နှင့် အလက်ဇန်းဒါး၊ 20 မှာ Macedonia ၏ အုပ်စိုးရှင်အသစ်ဖြစ်လာသည်။ 43 00:07:17,140 --> 00:07:19,900 လက်စားချေကြောင်း ကြေညာသည်။ ဖိလိပ္ပုသေဆုံးမှုအတွက်... 44 00:07:20,300 --> 00:07:24,060 Alexander လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ အာရှအနောက်ခြမ်းရှိ မြို့များအားလုံး... 45 00:07:24,260 --> 00:07:26,780 အီဂျစ်တောင်ဘက်... 46 00:07:27,180 --> 00:07:31,020 အဘယ်မှာ ထင်ရှားသနည်း။ အီဂျစ်ပြည် ဖာရောဘုရင်... 47 00:07:31,180 --> 00:07:33,620 ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်တယ်။ 48 00:07:36,740 --> 00:07:40,580 နောက်ဆုံးတော့ သူ စိတ်ကောက်တယ်။ တိုက်ပွဲဖြစ်ခြင်း... 49 00:07:41,980 --> 00:07:46,780 ပါရှန်အင်ပါယာရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ၊ ဗာဗုလုန်မြို့အနီး။ 50 00:07:56,700 --> 00:07:57,820 အရူးပဲ။ 51 00:07:57,980 --> 00:08:00,500 ငါတို့ လေးသောင်း ဆန့်ကျင်ဘက် သိန်းပေါင်းများစွာ... 52 00:08:00,660 --> 00:08:03,340 ငါတို့မသိတဲ့ လူရိုင်းမျိုးနွယ်တွေ... 53 00:08:03,500 --> 00:08:06,940 ဒါရိယပ်စ်ကိုယ်တိုင် စုစည်းခဲ့သည်။ 54 00:08:08,620 --> 00:08:11,300 အရှေ့ နှင့် အနောက် သည် ယခု အတူတူ ဖြစ်သည်... 55 00:08:11,460 --> 00:08:14,980 လူသိများသောကမ္ဘာ၏ကံကြမ္မာကိုဆုံးဖြတ်ရန်။ 56 00:08:16,380 --> 00:08:21,380 အဲဒါ အလက်ဇန်းဒါးနေ့ တစ်သက်လုံး စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။ 57 00:08:22,900 --> 00:08:25,060 ဘုရား၏သားတော်။ 58 00:08:26,220 --> 00:08:28,300 ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 59 00:08:28,460 --> 00:08:31,260 အနည်းဆုံး ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ 60 00:08:31,900 --> 00:08:33,340 ငါသိတယ်။ 61 00:08:34,340 --> 00:08:35,940 ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 62 00:08:36,220 --> 00:08:40,260 ပါရှန်းလိုင်းအက်ကွဲ၊ ငါတို့ခေါင်းကိုသွားမယ်။ 63 00:08:41,100 --> 00:08:42,260 Darius ကိုသတ်မလား။ 64 00:08:42,420 --> 00:08:45,580 ဘုရားတွေက သူ့ကို ခေါ်လာကြတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကို 65 00:08:46,540 --> 00:08:48,820 ငါသေရင် မက်စီဒိုးနီးယန်းတစ်ယောက်ပဲ။ 66 00:08:48,980 --> 00:08:52,780 သို့သော် ပါရှန်လူမျိုးများသည် မလှုပ်ရှားနိုင်ပေ။ ဒါရိမင်း အမိန့်မပါဘဲ၊ 67 00:08:52,940 --> 00:08:57,260 ဒီမှာ။ ဒီမှာ လည်ချောင်းဖြတ်တယ်။ ပါရှန်းစစ်တပ် 68 00:08:57,420 --> 00:09:00,740 ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။ မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ထံမှ ခြေလှမ်း ၁၀၀ အတွင်း။ 69 00:09:00,900 --> 00:09:02,900 အရွယ်အစားကို မြင်ဖူးပါသလား။ သူ့အင်အား 70 00:09:03,060 --> 00:09:07,580 သူတို့ကို ဘယ်ဘက်မှာ ကိုင်ထားရင် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရဲရင့်တဲ့ Parmenion... 71 00:09:07,740 --> 00:09:12,140 မင်းရဲ့သား Philotas နဲ့ မနက်ဖြန် တစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီပဲကြာတယ်။ 72 00:09:13,500 --> 00:09:18,340 ပြီးတော့ မင်း၊ မပြိုကွဲနိုင်တဲ့ Antigonus၊ ဗဟို phalanx ။ 73 00:09:18,540 --> 00:09:22,660 Perdiccas၊ Leonnatus... 74 00:09:22,940 --> 00:09:26,740 Narchus၊ Polyperchon။ 75 00:09:26,900 --> 00:09:31,020 နံရံမှာ ချိတ်ထားရင် မင်းရဲ့ဆာရီရဲ့ အလယ်မှာ... 76 00:09:31,220 --> 00:09:34,180 သူတို့တပ်သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။ ညာဘက်မှ ထွက်လာသည်။ 77 00:09:34,340 --> 00:09:37,820 ရဲရင့်တဲ့ Cassander ကွဲသွားတဲ့အခါ၊ ဘယ်ဘက်ကို ဆန့်တန်း... 78 00:09:38,020 --> 00:09:40,860 အပေါက်ပွင့်လာမယ်။ နောက်တော့ ငါနဲ့ ငါ့တပ်သား... 79 00:09:41,060 --> 00:09:43,420 ကျွန်ုပ်တို့၏လေးစားဖွယ် Cleitus... 80 00:09:43,580 --> 00:09:46,860 Ptolemy နှင့် Hephaistion။ 81 00:09:47,020 --> 00:09:49,060 အဲဒီ ကွက်လပ်ကို ကျော်ဖြတ်မယ်... 82 00:09:49,820 --> 00:09:52,620 သေဒဏ်ကို ခံရမည်။ ဒါရိမင်း၏ဦးခေါင်းသို့ 83 00:09:52,780 --> 00:09:57,300 Apollo ၏အလင်းအားဖြင့်ဘယ်အချိန်ကတည်းကရှိခဲ့သည်။ ခြေလျင်တပ်ကို ဖြတ်ဖို့ မြင်းတပ်ကို အသုံးပြုခဲ့တာလား။ 84 00:09:57,460 --> 00:09:59,420 ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ Chaeronea၊ Parmenion? 85 00:09:59,580 --> 00:10:03,460 အလက်ဇန္ဒား၊ကံ၊သီတဂူ၊ဘုရား၊ အနည်းဆုံး ငါးယောက်က ငါတို့တစ်ယောက်ထဲပါ... 86 00:10:03,620 --> 00:10:07,700 ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်အားဖြင့် ၎င်းတို့ကို ခွဲထုတ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မနက်​ဖြန်​တွင်​ သူတို့​တပ်​ကို လုံး​၀ ဖျက်​ဆီး​ကြ​လော့။ 87 00:10:07,860 --> 00:10:11,380 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ဓားပြမျိုးနွယ်တွေက ခွဲထုတ်လိမ့်မယ်။ အိမ်ပြန်ခရီးရှည်။ 88 00:10:11,580 --> 00:10:13,620 မှန်ပါတယ်။ 89 00:10:13,900 --> 00:10:18,220 မင်းအိမ်အကြောင်းပြောပြီး ဆုတ်သွားတာ... 90 00:10:18,500 --> 00:10:21,220 ဒါပေမယ့် Parmenion နားလည်လား။ 91 00:10:22,740 --> 00:10:25,020 ဗာဗုလုန်သည် ငါ့အိမ်အသစ်ဖြစ်သည်။ 92 00:10:27,900 --> 00:10:29,580 အလက်ဇန်းဒါး... 93 00:10:29,780 --> 00:10:32,020 ငါတို့ တိုက်ရမယ်ဆိုရင်... 94 00:10:32,180 --> 00:10:33,980 ကိုယ်ပျောက်နှင့် လုပ်ပါ။ 95 00:10:34,300 --> 00:10:39,100 သင့်နံပါတ်များကို ကောင်းစွာအသုံးပြုပါ။ တိုက်ခိုက်သင့်တယ်။ ယနေ့ညတွင် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အနည်းဆုံးမျှော်လင့်နေချိန်ဖြစ်သည်။ 96 00:10:48,500 --> 00:10:52,780 အာရှကို မဖြတ်ခဲ့ပါ။ ဤအောင်ပွဲအား ခိုးယူရန် Cassander. 97 00:10:52,940 --> 00:10:56,700 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် မင်းဂုဏ်ယူလွန်းတယ်။ 98 00:10:56,860 --> 00:11:00,460 အိပ်စက်ခြင်းမှ လွှမ်းမိုးခဲ့သည်မှာ သံသယမရှိပါ။ သင့်ခေါင်းအုံးအောက်တွင် Troy ပုံပြင်များနှင့်အတူ။ 99 00:11:02,420 --> 00:11:05,340 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ Homer ကို ချစ်မြတ်နိုးသူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 100 00:11:05,500 --> 00:11:09,500 ယူဖရေးတီးမြစ်အနောက်ဘက်ရှိ အလက်ဇန္ဒား၊ အိမ်ထောင်၌ သမီးတော်၏လက်၊ 101 00:11:09,660 --> 00:11:11,780 ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဂရိဘာသာကို ကိုးကွယ်တာလဲ။ ဒီလို ဂုဏ်ထူးတွေ ပေးဖူးလား။ 102 00:11:11,940 --> 00:11:16,100 ဂုဏ်ထူးတွေမရှိဘူး၊ Parmenion၊ လာဘ်စားတယ်... 103 00:11:16,260 --> 00:11:19,060 ဂရိလူမျိုး လက်ခံတာကြာပါပြီ။ 104 00:11:22,220 --> 00:11:24,620 အဲဒါကို မေ့နေသလား အဖေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့လူ... 105 00:11:24,780 --> 00:11:27,300 - ချိုင့်ဝှမ်းကြမ်းပြင်မှာ နေတာလား။ - လာ၊ Alexander... 106 00:11:27,500 --> 00:11:31,300 ဟုတ်မဟုတ်တော့ သေချာမသိသေးပါဘူး။ လုပ်ကြံမှုနောက်ကွယ်က ပါရှန်းရွှေ။ 107 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 108 00:11:33,700 --> 00:11:37,700 မင်းအဖေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်နက်မချဖို့ သင်ပေးတယ်။ မင်းရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုအတွက် မင်းအကြောင်းပြချက်။ 109 00:11:37,900 --> 00:11:39,700 အခုပဲ တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်... 110 00:11:39,860 --> 00:11:42,940 ကျွန်ုပ်၏အတွေ့အကြုံအားလုံးဖြင့် ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။ 111 00:11:43,100 --> 00:11:45,260 ကမ်းရိုးတန်းကို ပြန်ကျပြီး၊ ပိုကြီးတဲ့ အင်အားကို မြှင့်တင်ပါ။ 112 00:11:46,700 --> 00:11:50,020 ငါ Parmenion ဖြစ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ 113 00:11:51,260 --> 00:11:53,380 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က Alexander ပါ။ 114 00:11:53,540 --> 00:11:57,300 ကမ္ဘာထက် နေနှစ်စင်း မရှိပါ။ အာရှိပြည်၌ ရှင်ဘုရင်နှစ်ပါးကို ဘွားမြင်လိမ့်မည်။ 115 00:11:57,940 --> 00:11:59,460 ဒါတွေက ငါ့အသုံးအနှုန်းတွေပါ။ 116 00:11:59,660 --> 00:12:04,180 ဒါရိသည် သူရဲဘောကြောင်သူမဟုတ်ပါက၊ သူ့လူနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူတွေ ပုန်းနေလဲ... 117 00:12:04,340 --> 00:12:06,500 ဒါမှ မနက်ဖြန် ငါ့ဆီလာမယ်။ 118 00:12:06,660 --> 00:12:10,740 ဂရိနိုင်ငံကို ဦးညွှတ်ချတဲ့အခါ... 119 00:12:11,860 --> 00:12:14,460 အလက်ဇန်းဒါး ကရုဏာရှိလိမ့်မည်။ 120 00:12:20,780 --> 00:12:24,860 Ares ၏ ကြိုးများဖြင့် သူ့တွင် ဘောလုံးများ ရှိသည်။ 121 00:12:25,060 --> 00:12:27,860 ဆိုလိုတာက ယောက်ျားကို သူ့လစာ၊ Parmenion 122 00:12:29,300 --> 00:12:35,420 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီညပွဲကြီး၊ မနက်ဖြန် ငါတို့သည် ဟေးဒီးစ်၌ထမင်းစားကြလိမ့်မည်။ 123 00:12:45,540 --> 00:12:48,620 အရင်က တစ်ခုတွေ့ဖူးတယ်။ အသက်ရှင်နေသေးသည်။ 124 00:13:03,500 --> 00:13:05,540 ဘယ်သူ့ကို ဆုတောင်းတာလဲ။ 125 00:13:08,060 --> 00:13:09,620 Phobos 126 00:13:11,140 --> 00:13:12,500 ကြောက်လား? 127 00:13:15,940 --> 00:13:17,540 မကောင်းတဲ့ အတိတ်နိမိတ်ပါပဲ။ 128 00:13:19,780 --> 00:13:21,940 Darius အတွက်တော့ ပိုမှန်ပါတယ်။ 129 00:13:27,940 --> 00:13:33,460 သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ရောက်ခြင်းသို့ ရောက်၏။ Hephaistion သည် လူအားလုံးကို မောင်းထုတ်သည်။ 130 00:13:33,660 --> 00:13:36,260 ဒီဟာကို ငါတို့က ကျောင်းသူလေးတွေလို မသင်ယူခဲ့ကြဘူး။ 131 00:13:36,780 --> 00:13:40,460 ဒါဟာ ငါတို့အားလုံးရဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။ 132 00:13:41,060 --> 00:13:43,300 - ဒီတော့ အားကြီးတဲ့ Crateros။ - ဘုရင်မင်းမြတ် 133 00:13:43,980 --> 00:13:47,460 - မနက်ဖြန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - မင်းငါ့ကိုမေးရင် တော်တော်ကြာနေပြီ။ 134 00:13:47,620 --> 00:13:52,020 ယောက်ျားတွေက နွားထီးတွေလို ကြမ်းကြုတ်တယ်။ နွားထီးတွေက သူတို့ရဲ့နှာရည်တွေကို မပိတ်ဘူး။ 135 00:13:52,180 --> 00:13:55,660 ကောင်းတယ်။ အကြောက်တရားက ယောက်ျားတွေကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်တယ်။ 136 00:13:56,780 --> 00:13:58,860 မင်းရဲ့ စစ်သည်တွေကို သတိရှိရှိ ပို့စ်တင်ပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။ 137 00:13:59,020 --> 00:14:03,300 စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။ ငါသိတယ်။ က​လေးတစ်​​ယောက်​နိုးလာ​တော့ မျက်​လုံးဖွင့်​ပြီးအိပ်​လိုက်​သည်​။ 138 00:14:03,460 --> 00:14:06,580 တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်သာ လုယက်ခိုးယူနိုင်ပါစေ အရှင်ဘုရား။ 139 00:14:07,340 --> 00:14:09,860 ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က Crateros ကို အကြွေးတင်တယ်။ သူ၏စျေးသက်သာမှုအတွက်။ 140 00:14:10,060 --> 00:14:13,300 လက်အိတ်တွေ၊ စောင်တွေ မဝယ်ဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ နွေးထွေးဖို့၊ 141 00:14:13,460 --> 00:14:16,180 ဘယ်သူက လက်အိတ်လိုလဲ။ ကျေးဇူးတော်မှ ကြွလာသောအခါ၊ 142 00:14:16,620 --> 00:14:19,220 အဝတ်အစား လိုအပ်သူများ ဘယ်အချိန်မှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တိုက်နိုင်မလဲ။ 143 00:14:19,860 --> 00:14:21,020 သူပြောတာမှန်တယ်။ 144 00:14:21,180 --> 00:14:24,100 နက်ဖြန်မှာတောင် ခြွေတာပါတယ်။ သင်တို့တွင် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်ရမည်။ 145 00:14:24,260 --> 00:14:27,380 အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ - ငါတို့မြေကို စွန်းထင်းစေမယ်... 146 00:14:27,580 --> 00:14:29,540 ပါရှန်းအသွေး၊ ငါ့ရှင်ဘုရင်။ 147 00:14:30,700 --> 00:14:33,180 မနက်ဖြန် မင်း ပထမတန်းမှာ ကောင်လေး။ 148 00:14:35,020 --> 00:14:38,340 ငါအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ် Alexander ... 149 00:14:38,780 --> 00:14:41,700 ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့ထက် အများကြီးပိုကြီးပုံရတယ်။ 150 00:14:41,900 --> 00:14:46,540 Patroclus က Achilles ကို သံသယဝင်နေသလား Troy ရဲ့ ထိုင်ခုံမှာ ဘေးချင်းကပ် ရပ်နေသလား။ 151 00:14:46,820 --> 00:14:48,580 Patroclus သည် ပထမသေဆုံးခဲ့သည်။ 152 00:14:49,740 --> 00:14:51,420 မင်းလုပ်ရင်... 153 00:14:52,340 --> 00:14:55,940 ပြုတ်ကျခဲ့ရင် Hephaistion၊ မက်ဆီဒိုးနီးယားမှာ ဘုရင်တစ်ပါးဆုံးရှုံးခဲ့ရင်တောင်... 154 00:14:56,940 --> 00:14:58,860 ငါ မင်းကို လက်စားချေမယ်။ 155 00:14:59,620 --> 00:15:01,900 ပြီးတော့ မင်းနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ သေမင်းအိမ်သို့၊ 156 00:15:02,820 --> 00:15:05,220 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 157 00:15:14,820 --> 00:15:19,060 တိုက်ပွဲအကြိုနေ့၊ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အခက်ဆုံးပဲ။ 158 00:15:23,540 --> 00:15:25,700 ဒါဆိုရင်... 159 00:15:27,460 --> 00:15:30,380 နှုတ်ဆက်သွားတာဖြစ်နိုင်တယ်... 160 00:15:31,380 --> 00:15:33,580 ငါ့အလက်ဇန်းဒါး။ 161 00:15:34,060 --> 00:15:39,700 မကြောက်ပါနှင့်၊ Hephaistion။ ငါတို့က အစမှာ။ 162 00:16:14,180 --> 00:16:18,300 သွေးသည် ကမ္ဘာကြီးကို တိုးစေသည်။ 163 00:16:19,180 --> 00:16:22,660 သွေးက မိုးရွာစေတယ်။ 164 00:16:25,500 --> 00:16:29,380 သွေးသည် မြေကြီးကို ကြီးထွားစေသည်။ 165 00:16:30,580 --> 00:16:36,860 လူအပေါင်းတို့သည် မွေးဖွား၍ သေကြကုန်၏။ 166 00:16:38,620 --> 00:16:44,380 သွေးသည် အောက်ဖော်ပြပါဘုရားများ၏ အစာဖြစ်သည်။ 167 00:16:58,620 --> 00:17:02,260 လာပါ၊ Bucephalus။ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာဆီသို့ စီးသွားကြသည်။ 168 00:17:05,100 --> 00:17:08,860 ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့။ ပြန်ဖွဲ့! 169 00:17:20,180 --> 00:17:23,180 Phalanx၊ ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။ 170 00:17:40,340 --> 00:17:45,020 Phalanx၊ သတိထား။ 171 00:18:06,420 --> 00:18:09,300 Neoptolemus။ 172 00:18:09,460 --> 00:18:12,340 ငါမင်းကိုသတိရတဲ့နေ့ တုရုမြို့၌ ဝိုင်းထားသော ရဲတိုက်ကို သိမ်းယူ၍၊ 173 00:18:12,500 --> 00:18:15,780 မင်းက ဧရာမကြီး။ ဒီနေ့ မင်းဘယ်လိုတိုက်မလဲ။ 174 00:18:21,180 --> 00:18:23,860 Athena မှ Dexippos 175 00:18:24,020 --> 00:18:28,180 မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မင်းပစ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ ပြီးခဲ့တဲ့ အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲမှာ နပန်းကစားနေလား။ 176 00:18:28,380 --> 00:18:31,020 မင်းလှံနဲ့ လိုက်ဖက်မှာလား။ 177 00:18:35,540 --> 00:18:40,900 မီနန်ဒါ၏သား တိမန်ဒါ၊ အဖေ့အတွက် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 178 00:18:41,100 --> 00:18:45,820 မင်းအစ်ကို Addaios ကို လွမ်းနေတုန်းပဲ၊ Halicarnassus မှာ အလွန်ရဲရင့်စွာ သေဆုံးသွားခဲ့သူ။ 179 00:18:45,980 --> 00:18:49,580 ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလဲ။ သင်သည် Timander မှဆင်းသက်လာသည်။ 180 00:18:49,780 --> 00:18:52,700 မင်း ဒီနေ့ သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာ။ 181 00:18:54,140 --> 00:19:00,180 အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါပြီ။ သင့်နိုင်ငံနှင့် သင်၏ဘိုးဘေးများ။ 182 00:19:00,340 --> 00:19:05,100 အခုလည်း ဒီကိုရောက်လာတယ်။ အာရှရဲ့ အဝေးဆုံးနေရာ... 183 00:19:05,460 --> 00:19:11,900 ဒါရိမင်း၊ နောက်ဆုံးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စစ်တပ်ကြီးကို စုစည်းပြီး... 184 00:19:39,060 --> 00:19:40,740 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးပါ... 185 00:19:41,020 --> 00:19:46,460 ဤဘုရင်ကြီးကား မည်သူနည်း ရွှေဒင်္ဂါးပြားဖြင့် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများကို ပေးဆောင်သူ... 186 00:19:46,620 --> 00:19:48,900 အဖေ့ကို သတ်ဖို့ ငါတို့ဘုရင်... 187 00:19:49,100 --> 00:19:53,940 စက်ဆုပ်ဖွယ်အကောင်းဆုံး၌ သူရဲဘောနည်းတာလား? 188 00:19:54,100 --> 00:19:59,740 ဒါရိမင်းကြီးက ဘယ်သူလဲ၊ စစ်တိုက်ဖို့ သူ့လူတွေကို ကျွန်ခံခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။ 189 00:19:59,900 --> 00:20:03,980 ဤဘုရင်ကား အဘယ်သူနည်း။ 190 00:20:04,180 --> 00:20:07,420 ဒီလူတွေဟာ သူတို့အိမ်အတွက် တိုက်ပွဲမဖြစ်ဘူး။ 191 00:20:07,580 --> 00:20:11,060 ရန်ဖြစ်တာဆိုတော့ ဒီဘုရင်က သူတို့လုပ်ရမယ်လို့ပြောတယ်။ 192 00:20:11,660 --> 00:20:15,220 ရန်ဖြစ်သောအခါ၊ လေကဲ့သို့ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မည်... 193 00:20:15,380 --> 00:20:18,420 သစ္စာစောင့်သိခြင်း မရှိသောကြောင့်၊ ကျွန်ဘုရင်ထံ၊ 194 00:20:19,540 --> 00:20:22,860 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန် တော်တို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 195 00:20:23,020 --> 00:20:25,260 ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာ... 196 00:20:25,420 --> 00:20:29,100 မက်ဆီဒိုးနီးယား လွတ်လပ်သော သူများ အနေဖြင့် 197 00:20:44,500 --> 00:20:46,660 အရေအတွက်ထက် ပိုနေပေမယ့်... 198 00:20:47,820 --> 00:20:51,540 သိတဲ့သူကို ငါပြောမယ်။ အာဏာရှင်တွေရဲ့ စျေးနှုန်း... 199 00:20:52,940 --> 00:20:56,740 ပါရှန်ထမ်းဘိုးကို ထမ်းခဲ့သူ ရှည်လွန်းတယ်... 200 00:20:57,740 --> 00:21:01,300 မင်းမှာ အင်အားရှိတယ်။ မင်းနှလုံးသားထဲက ပေါက်ဖွားလာတဲ့... 201 00:21:02,860 --> 00:21:05,500 သူတို့ရဲ့ လက်တွေ၊ နံပါတ်တွေ... 202 00:21:05,660 --> 00:21:09,140 သူတို့၏ ရထားများနှင့် မြင်းကောင်းများ အားလုံးကို ... 203 00:21:09,300 --> 00:21:12,100 ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ ကျွန်တွေလက်ထဲမှာ။ 204 00:21:12,620 --> 00:21:14,500 မင်းတို့ထဲကတချို့... 205 00:21:16,180 --> 00:21:18,580 ငါ့ကိုယ်ငါ... 206 00:21:18,780 --> 00:21:23,620 နေဝင်တာကို မမြင်ရဘူး။ ဒီနေ့ ဒီတောင်တွေပေါ်မှာ။ 207 00:21:24,420 --> 00:21:29,420 ငါဖြစ်မည်။ သင်နှင့် အလွန်ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲတွင်၊ 208 00:21:31,220 --> 00:21:33,300 ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ- 209 00:21:33,900 --> 00:21:38,180 ဂုဏ်အရှိဆုံး ယောက်ျားတိုင်း အောင်မြင်နိုင်တယ်... 210 00:21:38,380 --> 00:21:43,580 သတ္တိကြီးစွာနဲ့ နေထိုင်ဖို့ပါပဲ။ တိုင်းသူပြည်သားတွေနဲ့အတူ သေဖို့... 211 00:21:44,380 --> 00:21:46,580 သူ့အိမ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 212 00:21:52,860 --> 00:21:54,860 ငါမင်းကိုပြောတယ်... 213 00:21:55,580 --> 00:21:59,500 စစ်သူရဲတိုင်း သိဖူးသည် အချိန်၏အစကတည်းက။ 214 00:21:59,660 --> 00:22:02,060 မင်းရဲ့ အကြောက်တရားကို အနိုင်ယူပါ... 215 00:22:02,220 --> 00:22:05,660 ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် သေခြင်းကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်။ 216 00:22:30,660 --> 00:22:33,460 တစ်နေ့ကျရင် မင်းကို ငါကတိပေးတယ်... 217 00:22:33,620 --> 00:22:39,420 သင်၏သားမြေးတို့၊ သင်၏မျက်စိထဲသို့ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။ 218 00:22:40,140 --> 00:22:44,140 အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟု မေးသောအခါ၊ Gaugamela မှာ သတ္တိရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်... 219 00:22:45,060 --> 00:22:46,900 မင်းဖြေလိမ့်မယ်... 220 00:22:47,060 --> 00:22:51,940 ခွန်အားရှိသမျှနှင့် သင်၏ ကြီးမြတ်သော နှလုံးသားများ : 221 00:22:52,100 --> 00:22:55,020 "ငါဒီနေ့ Gaugamela မှာရှိနေတာ..." 222 00:22:56,900 --> 00:22:59,300 လွတ်လပ်မှုအတွက်... 223 00:23:00,460 --> 00:23:03,540 ဘုန်း... 224 00:23:05,580 --> 00:23:07,860 "ဟေ...!" 225 00:23:14,420 --> 00:23:17,100 Zeus ငါတို့နှင့်အတူရှိပါစေ။ 226 00:23:44,060 --> 00:23:47,660 Cassander! ကော်လံ လေးခု၊ သွား! 227 00:23:53,300 --> 00:23:55,060 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 228 00:23:55,220 --> 00:23:57,580 မသိဘူး အရှင်မင်းကြီး။ 229 00:23:57,740 --> 00:24:00,580 သူ့ကို စာအိတ်၊ Bessus။ 230 00:24:04,260 --> 00:24:07,380 သည်းခြေပျက်သွား၊ 231 00:24:16,740 --> 00:24:18,620 Phalanx! 232 00:24:37,060 --> 00:24:40,420 Pharnakes အမှားလုပ်မိသည် ။ 233 00:24:43,540 --> 00:24:45,100 ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 234 00:25:47,660 --> 00:25:50,220 ရဲရင့်ပါ ယောက်ျား။ 235 00:25:51,220 --> 00:25:52,820 ဘယ်ဘက် မှာ တည်ငြိမ်အောင် ထားပါ မောင်တို့။ 236 00:25:53,300 --> 00:25:55,860 လိုအပ်ရင် ကွေးပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မချိုးပါနဲ့။ 237 00:25:56,060 --> 00:25:59,060 လက်ဝဲဘက်ရှိ မြင်းတပ်ကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။ 238 00:26:31,780 --> 00:26:33,900 အရှိန်ယူပါ။ 239 00:26:43,740 --> 00:26:47,420 ရထားများကို တွန်းလှန်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 240 00:27:24,500 --> 00:27:26,300 ရှေ့သို့ 241 00:28:16,140 --> 00:28:18,180 Cassander! 242 00:28:18,380 --> 00:28:20,700 - ရှေ့သို့၊ ယောက်ျားများ။ - ရှေ့သို့! 243 00:28:31,620 --> 00:28:35,740 - ဘယ်ကွေ့။ - ခြေလျင်တပ်၊ ရှင်းပါတယ်။ အခုထွက်! 244 00:29:45,060 --> 00:29:49,700 မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ကိုင်ထားပါ။ 245 00:30:18,340 --> 00:30:20,700 ဖေဖေ! ရမှာပေါ့။ လျှိုထဲပြန်ကျသွားပါ အဖေ။ 246 00:30:20,900 --> 00:30:22,420 မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထားပါ။ 247 00:30:22,580 --> 00:30:26,500 သူဘယ်မှာလဲ ငါတို့က အရမ်းပိန်တယ်။ အလက်ဇန်းဒါးကို နှုတ်ခွန်းဆက်ပါ။ 248 00:30:26,660 --> 00:30:29,060 - ရွှေ့! - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 249 00:30:47,620 --> 00:30:51,140 မာစီဒိုးနီးယားတို့၊ လာကြ။ စီး! စီး! 250 00:30:58,100 --> 00:31:00,500 အပေါက်အတွက် မောင်းပါ။ 251 00:31:00,980 --> 00:31:04,060 - အပေါက်အတွက်မောင်း။ - အပေါက်အတွက်မောင်း။ 252 00:31:37,620 --> 00:31:40,820 မာဒိတ်မင်းသား၊ ဤလူတို့ကို ဆောင်ခဲ့လော့။ 253 00:32:06,460 --> 00:32:09,500 ကျောနှင့်ဘယ်ဘက်။ ကျောနှင့်ဘယ်ဘက်။ 254 00:32:09,660 --> 00:32:12,740 - ဗိုလ်ချုပ်! - သင့်အိမ်သို့သွားပါ။ ပြီးတော့ အိမ်ကို မြန်မြန်သွားပါ။ 255 00:32:13,940 --> 00:32:15,660 မမြင်ရဘူး! 256 00:32:15,820 --> 00:32:18,820 - Philotas! Philotas! - အဖေ။ 257 00:32:19,020 --> 00:32:21,060 သွားတော့။ Alexander ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပြပါ။ 258 00:32:21,220 --> 00:32:25,820 နားမထောင်ရင် ငါ့ကို ရှင်သန်ပါ။ ဤသစ္စာဖောက်မှုကို လက်စားချေလော့။ 259 00:33:06,940 --> 00:33:11,540 သတိထားပါ ကောင်လေး။ မင်းအဖေက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။ 260 00:33:56,460 --> 00:33:59,100 ဒါရိ 261 00:33:59,420 --> 00:34:01,460 သင်၏မြင်းများကိုရှာပါ။ 262 00:34:17,260 --> 00:34:19,700 ဒါရိ 263 00:34:40,740 --> 00:34:43,340 သွား! သွား! 264 00:35:00,180 --> 00:35:04,580 နေဝင်ချိန်ကျရင် အဲဒီတောင်တွေကို ရောက်နိုင်တယ်၊ တစ်ညလုံးသွား၍ ဒါရိမင်းကို အရုဏ်တက်သောအခါ၊ 265 00:35:04,740 --> 00:35:07,620 မြင်းများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 266 00:35:08,260 --> 00:35:12,020 အလက်ဇန်းဒါး! အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ့အဖေဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 267 00:35:12,180 --> 00:35:14,940 အလံကို ကျော်လွန်သွားကြတယ်။ အထုပ်အပိုးရထားထဲကို ရောက်နေကြတယ်။ 268 00:35:15,100 --> 00:35:17,260 Parmenion ပြိုကျသွားသည်။ 269 00:35:17,580 --> 00:35:22,060 အလက်ဇန်းဒါး၊ မင်းသူ့ကိုလိုက်ဖမ်းရင်၊ မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့စစ်တပ်ကို ဆုံးရှုံးဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 270 00:35:22,220 --> 00:35:24,460 သူ့ကိုဖမ်းလျှင်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်ပါယာတစ်ခုကို ရရှိသည်။ 271 00:35:34,620 --> 00:35:37,300 သင်သည် မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ပြေးနိုင်သည်။ မင်းက သူရဲဘောကြောင်... 272 00:35:37,460 --> 00:35:40,420 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 273 00:35:40,580 --> 00:35:43,260 Parmenion သို့ 274 00:36:13,900 --> 00:36:15,300 မင်းသွေးလွတ်ပါစေ သခင်။ 275 00:36:15,460 --> 00:36:18,740 - မင်းရဲ့ဒဏ်ရာကို ငါ ပြုစုပေးနိုင်မလား - မဟုတ်ဘူး၊ Hermolaus၊ အခုမဟုတ်ဘူး။ 276 00:36:18,900 --> 00:36:21,340 ငါ့ထက်ပိုဆိုးတာရှိတယ်။ သူတို့ဆီ သွားပါ။ 277 00:36:21,500 --> 00:36:23,380 သူတို့ကိုကူညီပါ။ 278 00:36:46,820 --> 00:36:49,060 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ရဲဘော်။ 279 00:36:50,140 --> 00:36:52,260 လှံ။ 280 00:36:53,420 --> 00:36:55,660 ဒါပေမယ့် ငါ bugers နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 281 00:36:58,900 --> 00:37:00,540 ဘုရင်မင်းမြတ် 282 00:37:01,820 --> 00:37:03,780 မင်းက အရမ်းသတ္တိကောင်းတယ်။ 283 00:37:05,140 --> 00:37:06,940 ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ 284 00:37:07,140 --> 00:37:09,980 - Glaukos၊ ငါ့ဘုရင်။ - Glaukos 285 00:37:11,060 --> 00:37:13,900 - မင်းအိမ်က ဘယ်မှာလဲ။ - Illyria ။ 286 00:37:16,380 --> 00:37:18,980 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြေလျော့စေပါ။ 287 00:37:22,460 --> 00:37:24,460 အခု အိမ်ပြန်စဉ်းစားပါ။ 288 00:37:24,660 --> 00:37:27,100 နောက်တစ်ခါ ရဲရင့်ပါ Glaukos... 289 00:37:28,660 --> 00:37:31,180 ဘုန်းကြီးသောအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ 290 00:37:34,340 --> 00:37:36,420 အလက်ဇန်းဒါး။ 291 00:37:46,260 --> 00:37:50,540 ပါရှန်အင်ပါယာ၊ ကမ္ဘာမှာ အကြီးမြတ်ဆုံးဆိုတာ မသိသေးပါဘူး... 292 00:37:50,700 --> 00:37:52,900 ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ 293 00:37:57,380 --> 00:38:02,220 အလက်ဇန်းဒါး၊ 25၊ ယခုအခါ အားလုံး၏ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 294 00:38:16,340 --> 00:38:20,420 တုံ့ဆိုင်းနေလျှင် သူမ လုပ်ကြံလိမ့်မည်။ 295 00:38:23,020 --> 00:38:25,140 ဟုတ်ကဲ့။ 296 00:38:26,820 --> 00:38:28,700 သူတို့က လူတွေလိုပါပဲ။ 297 00:38:29,660 --> 00:38:35,900 သူတို့ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ချစ်နိုင်တယ်။ သူတို့ကိုကျွေးမွေးပြုစုပျိုးထောင် ... 298 00:38:36,900 --> 00:38:41,460 သို့သော်လည်း၊ သူတို့သည် သင့်ကိုဖွင့်နိုင်သည်။ 299 00:38:49,060 --> 00:38:51,460 သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 300 00:38:52,980 --> 00:38:54,780 ကောင်းတယ်။ 301 00:38:57,220 --> 00:38:58,660 ယခု... 302 00:39:04,940 --> 00:39:06,860 သူက ကျွန်တော့်ကို လူရိုင်းလို့ခေါ်တယ်။ 303 00:39:07,060 --> 00:39:09,620 သူသည် သရော်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်သည်။ Dionysus ၏ညတိုင်း။ 304 00:39:24,980 --> 00:39:29,260 တချို့က သူ့အမေလို့ခေါ်တယ်၊ အိုလံပစ်ဘုရင်မ၊ နတ်ဆရာမ... 305 00:39:29,420 --> 00:39:32,860 အလက်ဇန်းဒါးကိုပြောခဲ့တယ်။ Zeus ၏သားဖြစ်သည်။ 306 00:39:33,180 --> 00:39:36,500 အခြားသူများ၊ Dionysus။ 307 00:39:36,980 --> 00:39:43,260 မိန်းမတွေချည်းပဲ။ Dionysus ကို ဘယ်သူသိလဲ။ 308 00:39:53,740 --> 00:39:57,420 တကယ်တော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။ မက်ဆီဒိုးနီးယားတွင် မကြည့်ဘဲ... 309 00:39:57,580 --> 00:40:02,900 သားအဖနှစ်ယောက် ဘေးချင်းကပ်၊ အံ့သြစရာ။ 310 00:40:15,860 --> 00:40:18,340 ငါ့ရဲ့ Achilles လေးတွေ။ 311 00:40:39,740 --> 00:40:42,860 အလက်ဇန်းဒါး ဆင်းပါ။ ဆင်းတယ်။ 312 00:40:44,380 --> 00:40:46,340 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 313 00:40:46,500 --> 00:40:48,380 ခြောက်လ။ ကိုယ့်ကိုသတိရလား? 314 00:40:48,540 --> 00:40:52,060 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ဂုဏ်ယူသောခွေး။ ငါမင်းရဲ့ဘုရင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 315 00:40:52,260 --> 00:40:55,420 ဘာဘုရင်လဲ။ သိုးထိန်းများလား? 316 00:41:00,340 --> 00:41:04,940 - ငါသည် Achilles ၏တော်ဝင်သွေးဖြစ်သည်။ - Herakles ၏သွေးများသည် ကျွန်ုပ်၏သွေးပြန်ကြောများတွင် လည်ပတ်နေသည်။ 317 00:41:05,140 --> 00:41:07,780 - မင်းက အမူးသမားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ - မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ 318 00:41:07,980 --> 00:41:09,580 မင်းဟာ Hades က ချောင်းဆိုး ၁၀ ကောင်။ 319 00:41:09,780 --> 00:41:12,740 ဘယ်ဘုရားကို ကျိန်ဆဲနိုင်မလဲ။ မင်းကို မျက်စိကျဖူးလား။ 320 00:41:14,540 --> 00:41:17,180 လူတွေက မင်းကိုလေးစားတယ်ထင်လား။ 321 00:41:17,340 --> 00:41:20,060 မင်းရဲ့လူယုတ်မာတွေကို မသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 322 00:41:28,660 --> 00:41:31,860 မင်းရဲ့ မှော်ဆရာမ ဝိညာဉ်ကို မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။ မင်းသူ့ကိုစောင့်ရှောက်တယ်။ ဒီမှာ မင်းမြွေတကောင်လိုပါပဲ။ 323 00:41:32,020 --> 00:41:35,260 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး! ငါ မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 324 00:41:35,420 --> 00:41:38,180 - မင်းငါ့ကို နာခံလိမ့်မယ်။ - ငါ မဟုတ်ဘူး။ 325 00:41:38,380 --> 00:41:42,700 မင်းငါ့ကိုနာခံမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသတ်မယ်။ ငါ့လက်ဖြင့်။ 326 00:41:45,780 --> 00:41:50,340 သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ဖေဖေ! 327 00:41:52,060 --> 00:41:55,540 - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - ဘုရင်မင်းမြတ်။ မဟုတ်ဘူး! 328 00:41:57,300 --> 00:41:59,100 ဘုရား၏နာမ၌။ 329 00:41:59,300 --> 00:42:04,500 သူ ဘယ်တော့မှ မင်းပိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ! 330 00:42:04,660 --> 00:42:09,300 ငါ့ဝမ်းထဲမှာ ငါ့လက်စားချေသူကို ထမ်းခဲ့တယ်၊ 331 00:42:18,700 --> 00:42:22,020 သူကြီးပြင်းလာတဲ့ ကမ္ဘာမှာ... 332 00:42:22,220 --> 00:42:27,140 အဲဒါကို ယုံကြည်လာခဲ့တယ်။ အလက်ဇန်းဒါးသည် သူ၏စိတ်ဖောက်ပြန်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သော ခင်မင်ရင်းနှီးမှု။ 333 00:42:27,300 --> 00:42:30,740 ရန်ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 334 00:42:31,260 --> 00:42:37,180 မင်းဟာ တိုက်ပွဲတစ်ခုရဲ့ ရှေ့တန်းမှာ ရှိနေတဲ့အခါ၊ မြောက်ပိုင်းလူရိုင်းအနွယ်အချို့ကို မျက်နှာမူလျက်... 335 00:42:37,340 --> 00:42:42,220 သတ္တိရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သင်၏ခြေဘဝါး၊ Perdiccas။ 336 00:42:42,380 --> 00:42:45,260 သို့မဟုတ် အထူ၌ မင်းရဲ့အင်္ကျီ၊ Philotas 337 00:42:45,420 --> 00:42:48,180 သို့မဟုတ် လိုင်း၌ သင့်အစာအိမ်၊ Nearchus။ 338 00:42:48,380 --> 00:42:52,740 ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။ 339 00:42:53,300 --> 00:42:57,980 နေ့စဉ်စားရန် မလိုအပ်ပါ။ သို့မဟုတ် တော်လမီ မပြည့်မချင်း။ 340 00:42:58,140 --> 00:43:01,060 အိပ်ရာပေါ်မှာ လှဲနေဖို့ မလိုပါဘူး။ မနက်ခင်းမှာ... 341 00:43:01,260 --> 00:43:05,460 ပဲဟင်းကောင်းကောင်းစားနိုင်တဲ့အခါ၊ ညဘက် ချီတက်ခိုင်းပြီးနောက် ကက်ဆန်ဒါ။ 342 00:43:06,260 --> 00:43:08,100 လာပါ၊ Alexander။ 343 00:43:08,980 --> 00:43:12,940 မင်းရဲ့ ဆာလောင်မှု ဘယ်မှာလဲ Hephaistion ရဲ့ ခေါင်းကို လိမ်ဖို့လား။ 344 00:43:13,380 --> 00:43:16,380 သူက မင်းထက် သန်မာသလား။ ပြီးတော့ သူ့ကို တခြားနည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။ 345 00:43:19,140 --> 00:43:22,100 မင်းကို ဘုရင်အဖြစ် ဘယ်သူက လေးစားမှာလဲ။ မင်းအဖေကြောင့်လို့ထင်လား။ 346 00:43:22,260 --> 00:43:28,380 စစ်ပွဲ၏ပထမစည်းမျဉ်းမှာ သင်လုပ်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။ မင်းယောက်ျားတွေကို လုပ်ခိုင်းပါ။ မကျန်၊ မနည်း။ 347 00:43:31,900 --> 00:43:33,540 ကောင်းပြီ၊ Hephaistion။ ဒါပဲ။ 348 00:43:33,820 --> 00:43:38,260 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ကောင်းသောနပန်း၊ Hephaistion။ ဒါပဲလိုချင်တာ။ 349 00:43:38,420 --> 00:43:39,780 လာ၊ လာ၊ လာ။ 350 00:43:40,260 --> 00:43:41,860 မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပေမယ့် မင်းရှုံးသွားပြီ။ 351 00:43:42,060 --> 00:43:47,420 အခုတော့ နှစ်ယောက်စလုံး ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ အခြား ဆက်သွားပါ။ 352 00:43:48,020 --> 00:43:50,700 မင်းငါ့ကိုအနိုင်ရစေချင်သလား၊ အလက်ဇန်းဒါး? 353 00:43:52,780 --> 00:43:54,980 မင်းမှန်တယ်။ 354 00:43:55,180 --> 00:43:58,220 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါရိုက်မယ်။ မင်းတစ်နေ့တော့ Hephaistion။ 355 00:44:05,420 --> 00:44:09,460 အလက်ဇန်းဒါး (Alexander) လို့ နောက်ပိုင်းမှာ ပြောလာပါတယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မရှုံးခဲ့ဘူး... 356 00:44:09,660 --> 00:44:11,580 Hephaistion ၏ပေါင်မှလွဲ၍ 357 00:44:11,740 --> 00:44:14,260 ယုတ်ညံ့တဲ့လူမျိုးဖြစ်ပေမဲ့... 358 00:44:14,460 --> 00:44:19,900 ပါရှန်းတွေက အနည်းဆုံး ထိန်းချုပ်တယ်။ လောက၏ လေးပုံငါးပုံ၊ 359 00:44:20,060 --> 00:44:22,540 အီသီယိုးပီးယားနှင့် အီဂျစ်နိုင်ငံတို့မှ... 360 00:44:22,740 --> 00:44:25,260 ကော့ကေးဆပ်နှင့် ကုန်းတွင်းပင်လယ်နှစ်ခု မြောက်ဘက်တွင်... 361 00:44:25,420 --> 00:44:29,940 ဖိလိပ္ပုသည် အရစ္စတိုတယ်ကဲ့သို့သော သူများထံမှ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ အေသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကြမ်းတမ်းသောလူများကို ပညာပေးသည်။ 362 00:44:30,140 --> 00:44:34,660 သူတို့က အုပ်စိုးပြီး ဖားတွေလို ထိုင်နေကြတယ်။ 363 00:44:34,820 --> 00:44:36,060 - ဆရာကြီး။ - ဟုတ်လား။ 364 00:44:36,260 --> 00:44:37,540 - ဆရာကြီး! - အဲဒါနဲ့ ထွက်သွား! 365 00:44:37,700 --> 00:44:40,540 - ပါရှန်တွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။ - အို၊ လာပါ၊ Nearchus။ 366 00:44:40,700 --> 00:44:42,700 ဒါက ဒီနေ့အတွက် အကြောင်းအရာမဟုတ်ဘူး၊ အနီးနား။ 367 00:44:42,900 --> 00:44:47,860 ဒါပေမယ့် အရှေ့တိုင်း လူမျိုးတွေက မှန်ပါတယ်။ ရိုင်းစိုင်းမှုတွေကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်... 368 00:44:48,060 --> 00:44:50,300 ကျေးကျွန်ပြုသော စေတနာနှင့်၊ သူတို့ရဲ့အာရုံတွေကို။ 369 00:44:50,500 --> 00:44:54,580 ဒါမှိုင်း၊ ကောင်လေးတွေကို သုတ်သင်ပစ်ကြတယ်... 370 00:44:54,740 --> 00:44:57,540 ကိုယ်တို့လိုမျိုး၊ သူတို့ရဲ့လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာသာယာမှုအတွက်။ 371 00:44:58,700 --> 00:45:03,740 ဟုတ်တယ်။ အရာခပ်သိမ်း၌ လွန်ကဲ၏။ လူတို့၏ အကျင့်ကို ပယ်ခြင်းဖြစ်၏။ 372 00:45:03,900 --> 00:45:05,820 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂရိလူမျိုးများထက် သာလွန်သည်။ 373 00:45:06,020 --> 00:45:09,220 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံများကို ထိန်းချုပ်လေ့ကျင့်သည်။ 374 00:45:09,420 --> 00:45:11,620 ထိန်းညှိပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 375 00:45:11,820 --> 00:45:13,740 ဒါဆို Troy မှာ Achilles က ဘယ်လိုလဲ သခင်။ 376 00:45:15,420 --> 00:45:20,340 - သူက အလွန်အကျွံ မဟုတ်ဘူးလား? - Achilles သည် ချုပ်တည်းမှုကင်းမဲ့သည်။ 377 00:45:20,500 --> 00:45:24,300 သူသည် အခြားသူများကို လုံးလုံးလျားလျား လွှမ်းမိုးထားသည်။ တိုက်ပွဲမှ ဆုတ်သွားသည့်တိုင်... 378 00:45:24,460 --> 00:45:27,740 ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ သေဆုံးသွားသော သူ၏ချစ်သူ Patroclus... 379 00:45:27,940 --> 00:45:32,980 သူ့စစ်တပ်ကို အကြီးအကျယ် အန္တရာယ်ပေးတယ်။ သူသည် အလွန်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူဖြစ်သည်။ 380 00:45:33,180 --> 00:45:37,060 Achilles တို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြောပါလား။ Patroclus သည် ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 381 00:45:38,220 --> 00:45:41,740 လူတို့သည် တပ်မက်ခြင်း၌ အတူအိပ်သောအခါ၊ ကိလေသာတွေကို စွန့်လွှတ်ခြင်းပဲ... 382 00:45:41,900 --> 00:45:45,660 ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၌ ထူးချွန်မှုအတွက်။ 383 00:45:45,860 --> 00:45:50,340 အခြားပိုလျှံတာမျိုးလည်း မလုပ်ပါဘူး၊ Cassander၊ သူတို့တွင် မနာလိုခြင်း 384 00:45:50,900 --> 00:45:55,860 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေ အတူတူ အိပ်တဲ့အခါ ဗဟုသုတ ရပါတယ်။ သီလတွေကြားက ကူးသွားတယ်... 385 00:45:56,060 --> 00:45:59,660 သန့်ရှင်း၍ မြတ်သော၊ 386 00:45:59,820 --> 00:46:04,020 ကောင်းကျိုးကို ဆောင်ကြဉ်းရန် ယှဉ်ပြိုင်ကြသောအခါ၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကောင်းဆုံး... 387 00:46:04,180 --> 00:46:08,100 ဒါက အမျိုးသားတွေကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါ။ မြို့ပြနိုင်ငံအဖြစ် တည်ဆောက်နိုင်သည်... 388 00:46:08,260 --> 00:46:10,740 ငါတို့ကို ငါတို့ ဖားကန်ထဲက လွှင့်ပစ်လိုက်။ 389 00:46:13,820 --> 00:46:15,940 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလုပ်လို့ရတယ်။ မိန်းမကို ညီတူညီမျှ ချစ်ပါ သခင်။ 390 00:46:16,180 --> 00:46:17,780 မိန်းမလား? ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 391 00:46:17,940 --> 00:46:20,580 မိန်းမသည် ကျွန် သူမ၏ဝါသနာ၊ Hephaistion။ 392 00:46:20,740 --> 00:46:23,900 သြော် သဘာဝအတိုင်း ခြွင်းချက် ရှိပါတယ်၊ ငါတို့သည် သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုရမည်။ 393 00:46:24,100 --> 00:46:28,100 Pallas Athena လိုမျိုး၊ ပညာနှင့် စစ်နတ်သမီး။ 394 00:46:28,300 --> 00:46:32,620 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး၊ Zeus ရဲ့ ခါးက သူ့စိတ်ထဲကပါ။ 395 00:46:33,340 --> 00:46:36,420 အခု မင်းဒါတွေအကုန်စဉ်းစား၊ ငါ့ဖားငယ်... 396 00:46:36,580 --> 00:46:41,340 အကြောင်းမူကား၊ ဂရိယဉ်ကျေးမှု၏အနာဂတ်။ 397 00:46:41,500 --> 00:46:45,780 ဂုဏ်သိက္ခာရှိအောင် ကြိုးစားပါ။ အားလုံးရဲ့ အမြင့်ဆုံး ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ 398 00:46:45,980 --> 00:46:48,500 ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံစိတ်ခံစားချက်များကို အုပ်စိုးရန်။ 399 00:46:48,660 --> 00:46:52,500 အကြောင်းတရားကို လိုက်နာရန်၊ သင်တို့အသီးအသီး၌ရှိသော မြတ်သောအပိုင်း၊ 400 00:46:52,660 --> 00:46:54,020 ဟုတ်ကဲ့... 401 00:46:54,220 --> 00:46:58,460 ထူးချွန်မှုကိုချစ်ရန် ဘုရားကို တကယ်ချစ်ဖို့ပဲ။ 402 00:47:00,660 --> 00:47:02,260 အခု မင်းငါ့ကို အာရုံမစိုက်တော့ဘူးလား။ 403 00:47:02,700 --> 00:47:05,300 ပထဝီဝင်သို့ ပြန်သွားရန် ငါတို့သိသောအရာများ။ 404 00:47:05,500 --> 00:47:11,100 အရင်းအမြစ်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ အားကြီးသောမြစ်ကြီး၏... 405 00:47:11,260 --> 00:47:14,940 ဒီအဝေးမှာ တက်လာနိုင်တယ်။ မြေပြင်၏တောင်များ 406 00:47:15,100 --> 00:47:21,100 သို့ဆိုလျှင်၊ အတွေ့အကြုံရှိသော လမ်းကြောင်းပြသူ သူ့လမ်းကိုဒီမှာရှာနိုင်တယ်... 407 00:47:21,260 --> 00:47:26,020 ဤမြစ်အရှေ့ဘက်၊ အောက်ဘက် အိန္ဒိယလွင်ပြင်ကြီးထဲကို... 408 00:47:26,180 --> 00:47:30,780 အရှေ့ဘက်ပင်လယ်ပြင်သို့ ထွက်သည်။ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးမှာ... 409 00:47:30,940 --> 00:47:34,860 နှင့် နိုင်းမြစ်အထိ ဤလမ်းကြောင်းဖြင့်... 410 00:47:35,020 --> 00:47:41,100 ပင်လယ် အလယ်ပိုင်းသို့ အီဂျစ်သို့ ပြန်သွားရန် နှင့် ဂရိနိုင်ငံ။ 411 00:47:41,740 --> 00:47:44,900 ယခုဆိုလျှင် ဤဖားများသာဖြစ်သည်။ အပြင်ကိုကြည့်လို့ရတယ်... 412 00:47:45,060 --> 00:47:49,020 သူတို့နှစ်သက်တဲ့ အနေအထားအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ။ ဗဟိုမှာ... 413 00:47:49,180 --> 00:47:51,300 ဂရိက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။ 414 00:47:51,580 --> 00:47:57,020 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဒဏ္ဍာရီအရ၊ မင်းပြောနေတဲ့ ဒီမြေတွေက သိလား 415 00:47:58,820 --> 00:48:03,540 Herakles ရှိရာ အိန္ဒိယ၊ နှင့် Dionysus ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ 416 00:48:03,700 --> 00:48:09,220 အရှေ့သွားသော ဤလူအပေါင်းတို့သည်၊ Theseus၊ Jason၊ Achilles တို့သည် အောင်ပွဲခံခဲ့ကြသည်။ 417 00:48:09,380 --> 00:48:13,340 မျိုးဆက်မှဆက်၊ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ဆက်ပြီးပါပြီ။ 418 00:48:13,500 --> 00:48:16,020 ဘာကြောင့်လဲ။ သူတို့အတွက် အမှန်တရားမရှိရင်လား။ 419 00:48:16,180 --> 00:48:21,820 Amazon ပုံပြင်များ။ Minotaurs၊ Gorgons၊ နေထဲကို ပျံနေတဲ့ Icarus အလက်ဇန်းဒါး။ 420 00:48:21,980 --> 00:48:25,820 သာမန်လူများသာ ဤပုံပြင်များကို ယုံကြည်ကြသည်၊ ဘာကိုမှ အများစုက ယုံကြည်ကြလို့။ 421 00:48:26,020 --> 00:48:30,580 အတိအကျ ပညာပေးဖို့ ကျနော်တို့က ဒီမှာရှိတယ်။ ထိုသို့သော မိုက်မဲသော ကိလေသာတို့ကို ငါတို့သည် ဆန့်ကျင်၍၊ 422 00:48:31,060 --> 00:48:35,860 ငါတို့သည် ပါရှန်းတို့ထက်သာလွန်လျှင်၊ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ 423 00:48:36,060 --> 00:48:41,020 ဒါဟာ - ဒါဟာအမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါတို့ရဲ့ ဂရိအိပ်မက်က အရှေ့ကို သွားဖို့။ 424 00:48:41,780 --> 00:48:43,860 အဖေက လိုချင်နေတာ ကြာပြီ။ 425 00:48:44,660 --> 00:48:49,860 အရှေ့က မျိုချနည်းရှိတယ်။ ယောက်ျားများနှင့် သူတို့၏အိပ်မက်များ။ 426 00:48:50,020 --> 00:48:56,060 ဒါပေမယ့် ဒါက ဒဏ္ဍာရီတွေလို့ပဲ ထင်နေသေးတယ်။ ငါတို့ကို အကြီးမြတ်ဆုံးသော ဘုန်းအသရေသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော... 427 00:48:56,300 --> 00:48:58,620 သူတို့အပေါ် ဘာ့ကြောင့် မှားတာလဲ။ 428 00:48:59,620 --> 00:49:02,420 ငါမင်းကိုသတိပေးရုံပဲသင်ပေးလို့မရဘူး။ 429 00:49:03,380 --> 00:49:06,660 မင်းအိပ်မက်မက်တာကို သတိထားပါ။ 430 00:49:07,420 --> 00:49:11,100 ဘုရားတွေမှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။ ထိုသို့သော မာနကို ဒဏ်ခတ်၏။ 431 00:49:21,340 --> 00:49:25,780 ယခုအခါ သူသည် ပို၍ ရည်မှန်းချက် ကြီးမားလာသည်။ ပါရှားကို ကျူးကျော်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ 432 00:49:32,100 --> 00:49:36,380 မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ Cleitus? ကျော မင်းနဲ့အတူ phalanx ကို ငါကိုယ်တိုင်စီးမယ်။ 433 00:49:36,540 --> 00:49:38,900 အရှင်မင်းကြီး၊ ထိုသားရဲကို အဘယ်သူမျှ မစီးရ။ 434 00:49:39,500 --> 00:49:41,060 မင်းခြေထောက်နဲ့မဟုတ်ဘူး။ 435 00:49:42,420 --> 00:49:44,140 မကြာခဏ အရိုက်ခံရတယ်။ 436 00:49:45,460 --> 00:49:48,020 မြတ်သော မင်းကြီး၊ သူက စိတ်အားထက်သန်တဲ့ တိရစ္ဆာန် ဟုတ်တယ်၊ 437 00:49:48,180 --> 00:49:51,980 စိတ်ဓာတ်မြင့်မားပြီး ထိုက်တန်ပါတယ်။ Macedon ၏ဖိလိပ္ပု။ 438 00:49:52,140 --> 00:49:54,300 သုံးခွက်ခွဲအတွက်... 439 00:49:54,500 --> 00:49:57,140 အမြတ်မထုတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ သူ့အပေါ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်... 440 00:49:57,340 --> 00:50:00,100 ငါဘာလို့ဒီလိုအကောင်မျိုးလိုချင်တာလဲ။ ငါ့မှာ မိန်းမရှိပြီးသား။ 441 00:50:02,220 --> 00:50:03,660 ငါက အရမ်းအသက်ကြီးနေပုံရတယ်။ 442 00:50:10,020 --> 00:50:13,260 - နှိမ့်ချနေပါ။ - သူ့ကို ကိုင်ထား! 443 00:50:27,540 --> 00:50:31,820 ကျိုးနေတဲ့ လည်ပင်းက လွတ်မြောက်လာတယ်။ သူ တိုက်ပွဲအတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ သူ့ကို အသားရောင်းတယ်။ 444 00:50:31,980 --> 00:50:35,380 ငါ့အတွက်ဝယ်ပါ ဖေဖေ။ ငါသူ့ကိုစီးမယ်။ 445 00:50:40,020 --> 00:50:41,420 သင်မဟုတ်လျှင်? 446 00:50:41,580 --> 00:50:45,180 - သူ့အတွက် ငါကိုယ်တိုင် ပေးဆပ်မယ်။ - မင်းရဲ့ သီချင်းသံက ဘာနဲ့လဲ။ 447 00:50:45,340 --> 00:50:47,140 မင်းကိုငါပေးမယ်။ 448 00:50:47,300 --> 00:50:50,740 ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုမြင်းသည် မစီးနိုင်၊ ယောက်ျားလေး။ သူ့စိတ်က ပျက်နေတယ်။ 449 00:50:53,660 --> 00:50:56,660 သူစီးနိုင်တယ်။ ငါ့အားဖြင့်။ 450 00:50:56,820 --> 00:50:59,580 ဒီမြင်းကို မင်းအုပ်ချုပ်နိုင်ရင် ငါသူ့ကို မင်းရဲ့အစေခံဖြစ်စေမယ်... 451 00:50:59,740 --> 00:51:01,740 ထက်ဝက်စျေးနှုန်း။ 452 00:51:01,900 --> 00:51:03,940 ထိုမြင်းသည် ဖိလိပ္ပုကိုသတ်လိမ့်မည်။ 453 00:51:04,140 --> 00:51:06,420 - ကောင်လေးကို နှစ်ခြမ်းခွဲမယ်။ - သူလုပ်မှာလား။ 454 00:51:06,580 --> 00:51:09,380 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူလုပ်ပါလိမ့်မယ်။ သူ့အထဲက ဂီတသမားတစ်ယောက် မဟုတ်သေးဘူး။ 455 00:51:24,780 --> 00:51:27,860 မင်းအရိပ်ကို မကြိုက်ဘူးလား။ 456 00:51:28,020 --> 00:51:32,060 မင်းကိုခေါ်ဖို့ နက်မှောင်တဲ့ဝိညာဉ်တစ်ခု တက်လာသလိုပဲ။ 457 00:51:32,220 --> 00:51:36,140 မြင်လား? အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 458 00:51:37,060 --> 00:51:39,980 ၎င်းသည် Apollo ၏လှည့်ကွက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 459 00:51:40,180 --> 00:51:44,620 သူသည် နေ၏နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။ 460 00:51:47,940 --> 00:51:52,220 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကို ဘယ်​လို​ကျော်​ဖြတ်​ရမလဲ ​ပြောပြမယ်​ မင်းနဲ့ငါ အတူတူ။ 461 00:52:02,420 --> 00:52:05,500 ကောင်လေးမှာ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု မရှိဘူး၊ ဖိလစ်။ သူ့ကိုယ်သူ ထိခိုက်နိုင်တယ်။ 462 00:52:05,700 --> 00:52:10,100 သူအဲဒါကို အဖြေရှာရလိမ့်မယ်။ သူ့အတွက်။ အချိန်တန်ပြီ။ 463 00:52:10,260 --> 00:52:12,100 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 464 00:52:12,380 --> 00:52:15,540 ဧကန်စင်စစ် ဖိလိပ္ပု၊ မင်းရဲ့သွေးလားလို့ ငါသိချင်တဲ့အခါ။ 465 00:52:15,700 --> 00:52:18,300 - အဲဒါပဲ စိတ်ပူတယ် - - အဲဒါ ဘာလဲ၊ Attalus 466 00:52:18,460 --> 00:52:19,780 ဘာမှမဟုတ်ပါ။ 467 00:52:19,940 --> 00:52:24,900 လူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သတိထားမိတယ်။ မင်းနဲ့ Eurydice အတူတူတွေ့သလိုပဲ။ 468 00:52:28,860 --> 00:52:30,020 သွားတော့ ကောင်လေး! 469 00:52:30,980 --> 00:52:35,420 မင်း ဒီမြင်းစီးပြီး Zeus က ငါပြောတာ၊ သင် ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးနိုင်သည်။ 470 00:52:59,860 --> 00:53:01,740 Bucephalus။ 471 00:53:01,900 --> 00:53:05,860 အဲဒါ မင်းကို ငါခေါ်မယ်။ သန်မာပြီး ခေါင်းမာတယ်။ 472 00:53:08,700 --> 00:53:11,780 Bucephalus နှင့် Alexander ။ 473 00:53:13,180 --> 00:53:16,900 လာ၊ အတူတူစီးရအောင်။ 474 00:53:49,740 --> 00:53:51,500 သူ့အထဲမှာ Titan တွေ ရှိနေသေးတယ်။ 475 00:53:51,660 --> 00:53:56,300 Attalus! Cleitus! Zeus ကြောင့်၊ သူ မင်းကိုရိုက်တယ် လူ! 476 00:54:01,340 --> 00:54:04,660 ယခု Bucephalus၊ သူတို့ကို ပြပါ။ 477 00:54:37,580 --> 00:54:38,900 ငါ့သား။ 478 00:54:39,060 --> 00:54:40,780 ငါ့သား! 479 00:54:52,220 --> 00:54:54,260 မင်း Prometheus ကို မှတ်မိလား... 480 00:54:54,420 --> 00:54:58,340 မီး၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ခိုးယူသောသူ၊ လူအားပေး၏။ 481 00:54:58,500 --> 00:55:01,140 Zeus ဒေါသထွက်သွားသည်... 482 00:55:01,500 --> 00:55:04,540 သူသည် Prometheus ကို သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ခဲ့သည်။ ကော့ကေးဆပ်ရှိ ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုဆီသို့... 483 00:55:04,700 --> 00:55:08,580 နေ့တိုင်း သူ့လင်းယုန်က ကိုက်တယ်။ ဆင်းရဲသောသူ၏ အသည်း၊ 484 00:55:09,140 --> 00:55:13,860 ညတိုင်း ဒီလိုပြန်ဖြစ်လာတယ်။ နောက်နေ့စားလို့ရတယ်။ 485 00:55:14,060 --> 00:55:15,260 ကံကြမ္မာဆိုး။ 486 00:55:17,820 --> 00:55:22,740 Oedipus က သူ့မျက်လုံးတွေကို ဆုတ်သွားတယ်။ သူသိသွားသောအခါ... 487 00:55:22,900 --> 00:55:25,140 သူ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တယ်... 488 00:55:25,340 --> 00:55:29,860 သူ့အမေနဲ့လက်ထပ်တယ်။ နောက်ကျမှရောက်လာတဲ့ ဗဟုသုတ။ 489 00:55:30,700 --> 00:55:32,100 Jason... 490 00:55:33,580 --> 00:55:36,300 အရှေ့သို့သွား၍ ပြန်လာလေ၏။ ရွှေသိုးမွှေး... 491 00:55:36,460 --> 00:55:39,660 လူရိုင်းမယား Medea နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 492 00:55:39,820 --> 00:55:44,300 နောက်တော့ သူမကို ထားသွားခဲ့တယ်။ မယားငယ်တစ်ယောက်အတွက်... 493 00:55:44,460 --> 00:55:48,420 Medea သတ်တယ်။ သူတို့သားသမီးနှစ်ယောက်ကို ဒဏ်ပေးတယ်။ 494 00:56:00,660 --> 00:56:03,420 အမေက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 495 00:56:10,780 --> 00:56:13,740 ငါတို့အမေတွေ လွတ်မြောက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မလွယ်ဘူး အလက်ဇန်းဒါး။ 496 00:56:14,340 --> 00:56:20,820 တစ်သက်လုံး မိန်းမတွေကို သတိထားပါ။ သူတို့က အမျိုးသားတွေထက် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။ 497 00:56:28,420 --> 00:56:31,700 မင်း Achilles ကို မှတ်မိမှာ သေချာပါတယ်။ Troy ပုံပြင်များ 498 00:56:31,860 --> 00:56:34,340 - သူက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 499 00:56:34,980 --> 00:56:38,780 Patroclus ကိုချစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သေဒဏ်ကို စီရင်လေ၏။ 500 00:56:39,180 --> 00:56:42,580 အကြောက်တရားကင်းစွာ နေထိုင်ခဲ့၍ ပြီးတော့ Hector ကိုသတ်တယ်။ 501 00:56:42,740 --> 00:56:44,420 တစ်ချို့က သူသည် မိုက်မဲသူဟု ဆိုကြသည် ။ 502 00:56:44,620 --> 00:56:46,660 မိမိအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ ဂရိလူမျိုးမဟုတ်ပါ။ 503 00:56:46,820 --> 00:56:50,420 ဒါပေမယ့် သူက Troy မှာ အကြီးကျယ်ဆုံး သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 504 00:56:50,620 --> 00:56:51,820 သူ့ကံကြမ္မာကရော? 505 00:56:51,980 --> 00:56:55,860 ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေရမယ်။ ကြီးသောဘုန်းအသရေနှင့်။ 506 00:56:56,020 --> 00:56:58,020 သူ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသလား။ 507 00:56:58,500 --> 00:57:04,460 သြော် ဟုတ်လား။ အသက်ရှည်နိုင်ပါစေ၊ ဂုဏ်အသရေရှိမည်မဟုတ်။ 508 00:57:07,460 --> 00:57:11,780 အလက်ဇန္ဒား၊ မင်းအမေက မင်းကိုအားပေးတယ်။ 509 00:57:11,980 --> 00:57:15,540 ဒုက္ခမရှိရင် ဘုန်းမရှိဘူး၊ ခွင့်မပြု။ 510 00:57:15,740 --> 00:57:17,900 သူမက သင့်ကို အားနည်းစေတယ်။ 511 00:57:19,220 --> 00:57:21,580 ဘုရားတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။ လူသားအတွက် လွယ်ကူစေခဲ့သည်။ 512 00:57:21,740 --> 00:57:25,380 ကြည့်ပါ၊ Herakles။ 513 00:57:27,060 --> 00:57:30,780 သူပြီးတာတောင် ပြီးသွားတယ်။ သူ့အလုပ်သူ ၁၂ ယောက်... 514 00:57:32,340 --> 00:57:37,860 ရူးသွပ်မှုနဲ့ အပြစ်ပေးခံရတယ်၊ သူ့ကလေးသုံးယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 515 00:57:38,740 --> 00:57:40,660 သနားစရာ Herakles။ 516 00:57:42,740 --> 00:57:44,460 Great Herakles။ 517 00:57:44,620 --> 00:57:46,940 ကြီးမြတ်မှုအားလုံးသည် အရှုံးမှ ဆင်းသက်လာသည်။ 518 00:57:47,420 --> 00:57:53,580 သင်ပင်လျှင် နတ်ဘုရားများ အလိုရှိသည်။ တစ်နေ့တွင် ကြမ်းတမ်းစွာ စီရင်ပါ ။ 519 00:57:53,740 --> 00:57:55,740 ငါ မင်းလို ဘုရင်ဖြစ်တုန်းက ဖေဖေ။ 520 00:57:55,900 --> 00:57:59,700 နေ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ ကောင်လေး။ အားလုံးကို စွန့်စားပါ။ 521 00:58:00,740 --> 00:58:04,820 အဖေက ကျွန်တော့်ကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်။ ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းမသိခင်။ 522 00:58:04,980 --> 00:58:07,540 ပထမလူကို သတ်လိုက်သောအခါ၊ သူပြောခဲ့သည်- 523 00:58:07,700 --> 00:58:09,940 "အခု မင်းသိလား။" 524 00:58:10,580 --> 00:58:14,660 အဲဒီတုန်းက သူ့ကိုမုန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အခုမှ နားလည်ပါတယ်။ 525 00:58:14,820 --> 00:58:17,140 အလက်ဇန်းဒါး ဘုရင်မမွေးဘူး။ 526 00:58:17,300 --> 00:58:21,340 သံမဏိဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဒုက္ခဖြင့်လည်းကောင်း ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ 527 00:58:22,340 --> 00:58:26,580 ဘုရင်ဆိုတာ သိရမယ်။ သူချစ်ရတဲ့သူတွေကို ဘယ်လိုဒုက္ခပေးမလဲ။ 528 00:58:30,380 --> 00:58:32,860 အထီးကျန်ဆန်တယ်။ Herakles ကိုမေးပါ။ 529 00:58:33,860 --> 00:58:37,540 သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို မေးပါ။ ကံတရားက ရက်စက်တယ်။ 530 00:58:38,540 --> 00:58:44,260 ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမသည် လွန်စွာ အစွမ်းထက်နိုင်သည်မဟုတ်။ သို့မဟုတ် ဘေးဥပဒ်မကျရောက်ဘဲ လှပလွန်းသည်။ 531 00:58:44,420 --> 00:58:50,860 သင်အရမ်းမြင့်လာတဲ့အခါ ရယ်မောကြတယ်။ သင်တည်ဆောက်ခဲ့သမျှကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ချေမှုန်းပါ။ 532 00:58:51,500 --> 00:58:55,540 အဘယ်ဂုဏ်အသရေကို ပေးသနည်း၊ အဆုံး၌ သိမ်းသွားကြ၏။ 533 00:58:56,580 --> 00:59:00,140 သူတို့က ငါတို့ကို ကျွန်ဖြစ်စေတယ်။ 534 00:59:15,900 --> 00:59:20,100 အမှန်တရားဆိုတာ ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာ သင်၏အဘမှတပါး အဘယ်သူအားမျှ မပြောရ။ 535 00:59:20,740 --> 00:59:23,740 လူတို့သည် ဘုရားကိုမုန်းတီးကြသည်။ 536 00:59:24,700 --> 00:59:29,300 တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ကိုးကွယ်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ပိုဆိုးမှာကို ကြောက်လို့ပါ ။ 537 00:59:30,140 --> 00:59:31,820 ပိုဆိုးတာက ဘာလဲ။ 538 00:59:32,020 --> 00:59:33,860 တိုက်တန်များ။ 539 00:59:34,020 --> 00:59:36,780 သူတို့သာ လွတ်မြောက်ခွင့်ရခဲ့ရင်... 540 00:59:36,940 --> 00:59:39,940 အမှောင်ဖြစ်မည်။ တခါမှ မမြင်ဖူးသလိုမျိုး။ 541 00:59:40,100 --> 00:59:42,300 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာနိုင်မလား။ 542 00:59:43,500 --> 00:59:46,620 Zeus သည် Titans များကို ထာဝစဉ် ထောင်ချနိုင်ပါသလား။ Olympus တောင်အောက်မှာလား။ 543 00:59:46,780 --> 00:59:52,180 Zeus က သူတို့ကို မီးရှို့လိုက်တာလို့ ပြောကြတယ်။ သူ့မိုးကြိုးနဲ့ ဖုန်မှုန်ဖို့... 544 00:59:52,340 --> 00:59:55,100 တိုက်တန်တွေရဲ့ ပြာတွေကို ယူသွားကြတယ်။ ပြီးတော့ အေးစက်တဲ့ လက်စားချေမှုမှာ... 545 00:59:55,300 --> 00:59:57,820 သေတတ်သောလူတို့နှင့် ရောနှော၍၊ 546 00:59:57,980 --> 00:59:59,500 ဘာကြောင့်လဲ? 547 01:00:03,780 --> 01:00:05,900 ဤအရာများကို မည်သူသိသနည်း။ 548 01:00:06,660 --> 01:00:09,420 တစ်နေ့တော့ အရာတွေ ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။ 549 01:00:10,780 --> 01:00:12,740 အမျိုးသားတွေ ပြောင်းလဲလာမယ်။ 550 01:00:12,900 --> 01:00:16,140 သို့သော် ရှေးဦးစွာ ဘုရားများ ပြောင်းလဲရမည်။ 551 01:00:21,900 --> 01:00:24,860 ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​တွေ​ကို မင်း​မေ့​လိုက်​မယ် Alexander. 552 01:00:25,820 --> 01:00:28,060 အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ဒဏ္ဍာရီလို့ ခေါ်တယ်။ 553 01:00:29,300 --> 01:00:31,500 သူတို့ကို မှတ်မိဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 554 01:00:31,860 --> 01:00:33,340 မှတ်ထားပါ့မယ်။ 555 01:00:33,780 --> 01:00:36,940 တစ်နေ့တော့ ဒီလို နံရံတွေပေါ်မှာ ငါရှိနေမယ်။ 556 01:00:45,020 --> 01:00:47,220 Alexander က ကျွန်တော့်ကို တစ်ချိန်က ပြောခဲ့တယ်- 557 01:00:47,380 --> 01:00:51,820 "ငါတို့ တစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဒဏ္ဍာရီတွေနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ။ " 558 01:00:52,860 --> 01:00:54,020 Phalanx! 559 01:00:55,740 --> 01:00:58,100 ထို့ကြောင့် အိပ်မက်ထဲတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်... 560 01:00:58,300 --> 01:01:02,340 ဂရိအားလုံးအတွက် ဒဏ္ဍာရီလာအဖြစ် Achilles သည် Trojan များကို အနိုင်ယူသကဲ့သို့။ 561 01:01:03,100 --> 01:01:06,260 ဤအချိန်၌ ဘုန်းကြီးသောအခိုက်အတန့်တွင်... 562 01:01:06,420 --> 01:01:10,660 Alexander ကို အားလုံးက ချစ်ခင်ကြပါတယ်။ 563 01:01:12,740 --> 01:01:17,300 ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ ဗာဗုလုန်ကို ငါယုံတယ်။ ဝင်ရတာ ပိုလွယ်တဲ့ သခင်မလေး... 564 01:01:17,460 --> 01:01:20,260 သူမထွက်သွားဖို့ထက်။ 565 01:02:11,260 --> 01:02:14,900 ဆီကန်ဒါ! Sikander! 566 01:02:38,940 --> 01:02:44,340 Aristotle က သူတို့ကို လူရိုင်းတွေလို့ ခေါ်နိုင်တယ်၊ ဗာဗုလုန်ကို တခါမျှမမြင်ဖူး။ 567 01:02:44,540 --> 01:02:49,180 ထောက်ပံ့ဖို့ ဒီမှာ ရွှေအလုံအလောက်ရှိတယ်။ မက်ဆီဒိုးနီးယားစစ်တပ်၏ မျိုးဆက်သုံးဆက်။ 568 01:02:49,380 --> 01:02:52,340 မက်စီဒိုးနီးယားသည် မကြာမီ ယိုယွင်းလာမည်၊ စပါးလင်။ 569 01:02:52,500 --> 01:02:57,180 - များပြားသော စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် ကျီးကန်းများကို ယူဆောင်လာတတ်၏။ - စစ်တိုက်တဲ့ ယောက်ျားတွေအတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါယုံတယ်။ 570 01:02:58,060 --> 01:03:02,180 ငါတို့ သူတို့ကို ကောင်းကောင်း ပေးချေမယ် Antigonus၊ သို့သော် အနာဂတ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကြေးစားများအဖြစ် မဟုတ်ပါ။ 571 01:03:02,340 --> 01:03:04,300 ယခု သင်သည် Philip နှင့်တူသည်။ 572 01:03:05,180 --> 01:03:06,780 ဖိလိပ္ပုသည် ဗာဗုလုန်ကို တစ်ခါမျှမမြင်ဖူးပါ။ 573 01:03:07,580 --> 01:03:09,460 မဟုတ်ဘူး၊ Hephaistion မဟုတ်ဘူး။ 574 01:03:11,300 --> 01:03:13,300 - မင်္ဂလာပါ! - မင်္ဂလာပါ! 575 01:03:13,740 --> 01:03:17,140 အလက်ဇန်းဒါး၊ မင်းငါ့ကိုထင်နေတာငါသိတယ်။ တောင့်တင်းသော ဆွေးမျိုးဟောင်း... 576 01:03:17,300 --> 01:03:19,820 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေက ဒီနေ့သိလား... 577 01:03:19,980 --> 01:03:23,540 မင်းအဖေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ 578 01:03:25,420 --> 01:03:27,020 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Parmenion။ 579 01:03:27,780 --> 01:03:32,300 ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ငါ့မာန၊ 580 01:03:32,460 --> 01:03:34,620 သူတို့လည်း ကျွန်တော့်ကို မျက်စိကန်းတယ်။ 581 01:03:38,340 --> 01:03:41,660 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပြည်မကြီးလက်ရာ ပြီးခဲ့သည့်ရာစုမှ 582 01:03:42,100 --> 01:03:47,700 ရွှေခေတ်၊ အလက်ဇန်းဒါး။ အရမ်းတန်တယ်။ အေသင်မြို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များဆီသို့။ 583 01:03:47,860 --> 01:03:49,980 ငါတို့ပိုင်တဲ့အရာကို ပြန်ယူ... 584 01:03:50,220 --> 01:03:52,700 ပါရှားလူမျိုးပိုင်သောအရာကို နှမြောကြလော့။ 585 01:03:56,220 --> 01:04:02,100 ဟုတ်တယ်။ ငါတို့က အချမ်းသာဆုံးတွေပဲ။ မြေကြီးကို လျှောက်လှမ်းဖို့၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 586 01:04:02,260 --> 01:04:06,980 - မင်း ဆက်ပြီး ပေးနေရင် မဟုတ်ဘူး။ - ဆိတ်ထိန်းသူများ၏ မြေးများ... 587 01:04:07,140 --> 01:04:10,740 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် စတုရန်းမိုင် 2 သန်းကို အုပ်ချုပ်ပါသည်။ 588 01:04:12,220 --> 01:04:13,740 ဒါပေမယ့်... 589 01:04:14,580 --> 01:04:19,980 ဤကံကြမ္မာကြီးကို သင်တို့တွင် မည်သူမျှ မကြောက်ကြပေ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။ 590 01:04:20,420 --> 01:04:22,220 မင်းက ငါတို့ကို ပိုတန်ဖိုးထားတယ်။ 591 01:04:22,380 --> 01:04:26,060 ဒါရိအသက်ရှုနေသမျှကာလပတ်လုံး၊ သူသည် အာရှ၏တရားဝင်ဘုရင်ဖြစ်သည်... 592 01:04:26,220 --> 01:04:28,580 ငါသည် လေရှင်ဘုရင်မှတပါး၊ 593 01:04:28,740 --> 01:04:33,780 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တန်ခိုးမရှိဘူး၊ Alexander။ စစ်တပ်မရှိသော တောင်တန်းများတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 594 01:04:33,980 --> 01:04:37,380 သူရှုံးနေသရွေ့ Philotas၊ သူယုံကြည်နိုင်တယ်။ 595 01:04:37,540 --> 01:04:40,820 တွေ့မှသာလျှင် ဆုံးဖြတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 596 01:04:42,540 --> 01:04:44,620 သင်ပြီးပြီထင်သည်။ မင်းစိတ်နဲ့လုပ်တယ်။ 597 01:04:44,820 --> 01:04:47,740 မအောင်မြင်တာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ Gaugamela တွင်ပြုလုပ်ရန်။ 598 01:04:47,900 --> 01:04:49,780 ဒါရိမင်းကို ငါတို့လိုက်ရှာရမယ်။ 599 01:04:49,940 --> 01:04:53,420 - အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ - ငါက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ 600 01:04:56,140 --> 01:04:58,540 လာပါ။ မြန်မြန်မေ့သွားပြီလား။ 601 01:04:58,740 --> 01:04:59,780 ကံကြမ္မာက ရဲရင့်မှုကို ဦးစားပေးတယ်။ 602 01:05:04,580 --> 01:05:07,540 ဒါရိမင်း ထွက်ပြေးသွားတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။ ပြန်လာဖို့ရှိတုန်းက။ 603 01:05:07,740 --> 01:05:11,340 တစ်နှစ်၏ညတိုင်းအတွက်တစ်ခု။ 604 01:05:37,100 --> 01:05:39,620 Lysimache ကို ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။ ဒီနောက်မှာလား။ 605 01:05:39,820 --> 01:05:43,700 Leonnatus ကို မထိဖို့ အကြံပေးပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါဂရုစိုက်မယ်။ 606 01:06:02,860 --> 01:06:04,940 အရစ္စတိုတယ်သည် ထူးချွန်သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 607 01:06:08,700 --> 01:06:12,500 ဒီပုံတွေက ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့ရဲ့ အလှတွေနဲ့ လှည့်စားနေသလား ငါတို့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ယုတ်ညံ့စေသလော။ 608 01:06:42,940 --> 01:06:46,420 ပဲခူးဘုရင်ကြီး။ ဒါရိ ရဲ့သား။ 609 01:06:46,620 --> 01:06:51,620 - ပဲခူး။ - လှပသော ရွှေရောင်တော်၊ 610 01:06:51,820 --> 01:06:57,180 အအောင်မြင်ဆုံး။ သူကတော့ သေချာတယ်။ ဘုရင်ကြီးရဲ့ အချစ်တော်တွေထဲက တစ်ခုပါ။ 611 01:06:59,140 --> 01:07:02,980 အသက်ဘယ်လောက်လဲ? နှစ်နဲ့ချီပြီး ကောင်းပါတယ်။ 612 01:07:05,020 --> 01:07:08,980 Bagoas မင်း အခုဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဆယ့်ရှစ်၊ ၁၉ 613 01:07:09,140 --> 01:07:12,340 - သူဘယ်ကလာတာလဲ။ - မြောက်အရပ်၊ 614 01:07:14,100 --> 01:07:16,300 Susa အနီးရှိ တောင်ကုန်းများမှ 615 01:07:16,460 --> 01:07:18,500 မင်း ငါတို့ဘာသာစကားကို ပြောတတ်တာ။ 616 01:07:18,660 --> 01:07:22,300 - ကောင်းတယ်။ မင်းအတွက် သင်ယူချင်ပါတယ်။ - သင်ယူနိုင်ပါပြီ သခင်။ 617 01:07:35,740 --> 01:07:37,100 ဒါဖြင့် ငါ့ကိုပြောပါ Bagoas... 618 01:07:38,300 --> 01:07:41,580 ငါ့မျက်စိသည် ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပါသလော။ ဒါမှမဟုတ် လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်လား... 619 01:07:41,740 --> 01:07:43,460 မင်းမွေးရပ်မြေကိုပြန်ဖို့လား။ 620 01:07:47,580 --> 01:07:50,340 ငါ့မိသားစုအားလုံး သေလွန်ကြပြီ၊ ဘုရင်ကြီး။ 621 01:07:50,660 --> 01:07:54,220 မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါဆက်နေမယ်။ 622 01:07:57,260 --> 01:07:59,020 ကောင်းပြီ၊ ပဲခူး။ 623 01:08:00,180 --> 01:08:02,900 တော်လမီ၊ ဒါကို စီမံပါ။ 624 01:08:05,580 --> 01:08:09,460 ဒါ လူတိုင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဟာရမ်မှာ မိန်းမနဲ့ မိန်းမစိုး။ 625 01:08:09,620 --> 01:08:12,980 မည်သူမဆို အိမ်တိုင်ရာရောက် ပို့ဆောင်ပေးစေလိုပါသည်။ သူတို့မိသားစုကို ထားပါစေ။ 626 01:08:13,260 --> 01:08:14,380 ဘာလဲ? 627 01:08:14,540 --> 01:08:18,020 - ကြားလား ကောင်လေး - သူက ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။ 628 01:08:51,620 --> 01:08:55,300 အလက်ဇန္ဒားဘုရင်ကြီး။ 629 01:08:57,820 --> 01:09:00,380 နှင်းဆီတစ်ထောင်ရဲ့ မင်းသမီးလေး... 630 01:09:00,580 --> 01:09:03,300 အရင်က သမီးအကြီးဆုံးပါ။ မဟာဒါရိမင်းကြီး... 631 01:09:04,660 --> 01:09:06,700 Stateira 632 01:09:07,380 --> 01:09:08,900 Noble Alexander... 633 01:09:16,060 --> 01:09:19,020 အသက်​​တွေ​တောင်းဖို့လာ​နေတယ်​... 634 01:09:19,580 --> 01:09:21,060 ငါ့ညီမတွေရဲ့... 635 01:09:22,140 --> 01:09:25,020 ငါ့အမေ၊ ငါ့အဖွား။ 636 01:09:29,620 --> 01:09:33,740 မင်းမမှားပါဘူး Princess Stateira။ 637 01:09:33,900 --> 01:09:36,020 သူလည်း Alexander ပါ။ 638 01:09:39,860 --> 01:09:41,060 ကျေးဇူးပြု။ 639 01:09:42,180 --> 01:09:45,780 ငါ့မိသားစုဘဝအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။ 640 01:09:47,100 --> 01:09:50,220 - ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော့်​ကို ​ရောင်းလိုက်​ပါ မင်းကြီး၊ - အခုကြည့်... 641 01:09:50,380 --> 01:09:52,500 ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ... 642 01:09:53,660 --> 01:09:54,860 မင်းသမီး... 643 01:09:56,900 --> 01:09:58,580 ငါ့ကိုပြောပါ... 644 01:09:58,780 --> 01:10:01,220 ဘယ်လိုကုသချင်လဲ။ 645 01:10:03,740 --> 01:10:05,820 ငါလည်း... 646 01:10:06,020 --> 01:10:08,060 မင်းသမီး။ 647 01:10:11,300 --> 01:10:13,060 ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။ 648 01:10:14,820 --> 01:10:17,820 သင်နှင့် သင့်မိသားစုသည် လုပ်ရမည်။ ငါ့မိသားစုအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။ 649 01:10:20,500 --> 01:10:23,660 ဤနန်းတော်၌ နေရမည်။ သင်ရွေးချယ်သရွေ့။ 650 01:10:24,100 --> 01:10:27,740 ကျွန်ုပ်အတွက် အခြားတောင်းဆိုမှုများ ရှိပါသလား။ ငါ့ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ မင်းသမီးလေးလား။ 651 01:10:30,300 --> 01:10:31,900 မဟုတ်ဘူး 652 01:10:32,820 --> 01:10:35,940 ငါဆန္ဒရှိတိုင်း... 653 01:10:36,100 --> 01:10:38,980 တောင်းဆိုထားပါတယ်။ 654 01:10:39,900 --> 01:10:41,780 မင်းတကယ်ပဲ... 655 01:10:41,940 --> 01:10:43,220 ဘုရင်မ။ 656 01:10:50,180 --> 01:10:52,940 ဟုတ်တယ်၊ သူမဖြစ်လိမ့်မယ်။ သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ပွဲတစ်ပွဲ... 657 01:10:53,660 --> 01:10:55,540 ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ 658 01:10:55,940 --> 01:10:59,300 မင်း ဘေဘီလုံမှာ သုံးလရှိပြီ။ ငါ့ကို Pella မှာထားခဲ့... 659 01:10:59,460 --> 01:11:03,300 သင်၏ရန်သူတို့၏ ကရုဏာဖြင့်၊ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 660 01:11:03,460 --> 01:11:07,180 ပါဝါကို ကျင့်သားရနေပြီဖြစ်သော Antipater ပေးတော်မူပြီ။ 661 01:11:07,420 --> 01:11:09,940 သူ့ကို ပိုသန်မာလာတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ 662 01:11:17,180 --> 01:11:22,140 သူ တိတ်တဆိတ် ဆက်သွယ်နေတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အန္တရာယ်ရှိသော Parmenion နှင့်။ 663 01:11:22,340 --> 01:11:25,340 ဒါပေမယ့် သတိထားပါ၊ မင်းနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူတွေ။ 664 01:11:25,780 --> 01:11:27,020 သူတို့က မြွေနဲ့တူတယ်... 665 01:11:28,100 --> 01:11:29,500 နှင့် လှည့်နိုင်သည်။ 666 01:11:29,660 --> 01:11:31,300 ဗိုလ်ချုပ် Crateros။ 667 01:11:34,260 --> 01:11:37,900 Cassander သည် Antipater ၏သားဖြစ်သည်။ 668 01:11:38,900 --> 01:11:42,660 Cleitus တောင်၊ မင်းအဖေရဲ့ အချစ်ဆုံး... 669 01:11:42,860 --> 01:11:45,300 နှင့် Ptolemy၊ မင်းသူငယ်ချင်း၊ ဟုတ်တယ်။ 670 01:11:45,460 --> 01:11:47,700 ဒါပေမယ့် အလွန်အကျွံတွေးတတ်တဲ့ အမျိုးသားတွေကို သတိထားပါ။ 671 01:11:48,060 --> 01:11:50,220 သူတို့ကိုယ်သူတို့ မျက်စိကန်းကြတယ်။ 672 01:11:53,900 --> 01:11:56,180 Hephaistion ကိုသာ ငါ ချန်ထားခဲ့သည် ။ 673 01:11:57,300 --> 01:11:59,860 ဒါပေမယ့် အားလုံးက မင်းချမ်းသာအောင် လုပ်တာပဲ... 674 01:12:00,020 --> 01:12:05,900 မင်းအမေနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း၊ ရက်ရောသောဆင်းရဲခြင်း၌ သင်ထားခဲ့ပါ။ 675 01:12:06,700 --> 01:12:09,740 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။ 676 01:12:09,900 --> 01:12:15,580 ဒါဟာ ငါ့လို မှောင်မိုက်တဲ့စိတ်တစ်ခုပဲ နှလုံး၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိနိုင်သည် 677 01:12:15,740 --> 01:12:18,540 သူတို့က မှောင်နေတယ်၊ Alexander။ 678 01:12:18,780 --> 01:12:21,140 အရမ်းမိုက်တယ်။ 679 01:12:21,300 --> 01:12:24,860 ဒါပေမယ့် မင်းထဲမှာ Zeus ရဲ့သား... 680 01:12:25,020 --> 01:12:27,900 လောကအလင်းသည် တည်၏။ 681 01:12:28,060 --> 01:12:32,100 မင်းရဲ့အဖော်တွေက အရိပ်တွေဖြစ်လိမ့်မယ်။ မရဏ၌... 682 01:12:32,260 --> 01:12:36,580 နာမတော်သည် ထာဝရအသက်ရှင်သောအခါ၊ သမိုင်းတွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော... 683 01:12:36,780 --> 01:12:41,180 လူငယ်၏အလင်း၊ ထာဝရနုပျို၊ ထာဝရအားပေးမှု။ 684 01:12:41,380 --> 01:12:44,900 မင်းလို Alexander ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 685 01:12:45,060 --> 01:12:47,820 မဟာအလက်ဇန်းဒါး။ 686 01:12:48,860 --> 01:12:52,380 ငါ့ကို ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ခေါ်ခဲ့လော့ ကတိအတိုင်း။ 687 01:12:52,540 --> 01:12:55,780 မင်းကို ငါကူညီနိုင်တာ သူတို့သိလို့ သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခပေးရင်... 688 01:12:55,940 --> 01:12:59,060 ငါ၏အမျက်ဒေါသကို ရင်ဆိုင်ကြလိမ့်မည်။ ဗာဗုလုန်ဘုရင်မအဖြစ်။ 689 01:13:01,660 --> 01:13:05,300 ဒါဟာ သူမ စွဲချက်တင်ထားတဲ့ မြင့်မားတဲ့ စျေးတစ်ခုပါပဲ။ သားအိမ်ထဲမှာ ကိုးလလောက် နေရတယ်။ 690 01:13:05,500 --> 01:13:07,500 အလက်ဇန်းဒါးကို ယူခဲ့ပါ။ 691 01:13:07,660 --> 01:13:10,620 - ဒါဟာ သူမကို ဒီလိုပျော်ရွှင်မှုပေးလိမ့်မယ်။ - ပျော်ရွှင်မှုလား။ 692 01:13:11,540 --> 01:13:14,780 ငါက အက်ကွဲနေတဲ့ မှန်ထဲမှာ သူ့အိမ်မက်တွေလား? 693 01:13:17,260 --> 01:13:19,980 Hephaistion ဒီည ငါနဲ့အတူနေပါ။ 694 01:13:26,500 --> 01:13:28,300 ငါ့ဘာသာ ရေချိုးလိုက်မယ်။ 695 01:13:29,420 --> 01:13:30,900 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bagoas။ 696 01:13:39,260 --> 01:13:40,580 ဘယ်အရာက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးလဲ။ 697 01:13:42,580 --> 01:13:45,340 ငါကြောက်တဲ့အရာတိုင်းကို ငါမြင်တယ်။ 698 01:13:46,980 --> 01:13:52,020 ဒါပေမယ့် ဒီကြောက်စိတ်က ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 699 01:13:56,740 --> 01:14:00,340 သူမသည် အမြဲသေချာနေခဲ့သည်။ ငါ Zeus မှမွေးဖွားခဲ့သည်။ 700 01:14:00,860 --> 01:14:02,980 Hephaistion အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 701 01:14:04,660 --> 01:14:09,660 အရာတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ စိတ်ကူးတွေထက်... 702 01:14:10,420 --> 01:14:15,460 လျှပ်စီးကဲ့သို့၊ ထူးဆန်းသော အယူအဆများ ပုံပြင်များ။ 703 01:14:16,780 --> 01:14:18,860 အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။ 704 01:14:19,140 --> 01:14:21,340 ငါ့ကို ဘာပြောနေတာလဲ? 705 01:14:21,820 --> 01:14:25,420 ငါတို့က ဘယ်ကံကြမ္မာလဲ။ ငါ့မှာရှိလား။ 706 01:14:27,460 --> 01:14:32,580 ငါ Patroclus ဆိုရင် ငါအရင်သေတယ်။ 707 01:14:32,860 --> 01:14:34,780 ပြီးတော့ မင်း၊ Achilles။ 708 01:14:41,540 --> 01:14:44,380 ဗိုလ်ချုပ်တွေ စိတ်ဆိုးတယ်။ 709 01:14:45,620 --> 01:14:48,940 သူတို့က မင်းရဲ့ စွဲလမ်းမှုကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ Darius နှင့်အတူ။ 710 01:14:49,140 --> 01:14:52,300 ဘယ်တုန်းကမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ သင်သည် အာရှ၏ ဘုရင်ဖြစ်ရန်၊ 711 01:14:52,460 --> 01:14:53,980 သဘာဝအတိုင်း။ 712 01:14:54,180 --> 01:14:58,500 ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ပြန်ချင်ကြ၊ ရွှေနှင့်ကြွယ်ဝ။ ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 713 01:14:58,660 --> 01:15:01,980 အခု အကြိမ် 1000 ကြည့်ဖူးတယ် မျက်နှာ 1000 တွင် 714 01:15:02,140 --> 01:15:04,260 ဒီလူတွေလိုချင်တာ... 715 01:15:05,060 --> 01:15:07,300 ပြောင်းလဲလိုပါသည်။ 716 01:15:08,180 --> 01:15:12,660 - Aristotle က သူတို့အကြောင်း မှားခဲ့တယ်။ - ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 717 01:15:12,980 --> 01:15:14,980 ကျွန်ုပ်တို့ အောင်နိုင်ခဲ့သော အရာများကို ကြည့်ပါ။ 718 01:15:15,140 --> 01:15:17,260 အသေကောင်တွေကို မသင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။ 719 01:15:17,420 --> 01:15:20,100 ရန်သူတွေရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို ရိုက်ခွဲတယ်။ မြေမှုန့်ကဲ့သို့ သောက်ကြလော့။ 720 01:15:20,300 --> 01:15:22,540 အများသူငှာ မိတ်ဖွဲ့ကြတယ်။ 721 01:15:22,740 --> 01:15:27,580 သူတို့ဘာတွေတွေးနိုင်၊ သီချင်းရေးနိုင်၊ ဘယ်သူကမှ မဖတ်နိုင်တဲ့အခါ 722 01:15:27,780 --> 01:15:32,380 ဒါပေမယ့် အလက်ဇန္ဒားရဲ့စစ်တပ်အနေနဲ့ သူတို့သွားနိုင်တယ်။ ဘယ်မှာဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 723 01:15:32,580 --> 01:15:35,620 မြို့တွေမှာ စစ်သားလုပ်လို့ရတယ်။ 724 01:15:35,820 --> 01:15:40,020 အလက်ဇန္ဒြီးယား၊ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ပင်လယ်ပြင်အထိ၊ 725 01:15:40,500 --> 01:15:43,460 ဒီမြေတွေကို ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့တယ်၊ ဖောရောင်ခြင်း... 726 01:15:43,620 --> 01:15:44,820 နှင့်လူ။ 727 01:15:44,980 --> 01:15:50,460 အလက်ဇန္ဒြီးယား ဖြစ်လာတယ်လို့ တချို့က ပြောကြတယ်။ အလက်ဇန်းဒါးကိုယ်တိုင်၏တိုးချဲ့မှုများ။ 728 01:15:51,340 --> 01:15:54,500 လူတွေကို မြို့တွေထဲ ဆွဲသွင်းတယ်။ သူတို့ကို ကျွန်ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ 729 01:15:54,660 --> 01:15:59,020 ငါတို့မူကား၊ Hephaistion၊ လူအပေါင်းတို့သည် ကျွန်အဖြစ်နေထိုင်သော ပါရှားပြည်၊ 730 01:16:00,980 --> 01:16:04,180 လောကလူသားတွေ လွတ်မြောက်ဖို့... 731 01:16:04,380 --> 01:16:08,980 ထိုအရာသည် ဘုန်းအသရေထက် ကျော်လွန်လိမ့်မည်။ Herakles ကျော်လွန်သော Achilles ၏ ... 732 01:16:09,140 --> 01:16:11,780 Prometheus ကို အပြိုင်... 733 01:16:12,580 --> 01:16:15,220 သူသည် လူသားအတွက် အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 734 01:16:15,420 --> 01:16:17,780 ဤသူရဲကောင်းများ၏ ကံကြမ္မာကို သတိရပါ။ 735 01:16:17,940 --> 01:16:22,140 - သူတို့ အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။ - ငါတို့အားလုံးဒုက္ခရောက်တယ်။ 736 01:16:22,580 --> 01:16:26,140 မင်းအဖေ၊ ငါ့။ 737 01:16:26,940 --> 01:16:29,020 သူတို့အားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားကြတယ်။ 738 01:16:29,180 --> 01:16:33,260 နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ အရေးကြီးတာက မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာအားလုံးပဲ။ 739 01:16:34,580 --> 01:16:39,380 တစ်ချိန်က မင်းပြောခဲ့တယ်၊ “သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် လူအပေါင်းတို့ကို နှင်ထုတ်တတ်၏။” 740 01:16:39,700 --> 01:16:41,620 တခြားအင်အားတွေ မရှိဘူးလား။ 741 01:16:42,780 --> 01:16:45,660 မင်းဘဝမှာ အချစ်မရှိဘူးလား... 742 01:16:47,060 --> 01:16:49,060 အလက်ဇန်းဒါး? 743 01:16:52,820 --> 01:16:57,260 မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ကမ္ဘာအဆုံးကို ရောက်ဖူးလား။ 744 01:16:59,180 --> 01:17:02,340 နောက်ပြန်လှည့်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်ကို အောင်နိုင်မယ်။ 745 01:17:07,380 --> 01:17:12,580 မဟုတ်ရင် တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်။ မင်းရဲ့အမေ 746 01:17:13,860 --> 01:17:17,300 နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ မင်းကြားက မိုင်ပေါင်းများစွာ။ 747 01:17:19,460 --> 01:17:21,420 မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 748 01:17:22,900 --> 01:17:25,220 ဤအရာများကို မည်သူသိသနည်း။ 749 01:17:26,820 --> 01:17:31,900 ငယ်ငယ်တုန်းက အမေက တွေးတယ်။ ငါဘုရား။ အဖေ အားနည်းတယ်။ 750 01:17:34,500 --> 01:17:37,100 ငါက ဘယ်ဟာ Hephaistion လဲ။ 751 01:17:37,260 --> 01:17:39,380 အားနည်းသလား ဘုရားလား? 752 01:17:42,900 --> 01:17:44,820 ငါသိသမျှက... 753 01:17:44,980 --> 01:17:47,940 ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းကိုပဲ ငါယုံတယ်။ 754 01:17:48,100 --> 01:17:50,060 ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 755 01:17:50,860 --> 01:17:52,180 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 756 01:17:54,260 --> 01:17:55,900 ငါချစ်တဲ့ မင်းပဲ၊ Hephaistion။ 757 01:17:58,300 --> 01:18:00,460 အခြားမရှိပါ။ 758 01:18:04,220 --> 01:18:07,140 မင်းဟာ ငါဂရုစိုက်သမျှ... 759 01:18:07,300 --> 01:18:10,940 Aphrodite ၏ ချိုမြိန်သော အငွေ့အသက်ကြောင့်... 760 01:18:11,460 --> 01:18:14,540 မင်းကိုဆုံးရှုံးရတာကို ငါအရမ်းမနာလိုဘူး။ သင်အလိုရှိသော ဤကမ္ဘာသို့။ 761 01:18:15,060 --> 01:18:17,700 မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 762 01:18:18,100 --> 01:18:21,380 ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။ 763 01:18:22,020 --> 01:18:24,100 အဆုံးတိုင်အောင်။ 764 01:18:37,340 --> 01:18:39,980 ပါရှား အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ လှုပ်ရှားမှု... 765 01:18:40,140 --> 01:18:45,260 ခက်ခဲသော ပြောက်ကျားစစ်ပွဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ သုံးနှစ်နီးပါး။ 766 01:18:47,860 --> 01:18:50,540 ဒါရိယပ်စ်ကို ဘက်ထရီယားဘက်သို့ လိုက်ခဲ့သည်... 767 01:18:50,700 --> 01:18:53,500 ဒါပေမယ့် သူ့ကို နာရီနဲ့ချီပြီး ခေါ်သွားတာ လွတ်သွားတယ်။ 768 01:18:56,740 --> 01:18:59,100 ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ သူသေသွားပြီ။ 769 01:18:59,260 --> 01:19:01,180 ရေတောင်းတယ်။ 770 01:19:01,340 --> 01:19:03,700 သောက်ပြီးသေသွားတယ်။ 771 01:19:10,380 --> 01:19:15,100 မဟာဒါရိဘုရင်ကြီးကို သစ္စာဖောက်ပြီးပြီ။ သူ့တပ်မှူးများ။ 772 01:19:43,220 --> 01:19:45,180 သူ့အလောင်းကို အပြည့်အ၀ ဂုဏ်ပြုပါတယ်... 773 01:19:45,340 --> 01:19:50,260 Alexander သည် လိုက်ရှာသည်။ ဤတပ်မှူးများသည် အမည်မသိပြည်များသို့ ... 774 01:19:51,220 --> 01:19:56,060 ကျော်လွန်၍ပင် ဖြတ်ကျော်ပါ။ Sogdia သို့ Oxus မြစ်။ 775 01:20:00,220 --> 01:20:04,340 သူတို့ကို တတ်နိုင်သလောက် တိုက်ခဲ့ကြတယ်။ Scythia ၏အမည်မသိအဆင့်များ... 776 01:20:05,340 --> 01:20:08,660 ဂန္ထဝင်သူရဲကောင်းများသာရှိရာ တစ်ကြိမ် နင်းဖူးသည်။ 777 01:20:08,820 --> 01:20:14,140 အခု စစ်တမ်းကောက်ယူသူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ ဥရောပနှင့် အာရှတို့ ဆုံရာ နယ်နိမိတ်။ 778 01:20:14,300 --> 01:20:17,580 တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ လုံးလုံးလျားလျား ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ 779 01:20:19,100 --> 01:20:22,100 ဒီမှာ Alexander တည်ထောင်ခဲ့တယ်။ သူ၏ 10th Alexandria... 780 01:20:22,260 --> 01:20:27,540 စစ်မှုထမ်းဟောင်း၊ သူတို့မိန်းမတွေနဲ့ ညှိတယ်။ နယ်နိမိတ်ကို စွန့်ဝံ့သူတိုင်း 781 01:20:28,580 --> 01:20:31,540 မည်သည့်ပုံစံဖြင့် ရှုံးနိမ့်သည်ကို လက်မခံနိုင်ပါ... 782 01:20:31,740 --> 01:20:36,060 အလက်ဇန်းဒါးသည် ကြေကွဲမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဆန့်ကျင်သော လူမျိုးတိုင်း... 783 01:20:36,420 --> 01:20:40,220 ခေါင်းကိုလက်ခံတဲ့နေ့အထိ လက်နက်ချခဲ့သော သူ၏နောက်ဆုံးရန်သူ။ 784 01:20:45,100 --> 01:20:49,740 အလက်ဇန်းဒါးအတွက်၊ ဖြစ်နိုင်သည်။ အာရှထီးနန်းကို ဟန်ဆောင်သူမဟုတ်ပါ... 785 01:20:50,860 --> 01:20:55,260 ယခု အားလုံးပါဝင်ပါသည်။ Sogdia နှင့် Bactria ၏။ 786 01:20:58,340 --> 01:21:02,580 ဒီမှာ သူလုပ်ခဲ့တာ သူ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များထဲမှ တစ်ခု။ 787 01:21:05,540 --> 01:21:09,900 ဆယ်နှစ်အကြာတွင် မိခင်ဖြစ်သူက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သူသည် မက်ဆီဒိုးနီးယန်းနှင့်လက်ထပ်သည်... 788 01:21:10,060 --> 01:21:12,060 ငါတို့သမဂ္ဂမှတဆင့်... 789 01:21:12,260 --> 01:21:15,100 ဂရိနဲ့ လူရိုင်း... 790 01:21:15,260 --> 01:21:17,220 ငြိမ်းချမ်းစွာ ပေါင်းစည်းနိုင်ပါစေ။ 791 01:21:17,460 --> 01:21:23,060 ကမ္ဘာပေါ်တွင် တန်ခိုးအကြီးဆုံးလူသား နိုင်ငံရေးအရ အရေးမပါသော မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ယူခဲ့သည်။ 792 01:21:28,140 --> 01:21:29,700 ဘာကြောင့်လဲ။ 793 01:21:30,820 --> 01:21:34,220 တချို့က အဲဒါအတွက်လို့ ပြောကြတယ်။ မျိုးနွယ်စုများနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။ 794 01:21:36,020 --> 01:21:38,300 အခြားသူများ၊ ဆက်ခံရန် ဆန္ဒ။ 795 01:21:40,780 --> 01:21:45,820 တခြားသူတွေကလည်း ပြောသေးတယ်။ အလက်ဇန်းဒါး တကယ်ချစ်မိသွားတယ်။ 796 01:21:47,060 --> 01:21:48,940 Roxane တကယ်ဘယ်သူလဲ... 797 01:21:49,100 --> 01:21:54,900 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဒီထက်ပိုပြီး မြင်ဖူးသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ ထိုအနက်ရောင်မျက်လုံးများ၏ ရေကန်များထက်။ 798 01:21:56,540 --> 01:21:59,260 အခုလို ထူးထူးခြားခြား အခမ်းအနားမှာ... 799 01:22:00,900 --> 01:22:03,740 ဒီစစ်တပ်ကြီးကို ကျွန်တော် ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။ ပေးထားတာ အများကြီးပဲ။ 800 01:22:03,940 --> 01:22:08,020 သူတို့အား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်လောက်က ငါတို့နဲ့ ဝေးခဲ့ကြတဲ့... 801 01:22:08,180 --> 01:22:14,420 မင်းရဲ့အကြွေးတွေအကုန်လုံးကို ငါကြေငြာလိုက်တယ်။ တော်ဝင်ဘဏ္ဍာတိုက်မှ 802 01:22:14,820 --> 01:22:16,060 Alexander ကို ချီးမွမ်းပါ။ 803 01:22:20,140 --> 01:22:22,220 ငါ့သတို့သမီးကိုဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ... 804 01:22:25,820 --> 01:22:28,300 ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ သတို့သမီးလေး... 805 01:22:28,500 --> 01:22:33,020 အမျိုးသမီးတော်တော်များများကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ရှည်လျားသောလမ်းကို မျှဝေခဲ့သူ... 806 01:22:33,180 --> 01:22:36,700 ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ပေးကြလော့။ သင့်လျော်သောအိမ်ထောင်ရေး။ 807 01:22:45,340 --> 01:22:48,140 ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေကော။ 808 01:22:48,300 --> 01:22:49,780 ပြီးတော့ နောက်ဆုံး... 809 01:22:49,980 --> 01:22:53,220 နောက်ဆုံးတော့ ဘုရားတွေက ငါတို့ကို မနည်းတောင်းဆိုတယ်... 810 01:22:53,420 --> 01:22:56,740 သင့်သားသမီးများကို ပေးသနားတော်မူပါ။ မှန်ကန်သော ဂရိပညာရေး... 811 01:22:56,900 --> 01:23:01,500 စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်အောက်မှာ... 812 01:23:01,700 --> 01:23:05,900 စစ်သည်သစ်ဖြစ်ရန် ငါတို့နိုင်ငံတော်ရဲ့... 813 01:23:06,100 --> 01:23:08,540 အာရှမှာ။ 814 01:23:24,420 --> 01:23:29,860 မင်းအဖေက သူ့သင်္ချိုင်းမှာ လှည့်ရမယ်။ အားလုံးပြီးသွားရင်တော့ တောင်သူကြီးရဲ့သမီး။ 815 01:23:30,140 --> 01:23:31,940 မင်း ဒါကို ခေါ်တယ်။ လူမျိုးစုမင်္ဂလာပွဲ တရားဝင်လား။ 816 01:23:32,100 --> 01:23:34,860 အဖေ့ကို မေ့နေသလား လူရိုင်းကို မိဖုရားအဖြစ် ယူခဲ့သလား။ 817 01:23:35,060 --> 01:23:37,900 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူနည်းစုက အဲဒါကို ခေါ်ကြတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခု။ 818 01:23:39,140 --> 01:23:42,340 ဒါပေမယ့် ဘာအချက်လဲ၊ Alexander သူမသည် မင်းရဲ့သုံ့ပန်းပါ။ 819 01:23:42,500 --> 01:23:44,340 သူမကို မင်းရဲ့ကိုယ်လုပ်တော်အဖြစ် ယူလိုက်ပါ။ 820 01:23:44,540 --> 01:23:47,380 သားလိုချင်လို့။ မင်းကွာ Philotas။ 821 01:23:47,900 --> 01:23:53,340 အဲဒီအခါ မင်းရဲ့ မှူးမတ်တစ်ဝက်မှာ ညီအစ်မတွေရှိတယ်။ မက်ဆီဒိုးနီးယန်းမိခင်များကို ချောမောစေမည့်သူ။ 822 01:23:53,500 --> 01:23:56,220 အာရှကို ငါ့ရဲ့ဘုရင်မအဖြစ် ယူဖို့၊ သုံ့ပန်းမဟုတ်ဘူး... 823 01:23:56,420 --> 01:23:58,260 လေးစားမှု၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာရပ်များအတွက်။ 824 01:23:58,460 --> 01:24:00,780 ငါတို့ကို စည်းစည်းလုံးလုံး၊ စည်းလုံးညီညွတ်စေလိမ့်မယ်။ 825 01:24:01,300 --> 01:24:03,420 မယူဘူးလို့ မပြောလိုပါဘူး။ မက်ဆီဒိုးနီးယား။ 826 01:24:03,580 --> 01:24:06,860 ဒုတိယမယားအဖြစ်? သင်သည် မက်ဆီဒိုးနီးယားကို စော်ကားသည်။ 827 01:24:07,660 --> 01:24:11,620 ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဤမိန်းကလေး၏သားကို ဘုရင်အဖြစ် လက်ခံပါ။ 828 01:24:11,940 --> 01:24:16,100 သူတို့ သိနိုင်လောက်အောင် ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။ လင်ယောက်ျားအားလုံး Barbaria တွင် ဒုတိယဇနီးများရှိသည်။ 829 01:24:16,300 --> 01:24:17,580 ပြီးရင် သင်ယူကြမယ်။ 830 01:24:17,780 --> 01:24:21,020 Athena ၏တရားမျှတမှုကြောင့်၊ ဤမိန်းကလေးတွင် ဝိညာဉ်ရှိသည်။ 831 01:24:21,180 --> 01:24:23,460 သူသည် ရဲရင့်သောသားကို မွေးမြူလိမ့်မည်။ 832 01:24:23,620 --> 01:24:25,380 အလက်ဇန်းဒါး! 833 01:24:25,980 --> 01:24:28,620 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ 834 01:24:28,820 --> 01:24:30,940 အတိအကျ။ အလက်ဇန်းဒါး ဘာအနိုင်ရနိုင်မလဲ။ 835 01:24:31,100 --> 01:24:34,620 သူတို့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ ကျနော်တို့ အာရှမှာ ရှိနေတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်ပြီးပြီ။ 836 01:24:34,820 --> 01:24:38,420 အိမ်ကနေ ခုနစ်နှစ်၊ အခု ငါတို့ ဝေးရာကို ပျံ့သွားတယ်။ အဝေးတစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့... 837 01:24:38,580 --> 01:24:42,220 ခြေသလုံးသားများနှင့် ဓားပြများကို လိုက်ဖမ်းသည်။ မက်ဆီဒိုးနီးယားသည် ၎င်း၏လူအင်အားကို သွေးထွက်စေသောအခါ၊ 838 01:24:42,380 --> 01:24:45,340 ဘာအတွက်လဲ? အာရှမှာ လမ်းတွေ ဆောက်ဖို့လား။ 839 01:24:45,500 --> 01:24:48,940 - ဒီလူတွေကို မြို့တွေပေးမလား? - အခုသူတို့ကို စစ်တပ်တစ်ခုဖွဲ့ထားလား။ 840 01:24:49,140 --> 01:24:52,500 မြို့များကိုရှာဖွေပြီး တိုးချဲ့ရန် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်လှမ်းမီမှုက လွင့်မျောဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 841 01:24:52,660 --> 01:24:55,060 - Macedon အတွက် ဘာအကျိုးရှိလဲ။ - ပိုချမ်းသာတယ်။ 842 01:24:55,220 --> 01:24:57,460 - သင်သူတို့ကိုပေးသောအရာကိုကြည့်ပါ။ - လေးစားစွာဖြင့်... 843 01:24:57,620 --> 01:25:01,340 Gaugamela မှာ သင် ပိုကောင်းအောင် တိုက်ခဲ့သလား မင်းရဲ့အလံတွေ ပြိုကျလာတဲ့အခါ... 844 01:25:01,500 --> 01:25:04,820 - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ Nearchus?! - ဗိုလ်ချုပ် Nearchus မင်း၊ ကောင်လေး။ 845 01:25:05,020 --> 01:25:08,500 အလက်ဇန်းဒါး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလံတွေကို ဖြန့်ခင်းထားသလို ပါးလွှာတယ်။ အဖေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး... 846 01:25:08,660 --> 01:25:11,020 - ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ - Philotas! 847 01:25:16,980 --> 01:25:19,620 အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ မင်းကို သိတယ်။ မင်းမွေးကတည်းက 848 01:25:20,300 --> 01:25:23,300 မင်းအဖေဆုံးတော့ မင်းကို ငါထောက်ပံ့တယ်။ 849 01:25:23,460 --> 01:25:26,340 အနည်းဆုံးတော့ Zeus ကြောင့်... 850 01:25:26,500 --> 01:25:29,460 ကောင်စီနှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ မင်းကို ဘုရင်ရွေးခဲ့တာ... 851 01:25:29,620 --> 01:25:31,780 မက်ဆီဒိုးနီးယန်း အမွေဆက်ခံသူကို ပေးပါ။ 852 01:25:31,940 --> 01:25:33,620 မက်ဆီဒိုးနီးယား အမွေဆက်ခံသူ။ 853 01:25:39,980 --> 01:25:42,020 - မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားဖူးတယ်။ - ဒါပေမယ့်... 854 01:25:42,180 --> 01:25:47,740 Parmenion! မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် နှစ်ယောက်ယူပါ။ ငါကြည့်ရာ ဗာဗုလုန်မြို့၌ တပ်မများ... 855 01:25:47,900 --> 01:25:52,740 ဂရိနိုင်ငံရှိ Antipater ကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အင်ပါယာသည် ဤလေ့လာရေးခရီးကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 856 01:25:53,540 --> 01:25:55,620 ဆောင်းရာသီမှာ ငါ့စစ်တပ်နဲ့ မာရကန်မှာ လိုက်မယ်။ 857 01:25:55,780 --> 01:25:59,860 Apollo က မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေးကို နားလည်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ မင်းအဖေလမ်းကလွဲသွားပြီ။ 858 01:26:00,020 --> 01:26:02,740 မင်းကွာ Parmenion၊ နတ်ဘုရားများနှင့် သင်၏ အပိုလိုအားဖြင့်၊ 859 01:26:02,900 --> 01:26:06,020 အဖေ့ရဲ့ ရင်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ မင်းရဲ့လို အကြောင်းပြချက်ကြောင့် မရင့်ကျက်ဘူး။ 860 01:26:06,220 --> 01:26:10,180 သူစစ်ပွဲကို ဘယ်တုန်းကမှ မမက်မောခဲ့ဘူး Alexander၊ သို့မဟုတ် နှစ်သက်သည်။ 861 01:26:10,340 --> 01:26:15,620 သူသည် မိမိလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ကောင်စီတွင် တိုင်ပင်ပြီး၊ ညီမျှခြင်းတို့တွင်၊ မက်ဆီဒိုးနီးယားနည်းလမ်း။ 862 01:26:15,780 --> 01:26:18,300 အခြေတည်၍ မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပေ။ သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒတွေအပေါ် 863 01:26:18,500 --> 01:26:21,900 ငါ ငါတို့ကို ပိုယူသွားပြီ အဖေ့အိပ်မက်ထက်၊ 864 01:26:22,060 --> 01:26:23,340 အဘိုးကြီး... 865 01:26:23,540 --> 01:26:25,940 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာသစ်တွင်ရှိနေသည်။ 866 01:26:26,900 --> 01:26:30,580 အလက်ဇန်းဒါး၊ 867 01:26:30,780 --> 01:26:33,180 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်းတူရည်တူဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားဖူးပါသလား။ 868 01:26:33,460 --> 01:26:35,180 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုများကို မျှဝေမလား။ 869 01:26:35,380 --> 01:26:37,500 Aristotle ပြောတာကို မှတ်မိလား။ 870 01:26:37,660 --> 01:26:38,980 အာရှလား? 871 01:26:39,180 --> 01:26:42,980 ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက် ကတိကဝတ်က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ သူတို့က ဂရိဘာသာစကားကို ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့ဘူးလား။ 872 01:26:43,140 --> 01:26:45,180 - Aristotle စိတ်ဆိုးပါ ။ - Alexander! 873 01:26:45,380 --> 01:26:46,860 Zeus နှင့် နတ်ဘုရားများအားလုံး... 874 01:26:47,060 --> 01:26:51,180 ဘာက မင်းကို ပိုကောင်းစေတာလဲ။ သူတို့ထက် Cassander? 875 01:26:51,340 --> 01:26:55,860 သင်အမှန်တကယ်ထက်သာလွန်သည်။ မင်းနဲ့ မင်းလိုလူတွေက ဒီလိုပါ။ 876 01:26:57,180 --> 01:26:59,020 အလက်ဇန်းဒါး။ 877 01:27:01,700 --> 01:27:06,380 ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်အဖြစ်စေဆုံးအရာက မင်းရဲ့ချို့တဲ့မှုမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ တရားစီရင်ချက်ကို လေးစားပါသည်။ 878 01:27:09,460 --> 01:27:13,180 ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးအတွက် မင်းရဲ့ ရှုတ်ချမှုပဲ။ ငါတို့ထက်အများကြီးပိုကြီးတယ်။ 879 01:27:45,820 --> 01:27:48,460 မည်သူ့ကိုမဆို ငါး ငါ့ကိုသတ်ဖို့ နှောင့်ယှက်တဲ့သူ။ 880 01:27:48,620 --> 01:27:51,020 နောက်ထပ်သောက်ပါ Cleitus။ 881 01:27:51,660 --> 01:27:54,820 - မင်း ဘုရင်နဲ့ ချည်နှောင်ထားသင့်သလား။ - Cleitus. 882 01:27:55,460 --> 01:27:59,740 အလက်ဇန်းဒါး၊ မင်း အားနည်းနေပုံပဲ။ အဲဒီဂုဏ်တွေကို လက်မခံတဲ့အခါ၊ 883 01:27:59,900 --> 01:28:02,020 နားလည်ပါတယ် ဖေဖေ... 884 01:28:02,180 --> 01:28:05,900 - ဒါပေမယ့် ဂရိနည်းလမ်းတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်နေတယ်။ - ထို့နောက် ဂရိနည်းလမ်းများသည် အားနည်းသည်။ 885 01:28:06,060 --> 01:28:08,700 သူ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ တွေးနေတုန်းပဲ။ ဤစျေးဆစ်မှုတွင်။ 886 01:28:08,900 --> 01:28:12,100 ငါ့သမီး Roxane... 887 01:28:12,260 --> 01:28:14,340 သူသည် သင့်ကို မယားကောင်း ဖြစ်စေလိမ့်မည်။ 888 01:28:14,540 --> 01:28:16,900 သူမသည် သင့်အတွက် သတ်ပစ်လိမ့်မည်။ 889 01:28:21,060 --> 01:28:26,460 အကြမ်းဖျဉ်း ကောင်းကင်မင်း... 890 01:28:28,060 --> 01:28:29,660 မြေကြီး။ 891 01:28:35,620 --> 01:28:38,980 ဒီမဟာမိတ်ကြီးကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့... 892 01:28:39,140 --> 01:28:44,420 ငါ Oxyartes မင်းကို ဒီလက်ဆောင်ကောင်းတွေ ပေးတယ်။ 893 01:28:44,580 --> 01:28:47,500 ဂုဏ်ပြု ဆန္ဒပြုချင်ပါတယ်။ ငါ၏လူတို့မှ သင်တို့ထံ၊ 894 01:28:53,540 --> 01:28:55,100 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 895 01:29:15,660 --> 01:29:17,900 အလက်ဇန်းဒါး မင်းအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ 896 01:29:18,780 --> 01:29:20,900 သွေးထွက်သံယိုဖြစ်မယ်။ 897 01:29:22,780 --> 01:29:24,660 ဝက်ဝံက ဘယ်သူလဲ။ 898 01:29:26,340 --> 01:29:28,020 Parmenion 899 01:29:28,540 --> 01:29:31,420 သင်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ထိန်းချုပ်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။ သင့်ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများ။ 900 01:29:31,580 --> 01:29:33,860 သူ့အဆိုးမြင်မှုက ကူးစက်တယ်။ 901 01:29:34,300 --> 01:29:36,260 ဒါပေမယ့် သူသစ္စာရှိမယ်... 902 01:29:38,020 --> 01:29:40,260 သားတော်သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိသရွေ့၊ 903 01:31:57,020 --> 01:31:58,300 ဟေး! 904 01:32:06,180 --> 01:32:10,500 သူ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ် Alexander။ 905 01:32:12,740 --> 01:32:14,100 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လွန်း။ 906 01:32:18,420 --> 01:32:20,780 ကိုယ့်တိုင်းပြည်ရဲ့လမ်းစဉ်နဲ့... 907 01:32:21,140 --> 01:32:24,900 အရမ်းချစ်တတ်သူတွေ အရာအားလုံးဆုံးရှုံး... 908 01:32:25,980 --> 01:32:28,780 အထေ့အငေါ့နဲ့ ချစ်တဲ့သူတွေ... 909 01:32:30,340 --> 01:32:31,460 နောက်ဆုံး။ 910 01:33:22,780 --> 01:33:24,260 အီဂျစ်မှာ တွေ့တယ်။ 911 01:33:26,900 --> 01:33:29,340 လာရောင်းတဲ့သူက ပြောတယ်။ အချိန်တစ်ခုမှ... 912 01:33:29,500 --> 01:33:33,380 လူသည် နေနှင့်ကြယ်တို့ကို ကိုးကွယ်သောအခါ၊ 913 01:33:39,220 --> 01:33:41,500 မင်းအကြောင်းအမြဲတွေးနေမှာပါ... 914 01:33:42,260 --> 01:33:44,580 နေကဲ့သို့၊ အလက်ဇန်းဒါး။ 915 01:33:44,780 --> 01:33:48,780 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။ လူအပေါင်းတို့၌ ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။ 916 01:33:57,740 --> 01:33:59,860 မင်းကို သားတစ်ယောက် လိုချင်တယ်။ 917 01:34:01,660 --> 01:34:04,060 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 918 01:34:08,180 --> 01:34:11,460 အလက်ဇန်းဒါး မင်းကို အများကြီးချစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဖြူစင်​ပြီး နက်​ရှိုင်းလွန်းတဲ့ အရာမဟုတ်​ဘူး... 919 01:34:28,340 --> 01:34:29,780 မင်း... 920 01:34:29,940 --> 01:34:31,420 သူ့ကိုချစ်လား 921 01:34:40,500 --> 01:34:43,540 သူသည် Hephaistion ဖြစ်သည်။ 922 01:35:03,180 --> 01:35:05,060 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bagoas။ 923 01:35:10,900 --> 01:35:12,620 မင်းရဲ့ကောင်လေးလား။ 924 01:35:12,780 --> 01:35:16,260 နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။ Roxane ကိုချစ်ပါ။ 925 01:35:16,820 --> 01:35:18,300 လာပါ။ 926 01:35:33,420 --> 01:35:34,660 မဟုတ်ဘူး 927 01:35:34,820 --> 01:35:36,220 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 928 01:35:52,140 --> 01:35:53,980 မဟုတ်ဘူး နံပါတ် 929 01:36:26,540 --> 01:36:28,540 မင်းမှာ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 930 01:36:30,180 --> 01:36:31,940 လျောက်ပတ်ပါတယ်။ 931 01:36:33,220 --> 01:36:36,660 အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရှာဖွေသည်။ ကမ္ဘာရဲ့ထိပ်မှာ... 932 01:36:36,820 --> 01:36:38,860 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 933 01:36:56,220 --> 01:36:57,860 ဒဏ္ဍာရီက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ 934 01:37:09,100 --> 01:37:13,020 လူကောင်း၊ Sikander... 935 01:37:13,340 --> 01:37:14,820 မင်းကို ငါ အခုသတ်လိုက်။ 936 01:37:20,540 --> 01:37:22,020 လုပ်ပါ။ 937 01:37:22,620 --> 01:37:25,140 အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ ငါလုပ်မယ်... 938 01:37:25,740 --> 01:37:29,780 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ လူမိုက်သေမယ်... 939 01:37:29,940 --> 01:37:33,380 ဒီအချစ်အတွက်။ 940 01:38:20,820 --> 01:38:22,700 ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 941 01:38:47,540 --> 01:38:50,780 မင်းမှာ ငါ့သား။ 942 01:39:45,820 --> 01:39:52,340 မင်းရဲ့မိဖုရားလို့ခေါ်တဲ့ ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ၊ အလက်ဇန်းဒါး? တောင်ပေါ်က မိန်းကလေးလား။ 943 01:39:53,220 --> 01:39:55,660 သင်သည် သင်၏ မွေးမြူမှုနှင့်အတူ။ 944 01:39:55,820 --> 01:40:00,860 ရန်သူတွေလုပ်နေပြီ။ သူမ၏ သန်မာသော၊ 945 01:40:04,220 --> 01:40:06,580 ငါတို့ကို မရောထွေးပါနဲ့။ 946 01:40:06,740 --> 01:40:10,500 ဖိလိပ္ပုပြောသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်သည် ဘယ်သောအခါမှ လူရိုင်းမဖြစ်ပါ။ 947 01:40:10,660 --> 01:40:13,340 ကျွန်ုပ်တို့သည် Achilles ၏တော်ဝင်သွေးဖြစ်သည်။ 948 01:40:14,300 --> 01:40:17,300 Zeus သည် သင့်အဖေဖြစ်သည်။ 949 01:40:18,940 --> 01:40:23,340 သြော်..နားလည်ပါတယ် မင်းပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု... 950 01:40:24,060 --> 01:40:26,420 ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 951 01:40:26,580 --> 01:40:29,580 ဒါကို မင်းသိရမယ်။ သူမသည် သင့်နာမည်ကို မပြောတတ်ပါ... 952 01:40:29,740 --> 01:40:33,780 အဲဒါ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ 953 01:40:33,940 --> 01:40:36,980 သိမ်းထားပါကွယ်... 954 01:40:37,140 --> 01:40:40,260 ငါ​ပြော​တဲ့​အခါ နား​ထောင်၊ ပြုမူ... 955 01:40:40,460 --> 01:40:42,340 မကြာမီဆောင်ရွက်ပါ။ 956 01:40:42,500 --> 01:40:44,500 ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊ လူတွေက အံ့သြကြတယ်- 957 01:40:44,700 --> 01:40:46,980 "ဒီဘုရင် Alexander က ဘယ်သူလဲ။" 958 01:40:47,140 --> 01:40:52,940 ငါ မင်းကို သက်သေပြပြီးပြီ။ Antipater သည် နေ့စဉ် သင်၏ အခွင့်အာဏာကို ပျက်ပြားစေသည်။ 959 01:40:53,140 --> 01:40:56,100 ဗာဗုလုန်သို့ ပြန်သွားရန် သင်၏ဗဟိုကိုခိုင်မာစေပါ။ 960 01:40:57,020 --> 01:40:59,100 သို့မဟုတ် မက်ဆီဒိုးနီးယားသို့ အိမ်ပြန်ပါ။ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပါ။ 961 01:40:59,260 --> 01:41:01,860 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို မလိုက်နဲ့... 962 01:41:02,020 --> 01:41:04,100 အရှေ့ဘက်။ 963 01:41:04,260 --> 01:41:08,060 မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ ငါ့ဟာ အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 964 01:41:08,940 --> 01:41:10,620 သတိရပါ... 965 01:41:10,820 --> 01:41:14,500 ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အတွေးက မင်းအတွက်ပဲ 966 01:41:14,660 --> 01:41:18,980 သင်လည်း ကြုံရမှာပဲ။ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ။ 967 01:41:19,140 --> 01:41:21,260 သင့်အမေကို ကြင်နာစွာတွေးပါ။ 968 01:41:21,420 --> 01:41:22,980 ငါ့အတွက်ပေး။ 969 01:41:23,140 --> 01:41:26,740 မင်းရဲ့ရန်သူတွေလက်ကနေ ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။ သင်သွားပြီ။ 970 01:41:28,100 --> 01:41:30,860 ပြီးတော့ အမြဲသတိရပါ... 971 01:41:31,020 --> 01:41:34,460 ငါသည်သင်တို့ကိုမည်သည့်အရာထက်မဆိုပို၍ချစ်သည် ။ 972 01:41:40,740 --> 01:41:44,060 မင်းသာ ရောင်ပြန်ဟပ်သူမဟုတ်ရင်... 973 01:41:44,260 --> 01:41:45,660 အမေ့နှလုံးသားထဲက 974 01:42:05,700 --> 01:42:09,180 ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။ ဖာသည်မ။ 975 01:42:09,380 --> 01:42:13,500 နွေဦးရာသီမှာ သူနဲ့လက်ထပ်မယ် Dionysus ပွဲတော်အတွင်း... 976 01:42:13,660 --> 01:42:16,300 သူ့သားဦးလေး မွေးဖွားလာတဲ့အခါ... 977 01:42:16,460 --> 01:42:21,980 သူမ၏ချိုမြိန်သောဦးလေး Attalus စည်းရုံးသိမ်းသွင်းလိမ့်မည်။ ဖိလိပ္ပုသည် ကောင်လေးကို သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံမည့် ... 978 01:42:22,140 --> 01:42:24,580 အုပ်စိုးသူအဖြစ်နှင့်၊ 979 01:42:24,740 --> 01:42:26,700 ပြီးတော့ မင်း... 980 01:42:26,900 --> 01:42:30,940 မင်းကို ပို့လိမ့်မယ်။ မဖြစ်နိုင်တဲ့ mission တစ်ချို့... 981 01:42:31,140 --> 01:42:33,700 ကြီးမားလှသော မြောက်ပိုင်းမျိုးနွယ်အချို့ကို ဆန့်ကျင်သည်... 982 01:42:33,900 --> 01:42:39,340 နောက်တစ်ခုတွင် ဖြတ်တောက်ရန် နွားများကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တိုက်ပွဲ။ 983 01:42:39,540 --> 01:42:43,380 နောက်ပြီး ငါ ဘုရင်မ မဟုတ်တော့ဘူး၊ သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်... 984 01:42:43,580 --> 01:42:47,620 မင်းရဲ့ညီမနဲ့ ကျန်တာတွေ ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဝင်များ။ 985 01:42:47,820 --> 01:42:52,580 တခါတရံ မင်းမြင်စေချင်တယ်။ အလင်းရောင်၊ အမေ။ 986 01:42:52,740 --> 01:42:57,460 အမှန်မှာ၊ သူသည် သင့်ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မယူဆောင်ခဲ့ပါ။ မင်းမရှိတာကြာပြီ။ 987 01:42:59,020 --> 01:43:01,420 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ လုပ်ကြံရန်ဖြစ်သည်။ 988 01:43:01,580 --> 01:43:04,340 မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကိုကြေငြာပါ။ ယခု မက်ဆီဒိုးနီးယားသို့ 989 01:43:04,900 --> 01:43:09,180 သွေးဖြူစင်တဲ့ ကလေးကို မွေးပါ။ သူပါ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး... 990 01:43:09,340 --> 01:43:12,700 သူသည် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။ 991 01:43:12,860 --> 01:43:15,060 Kynnane ရှိပါသေးတယ်။ 992 01:43:16,820 --> 01:43:20,700 Eurydice သည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။ အကယ်၍ မင်းအဖေ၊ အဲဒီဝက်က သူမကို အရင်မဖျက်ဆီးခဲ့ဘူး! 993 01:43:20,860 --> 01:43:23,660 အဖေ့ကို ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။ 994 01:43:23,860 --> 01:43:26,820 မင်းငါ့ကိုကြားလား ဘာမှ မပြောပါ။ 995 01:43:27,740 --> 01:43:29,420 မင်းမှန်တယ်။ 996 01:43:30,420 --> 01:43:32,500 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 997 01:43:32,700 --> 01:43:35,500 အမေက သိပ်ချစ်တယ်။ 998 01:43:41,740 --> 01:43:44,340 ငါအိပ်ဖို့ ဘယ်သူသီချင်းဆိုရမလဲ ညဘက် မဟုတ်တော့ဘူးလား။ 999 01:43:49,500 --> 01:43:54,460 ငါဆန္ဒရှိ-ငါတို့တတ်နိုင်ပါစေဆန္ဒရှိ အတူအချိန်ပို။ 1000 01:43:55,220 --> 01:43:59,660 ငါတို့အရင်တုန်းကလိုပဲ အချောဆုံးကောင်လေး။ 1001 01:44:04,940 --> 01:44:07,060 ဘယ်တုန်းကမှ အချိန်မရှိဘူး အမေ။ 1002 01:44:07,900 --> 01:44:12,820 ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်။ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 1003 01:44:13,860 --> 01:44:18,300 ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲသားကလေး၊ မင်းဟာ Achilles နဲ့တူတယ်... 1004 01:44:18,500 --> 01:44:20,980 သင်၏ ကြီးမြတ်မှုဖြင့် ကျိန်ခြင်းကို ခံရ၏။ 1005 01:44:25,420 --> 01:44:27,580 ဟုတ်တယ်။ ငါ့ခွန်အားယူပါ။ 1006 01:44:33,260 --> 01:44:37,580 မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မရောထွေးစေရဘူး... 1007 01:44:37,740 --> 01:44:40,860 မင်းရဲ့တာဝန်တွေနဲ့ Alexander 1008 01:44:41,260 --> 01:44:45,740 ဘုရင်တစ်ပါးသည် အများသူငှာ အမူအရာလုပ်ရမည်။ သာမန်လူများအတွက်။ 1009 01:44:45,940 --> 01:44:49,340 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဒီနွေရာသီမှာ 19 နှစ်ရှိမယ်... 1010 01:44:49,500 --> 01:44:54,260 မိန်းကလေးတွေက မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ပြောနေပြီ။ သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။ မင်းက Hephaistion ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1011 01:44:54,420 --> 01:44:57,900 နားလည်ပါတယ်။ လူငယ်တစ်ယောက်အတွက် သဘာဝပါပဲ။ 1012 01:44:58,060 --> 01:45:02,260 ဒါပေမယ့် အာရှကို မသွားဘဲနဲ့ သွားမယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ဆက်ခံသူ၊ မင်းအားလုံးကို စွန့်စားပါ။ 1013 01:45:02,420 --> 01:45:07,900 Hephaistion ငါ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါလည်း... 1014 01:45:08,860 --> 01:45:10,180 ဘယ်သူလဲ။ 1015 01:45:11,660 --> 01:45:15,140 ချစ်လား? ချစ်လား? 1016 01:45:17,140 --> 01:45:19,700 Dionysus ၏အမည်ဖြင့် ... 1017 01:45:21,060 --> 01:45:27,500 ဖိလိပ္ပု ဘယ်လိုတွေးလဲ နားလည်တယ်၊ ကိုယ့်အကျိုးအတွက်။ 1018 01:45:27,700 --> 01:45:31,620 သင့်ဘဝသည် ဟန်ချက်ညီနေပါသည်။ 1019 01:45:32,060 --> 01:45:37,900 ဒီအရာတွေကို ငါသိတယ်၊ Alexander မင်းက သူ့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1020 01:45:38,460 --> 01:45:42,700 သူလျှိုတွေက မင်းရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ... 1021 01:45:43,100 --> 01:45:46,460 သေချာစေရန် မင်းသူ့ကို မကြံစည်နဲ့။ 1022 01:45:46,620 --> 01:45:49,660 ပြီးတော့ မင်းအိပ်နေတုန်းပဲ။ 1023 01:45:51,220 --> 01:45:54,780 ဒီနှစ်မှာ မင်း အပြင်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်မလုပ်လျှင်! 1024 01:45:54,940 --> 01:45:56,420 ရပ်လိုက်ပါ! 1025 01:45:58,740 --> 01:46:01,500 ငါက သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သားပါ။ 1026 01:46:01,660 --> 01:46:03,660 မင်းက ရူးသွပ်တဲ့မိန်းမ။ 1027 01:46:04,780 --> 01:46:06,780 သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိခိုက်စေဘူး။ 1028 01:46:07,900 --> 01:46:12,660 Eurydice မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိရင်တောင် အုပ်စိုးခွင့်မပြုမီ အသက် 20 ရှိမည်။ 1029 01:46:12,860 --> 01:46:16,260 ဟုတ်တယ်၊ မင်း 40 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1030 01:46:16,420 --> 01:46:22,820 Parmenion ကဲ့သို့ ရှေးပညာရှိများ။ ဖိလိပ္ပု၏သားငယ်သည် အသက် ၂၀ ရှိလိမ့်မည်။ 1031 01:46:22,980 --> 01:46:29,340 အခု မင်းလိုပဲ၊ အသွေးတော်အားဖြင့် ကြီးပြင်းလာ၏။ 1032 01:46:29,940 --> 01:46:33,340 သူဘယ်တော့မှပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ယခု ရာဇပလ္လင်သည် အလက်ဇန္ဒား၊ 1033 01:46:33,500 --> 01:46:35,020 ဘယ်တော့မှ။ 1034 01:46:37,260 --> 01:46:39,380 မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ 1035 01:46:40,220 --> 01:46:42,980 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုအပ်တယ်။ 1036 01:46:46,340 --> 01:46:49,020 မင်းဘယ်မှာစိတ်ပျက်သွားတာလဲ။ 1037 01:46:49,460 --> 01:46:51,860 ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်မယ်၊ မျိုးနွယ်စု၊ ပရမ်းပတာ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1038 01:46:52,060 --> 01:46:54,940 ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1039 01:46:55,100 --> 01:46:57,740 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငယ်ရွယ်သူတွေ မင်းကို ဘုရားလိုချစ်တယ်။ 1040 01:46:57,940 --> 01:47:00,220 မင်းငါ့ကို ဒီလိုစကားမျိုး မပြောဖို့ ငါတားမြစ်တယ်။ 1041 01:47:00,740 --> 01:47:03,620 ထိုသို့သောလူသည် ထာဝစဉ် လိုက်ဖမ်းလိမ့်မည်။ Furies မှ 1042 01:47:03,780 --> 01:47:07,420 Furies က မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ... 1043 01:47:07,580 --> 01:47:10,740 ရာဇပလ္လင်ကို အယောင်ဆောင်သတ်ခြင်းအတွက်... 1044 01:47:10,940 --> 01:47:14,500 မင်းကိုမသတ်ခင် နဲ့ မင်းအမေ? 1045 01:47:14,660 --> 01:47:17,380 မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မယုံမှာလဲ။ 1046 01:47:17,540 --> 01:47:21,180 ဖိလိပ္ပုက မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ 1047 01:47:21,740 --> 01:47:23,660 မင်းမှာ အသက်ရှူမဝတဲ့ အခြေအနေရှိနေတယ်... 1048 01:47:23,820 --> 01:47:26,260 သူသည် သင့်အား ထားခဲ့ချင်သည်။ တောင်တွေထဲမှာ... 1049 01:47:26,420 --> 01:47:29,540 ငှက်တို့သည် သင်၏မျက်စိကို ကိုက်စေ၍၊ 1050 01:47:30,820 --> 01:47:33,100 နင်မသိဘူး ငါ့ရဲ့သနားစရာကလေး။ 1051 01:47:33,300 --> 01:47:36,060 Lanice က ဒါကို ဘာမှမသိဘူး။ 1052 01:47:36,260 --> 01:47:37,500 လန်းနစ်။ 1053 01:47:38,300 --> 01:47:40,820 ငါအဲဒီမှာ။ 1054 01:47:40,980 --> 01:47:43,620 Lanice မဟုတ်ပါ။ 1055 01:47:44,020 --> 01:47:46,260 မဟုတ်ဘူး Alexander... 1056 01:47:46,420 --> 01:47:49,940 Zeus က မင်းအဖေပါ။ 1057 01:47:50,620 --> 01:47:55,460 အဲဒီညက လေထဲမှာ သူနဲ့အတူ ငါအိပ်ခဲ့တယ်၊ သေတဲ့လူလိုပဲ သေချာတယ်။ 1058 01:47:55,660 --> 01:47:59,220 ဘယ်တုန်းကမှ ချစ်ခွင့်မပေးခဲ့ပါ။ ဟိုတုန်းက အတိုင်းပဲ။ 1059 01:47:59,380 --> 01:48:00,780 လုံလောက်ပါတယ်။ 1060 01:48:01,620 --> 01:48:05,420 ဂရိနိုင်ငံတွင် မိခင်တစ်ဝက် စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုကို မျှဝေပါ။ 1061 01:48:05,980 --> 01:48:07,940 ငါသတိပေးတယ် အမေ။ 1062 01:48:08,140 --> 01:48:10,260 မမှားပါစေနဲ့။ 1063 01:48:11,220 --> 01:48:15,700 မင်း ဒီကောင်မလေးကို ဘာမှ အဖြစ်မခံဘူး။ တခြားမိန်းမတွေထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1064 01:48:15,900 --> 01:48:19,340 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲရှိသကဲ့သို့ ပြုမူနေလိမ့်မည်။ 1065 01:48:19,540 --> 01:48:21,260 ပထမဆုံးအနေနဲ့ 1066 01:48:31,740 --> 01:48:33,580 တွေးမိပါတယ်... 1067 01:48:34,900 --> 01:48:36,420 မင်းသူ့ကိုချစ်ဖူးလား 1068 01:48:40,140 --> 01:48:41,740 ဘာလဲ? 1069 01:48:44,140 --> 01:48:46,180 ငါဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။ 1070 01:49:20,500 --> 01:49:22,380 Orestes ဆိုတာ ဘာလဲ၊ 1071 01:49:27,220 --> 01:49:29,260 ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။ 1072 01:49:30,220 --> 01:49:32,420 ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1073 01:49:33,860 --> 01:49:35,820 ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1074 01:49:38,740 --> 01:49:40,340 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1075 01:49:40,700 --> 01:49:42,740 - ပြောပါ! - ဟာမိုလော့။ 1076 01:49:54,420 --> 01:49:57,940 အာဏာရှင်များအားလုံး သေခြင်းတရား။ 1077 01:50:00,500 --> 01:50:02,380 ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး! 1078 01:50:02,980 --> 01:50:07,220 ငါ မင်းကို သိပြီး ချစ်တယ်။ ငါသိသရွေ့။ 1079 01:50:08,340 --> 01:50:11,060 ယောက်ျားကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။ ငါကဲ့သို့ ဆည်းကပ်သည်။ 1080 01:50:11,220 --> 01:50:13,820 ထိုကဲ့သို့သော ပူးပေါင်းကြံစည်မှု... 1081 01:50:13,980 --> 01:50:16,420 အလက်ဇန်းဒါး အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။ 1082 01:50:16,580 --> 01:50:20,500 မပါဝင်သောကြောင့်သာဖြစ်သည်။ သူ့အိပ်မက်ကို မျှဝေပေးခဲ့တဲ့ လူငယ်လေးတွေ... 1083 01:50:20,660 --> 01:50:26,340 ဒါပေမယ့် ပိုရင်းနှီးတာက၊ ငယ်ဘဝကတည်းက သူ့အဖော် Philotas... 1084 01:50:26,540 --> 01:50:31,500 ရက်အနည်းငယ်ကြာသော စာမျက်နှာတစ်ခုမှ ဝန်ခံသောအခါ အရင်က သူ Philotas ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်... 1085 01:50:31,660 --> 01:50:33,620 - Alexander။ - ကြံစည်မှု။ 1086 01:50:35,420 --> 01:50:37,020 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို သတိရပါ။ 1087 01:50:38,460 --> 01:50:43,820 ငါမင်းကိုသတိရတယ် Philotas ကိုယ်ကိုယ်တိုင် မှတ်မိသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1088 01:50:44,460 --> 01:50:49,460 ငါနဲ့ တခြားသူတွေ ဒီမှာ ပေါ်လာတယ်။ မင်းသခင်မရဲ့ သက်သေခံချက်ကနေ... 1089 01:50:49,980 --> 01:50:53,460 ဒါ မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ရဲ့ ရာသီဥတုအမှန်ပဲ။ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။ 1090 01:50:54,540 --> 01:50:55,500 မဟုတ်ဘူး 1091 01:50:55,700 --> 01:50:59,420 ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ပိုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငြင်းခုံခြင်းထက်။ 1092 01:50:59,580 --> 01:51:04,220 Alexander သည် အမှန်တရားကို လိုချင်သည်။ Philotas ၏ အဖြေများသည် ကုသိုလ်တရား ချို့တဲ့နေပါသည်။ 1093 01:51:04,580 --> 01:51:05,540 ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုယူသွားပါ။ 1094 01:51:05,740 --> 01:51:09,980 Alexander က သူ့ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ မြန်မြန် ထားလိုက်တယ်။ သူ့ ရွယ်တူတွေ စမ်းကြည့်ဖို့... 1095 01:51:10,140 --> 01:51:14,140 ကြံစည်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အချောင်သမားပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဖီလိုတာသည် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဖြင့် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1096 01:51:14,300 --> 01:51:16,140 - မဟုတ်ဘူး Alexander၊ မဟုတ်ဘူး! - သူ့ကို ဖယ်ရှားပါ။ 1097 01:51:16,300 --> 01:51:19,180 သံသယရှိသူအားလုံးကို ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။ 1098 01:51:19,340 --> 01:51:22,060 ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ Philotas ကို အကာအကွယ်မပေးခဲ့ပါ... 1099 01:51:22,220 --> 01:51:25,620 ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သူ့ကို မကြိုက်ဖူး။ 1100 01:51:30,860 --> 01:51:35,300 ဟုတ်ပါတယ် သူ့ရဲ့ ပါဝါ ကျန်သူများ ထွင်းထုထားသည်။ 1101 01:51:37,020 --> 01:51:39,340 သူမသေခင်မှာ ငါတို့ သူ့ကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်... 1102 01:51:39,500 --> 01:51:42,700 ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ သူ့အဖေ Parmenion သိတယ်။ 1103 01:51:42,860 --> 01:51:45,060 ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလေ့လာဖူးဘူး။ 1104 01:51:45,260 --> 01:51:49,220 Parmenion နဲ့ သူ ဘာလုပ်ရမလဲ ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများကို စောင့်ကြပ်နေသော တပ်ဖွဲ့ဝင် 20,000... 1105 01:51:49,380 --> 01:51:53,060 က ပိုသိမ်မွေ့တဲ့ ကိစ္စပါ။ ဤအမှုတွင် သူ အပြစ်ကင်းသလား။ 1106 01:51:53,260 --> 01:51:58,380 ဒါမှမဟုတ် သူအရင်က လုပ်ဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။ အသက်အရွယ်က သူ့တန်ခိုးကို ပိုညှိုးနွမ်းစေသလား။ 1107 01:51:58,540 --> 01:52:02,060 - လူတို့သည် ရှင်ဘုရင်နောက်သို့ လိုက်ကြလိမ့်မည်။ - Alexander ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1108 01:52:03,220 --> 01:52:06,660 လုပ်ဆောင်ရန် Alexander လိုအပ်သည်... 1109 01:52:06,820 --> 01:52:11,740 တနာရီအတွင်း စခန်းကို တံဆိပ်ခတ်လေ၏။ Philotas ၏ ပထမဆုံးစွပ်စွဲချက်။ 1110 01:52:13,060 --> 01:52:17,020 ထို့နောက် သွားပါ၊ Antigonus နှင့် Cleitus။ 1111 01:52:17,220 --> 01:52:19,020 မြန်မြန်သွားပါ။ 1112 01:52:22,020 --> 01:52:26,460 သုံးရက် ပင်ပန်းစွာ စီးနင်းခဲ့သည်။ Antigonus နှင့် Cleitus... ပေးပို့ခဲ့သည်။ 1113 01:52:26,620 --> 01:52:31,660 ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Parmenion သို့ ဖိလိပ္ပုအပေါ် သစ္စာအရှိဆုံး။ 1114 01:52:37,940 --> 01:52:41,460 သူ့စစ်သားတွေက အပြစ်ရှာတာကို လက်ခံတယ်။ Parmenion ကိုဆန့်ကျင်သည်... 1115 01:52:41,620 --> 01:52:44,140 သူတို့ ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ ဒဏ်ပေးကုဒ်... 1116 01:52:44,300 --> 01:52:49,180 အိမ်ထောင်ဦးစီးဖြစ်ခဲ့တယ်။ အားလုံးရဲ့ အပြုအမူအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ 1117 01:52:51,460 --> 01:52:55,660 ကျွန်ုပ်တို့ထဲက တော်တော်များများက ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဒီလိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ဆူးတွေမပါဘဲ Parmenion... 1118 01:52:55,860 --> 01:53:00,980 Alexander က ငါတို့အားလုံးကို ရာထူးတိုးပေးသလိုပဲ။ ရက်ရက်ရောရော။ 1119 01:53:15,780 --> 01:53:20,300 ကျွန်တော်တို့က ရွှေတုံးကို ထုတ်ပေးရင် နာမည် ကြီးတယ်။ အလက်ဇန်းဒါး၏နောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခုခံမှုတစ်ခုနှင့်တွေ့သည်။ 1120 01:53:20,460 --> 01:53:22,740 ကလိတပ်။ Antigonus။ 1121 01:53:22,900 --> 01:53:24,540 Parmenion 1122 01:55:38,100 --> 01:55:41,380 လာပါ၊ Alexander၊ ဒီဝမ်းနည်းမှုကို သောက်ပါ။ 1123 01:55:41,540 --> 01:55:43,940 ရေငတ်ခြင်းသာ ဝမ်းနည်းမှုကို ဖြေဖျောက်နိုင်လျှင်၊ တော်လမီ။ 1124 01:55:47,340 --> 01:55:51,620 ပိုကောင်းတာ တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ တိုက်ပွဲအောင်မြင်တာထက်... 1125 01:55:52,380 --> 01:55:55,260 အဲဒါက မိန်းမအသစ်တစ်ယောက်ရဲ့ အရသာပဲ။ 1126 01:55:55,420 --> 01:56:00,260 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတာထက် ပိုချိုမြိန်တာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။ 1127 01:56:00,420 --> 01:56:02,580 - Pausanias၊ မင်းငါ့ကိုမွေးတယ်။ - Alexander! 1128 01:56:02,780 --> 01:56:05,780 - မင်းနဲ့အတူသွားလိုက်ပါ။ - အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ မင်းကို မှန်ကန်တဲ့ မိန်းကလေး ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1129 01:56:05,980 --> 01:56:08,220 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်လေး။ - Antigone 1130 01:56:08,420 --> 01:56:10,380 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Antigone 1131 01:56:12,300 --> 01:56:15,500 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Cleitus. 1132 01:56:16,300 --> 01:56:18,940 - ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1133 01:56:22,580 --> 01:56:24,900 ငါ့သင်္ချိုင်းမှာ အိပ်မယ် Hephaistion 1134 01:56:25,100 --> 01:56:27,940 အသက်ရှင်နေချိန်မှာ ကခုန်ရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1135 01:56:28,100 --> 01:56:29,620 Pausanias 1136 01:56:30,700 --> 01:56:32,140 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1137 01:56:32,420 --> 01:56:34,500 - မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိတယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 1138 01:56:34,700 --> 01:56:38,220 မလုပ်နဲ့! ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး! နံပါတ် 1139 01:56:47,460 --> 01:56:48,660 ဆန္ဒပြုပါသည်။ 1140 01:56:49,380 --> 01:56:50,780 ဆန္ဒပြုချက်။ 1141 01:56:51,300 --> 01:56:56,660 ငါတို့ ဂရိသူငယ်ချင်းတွေကို ငါသောက်တယ်။ ငါတို့ ပြည်ထောင်စုသစ်အတွက်... 1142 01:56:56,820 --> 01:57:02,740 မက်စီဒိုးနီးယားနှင့် ဂရိ၊ ကြီးမြတ်ခြင်း၌ ညီမျှသည်! 1143 01:57:05,380 --> 01:57:11,660 ငါတို့ရှင်ဘုရင် ဖိလိပ္ပုသည် မည်သူ့ကိုမျှ မပေးဘဲ၊ ဒီသမဂ္ဂက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1144 01:57:11,820 --> 01:57:14,820 လာပါ၊ Attalus၊ ထားခဲ့ပါ။ ခန်းမထဲတွင် မိုက်မဲသောလေများ! 1145 01:57:16,500 --> 01:57:22,260 နောက်ဆုံးတော့ ဘုရင့်လက်ထပ်ဖို့ ငါသောက်တယ်။ ငါ့တူမ Eurydice သို့... 1146 01:57:22,460 --> 01:57:25,540 မက်စီဒိုးနီးယားဘုရင်မ ဂုဏ်ယူနိုင်သည်! 1147 01:57:28,740 --> 01:57:31,820 Philip နှင့် Eurydice သို့... 1148 01:57:31,980 --> 01:57:35,260 သူတို့၏တရားဝင်သားများကို၎င်း၊ 1149 01:57:37,460 --> 01:57:38,460 မလုပ်ပါနဲ့! 1150 01:57:38,620 --> 01:57:41,580 ခွေးသား၊ ငါကဘာလဲ။ လာ။ 1151 01:57:52,580 --> 01:57:55,060 အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း။ 1152 01:57:55,220 --> 01:57:56,220 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1153 01:57:57,060 --> 01:57:58,900 - အားလုံး တိတ်တိတ်လေး ! - ကျေးဇူးပြု။ 1154 01:57:59,420 --> 01:58:02,020 ဒါ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်၊ အများသူငှာ ရန်ဖြစ်တာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1155 01:58:02,180 --> 01:58:04,140 မိုက်မဲသောခွေး။ 1156 01:58:04,300 --> 01:58:07,660 Zeus က တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကိုအရှက်မခွဲမီ၊ 1157 01:58:07,820 --> 01:58:10,980 ခေါ်တဲ့လူကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။ ငါ့အမေက ပြည်တန်ဆာဖြစ်ပြီး ငါက လူယုတ်မာပါ။ 1158 01:58:11,140 --> 01:58:14,540 - ငါ မင်းကို အရှက်ရနေတာလား။ - မင်းအမေလိုပဲ နားထောင်တယ်။ 1159 01:58:14,700 --> 01:58:16,740 Attalus သည် ယခုကျွန်ုပ်၏မိသားစု၊ မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 1160 01:58:16,900 --> 01:58:19,620 ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ရွေးပါ။ ပိုဂရုတစိုက်။ 1161 01:58:19,820 --> 01:58:23,020 ငါ့ကို ဒီမှာထိုင်ဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်ကွဲအောင် စောင့်ကြည့်ပါ။ 1162 01:58:23,220 --> 01:58:26,220 - မင်းငါ့ကို စော်ကားလိုက်တာ။ - ငါ မင်းကို စော်ကားတယ်! 1163 01:58:26,420 --> 01:58:29,380 လူသည် မြေကို နမ်းရန် မသင့်တော် ငါ့အမေ လမ်းလျှောက်တယ်။ 1164 01:58:29,540 --> 01:58:32,580 - မင်းခွေး၊ မင်းရဲ့မိဖုရားကို မေးနေတယ်။ - ရှက်စရာလား။ 1165 01:58:36,340 --> 01:58:40,220 လိုချင်ရင် ကောင်မလေးနဲ့ လက်ထပ်မယ် ငါလိုချင်သလောက် သားများများ ရလိမ့်မယ်။ 1166 01:58:40,380 --> 01:58:42,980 မင်းဘာမှမရှိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့အမေက လုပ်နိုင်တယ်။ 1167 01:58:43,140 --> 01:58:44,940 မူးနေသလား တွေးရမှာလား... 1168 01:58:45,140 --> 01:58:47,580 ငါလုပ်သမျှနှင့်ပြော ငါ့အမေဆီကလာတာလား။ 1169 01:58:47,740 --> 01:58:50,700 Hera က သူ့နှလုံးသားကို သိတာမို့... 1170 01:58:50,860 --> 01:58:53,060 သင်၏မျက်စိ၌ သူ့ကို ငါမြင်၏။ 1171 01:58:53,220 --> 01:58:55,780 မင်း ဒီပလ္လင်ကို လိုချင်လွန်းလို့။ 1172 01:58:57,060 --> 01:59:02,460 ဝံပုလွေဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ မင်းအမေက ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။ 1173 01:59:02,620 --> 01:59:04,860 ကောင်းပြီ၊ မင်း နှစ်ယောက်လုံး အိပ်မက်မက်နိုင်တယ် ကောင်လေး။ 1174 01:59:05,020 --> 01:59:08,100 ဖိလစ်၊ ဒါက ဝိုင်ပြောနေတာ။ ကောင်လေးကို ထားလိုက်ပါ။ စောင့်မယ်။ 1175 01:59:08,300 --> 01:59:09,860 ယခု! 1176 01:59:11,060 --> 01:59:12,940 မင်းကို ငါအမိန့်ပေးတယ်။ 1177 01:59:13,940 --> 01:59:17,260 မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို တောင်းပန်ပါ။ 1178 01:59:24,900 --> 01:59:26,620 တောင်းပန်ပါ။ 1179 01:59:26,820 --> 01:59:29,340 ငါ့အတွက် ဆွေမျိုးမရှိ။ 1180 01:59:32,900 --> 01:59:34,860 ကောင်းသောညပါ အဘိုးကြီး။ 1181 01:59:36,420 --> 01:59:40,820 အမေက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ၊ ငါ မင်းကို သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖိတ်မယ်။ 1182 01:59:41,380 --> 01:59:43,300 လူယုတ်မာ! 1183 01:59:49,140 --> 01:59:50,820 မင်းငါ့ကိုနာခံလိမ့်မယ်။ ဒီကိုလာ။ 1184 02:00:09,740 --> 02:00:13,380 ဒါက သွားမယ့်လူ ဂရိမှ ပါရှားသို့ ခေါ်သွားပါသလား။ 1185 02:00:13,540 --> 02:00:16,020 သူလုပ်လို့တောင် မရဘူး။ အိပ်ရာတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့။ 1186 02:00:16,340 --> 02:00:20,300 ငါ့နန်းတော်ထဲက ထွက်သွား။ မင်းက ပြည်နှင်ဒဏ်ပေး၊ လူယုတ်မာ။ 1187 02:00:21,060 --> 02:00:24,380 ပြည်နှင်နှင်. မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။ 1188 02:00:25,300 --> 02:00:27,540 မင်းက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး! 1189 02:01:11,300 --> 02:01:15,420 နွေဦးရာသီတွင် အလက်ဇန်းဒါး ချီတက်ခဲ့သည်။ တပ်သား 150,000... 1190 02:01:15,580 --> 02:01:18,620 ဟိန္ဒူ Kush ၏ ဖြတ်သန်းရာ... 1191 02:01:19,180 --> 02:01:21,180 အမည်မသိ။ သို့ 1192 02:01:22,460 --> 02:01:27,260 သူ့အိပ်မက်ထဲမှာတော့ ဒါဟာ ကတိပြုထားတဲ့ လမ်းကြောင်းပါပဲ။ ကမ္ဘာအဆုံးအထိ။ 1193 02:01:27,420 --> 02:01:29,340 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ မိုဘိုင်းအင်ပါယာ ဖြစ်လာခဲ့သည်... 1194 02:01:29,500 --> 02:01:33,380 မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ နောက်ပြန်ဆုတ် ဂရိနိုင်ငံသို့။ 1195 02:01:33,540 --> 02:01:36,260 ထမင်းချက်များနှင့် ဗိသုကာပညာရှင်များ၊ ဆရာဝန်များ၊ စစ်တမ်းသမားများ... 1196 02:01:36,420 --> 02:01:38,060 ငွေချေးသူများနှင့် ဇနီးများ... 1197 02:01:38,220 --> 02:01:41,100 ကလေးများ၊ ချစ်သူများ၊ ပြည့်တန်ဆာများ 1198 02:01:41,260 --> 02:01:43,020 ကျွန်... 1199 02:01:43,220 --> 02:01:47,860 ထိုအမည်မသိ၊ ခါးကုန်း၍ အလုပ်လုပ်သော ကျောရိုး၊ ဤသားရဲအသစ်။ 1200 02:01:48,060 --> 02:01:51,860 ပျက်စီးနေသည် သို့မဟုတ် ချဲ့ထွင်ရန်၊ ပိုကောင်း သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်... 1201 02:01:52,740 --> 02:01:57,340 သိမ်းပိုက်ထားသောနယ်မြေမရှိပါ။ ဒီအတိုင်းပဲ ပြန်နေခဲ့တယ်။ 1202 02:02:00,700 --> 02:02:02,700 Roxane အား မှီခိုနေသော်လည်း... 1203 02:02:02,900 --> 02:02:05,980 အလက်ဇန်းဒါး၏ လည်ပတ်မှုများ သူမ၏ တဲဆီသို့ လျော့သွားသည်... 1204 02:02:06,180 --> 02:02:11,260 တစ်နှစ်၊ နှစ်နှစ်လောက် ကုန်သွားတယ်။ ဆက်ခံသူမရှိဘဲ... 1205 02:02:12,060 --> 02:02:15,300 အလက်ဇန္ဒား၏ မာနကြီးကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည်။ 1206 02:02:15,620 --> 02:02:19,220 စစ်တမ်းကောက်ယူသူတွေက Zeus လို့ ပြောနေကြတယ်။ Prometheus ကို ထိုနေရာတွင် သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ 1207 02:02:19,420 --> 02:02:20,620 ထိုဂူများထဲမှ တစ်ခု။ 1208 02:02:22,620 --> 02:02:25,340 လင်းယုန်ကြီး အသိုက်ရှိတယ် လို့ပြောကြတယ်။ အထက်မှာ။ 1209 02:02:25,660 --> 02:02:30,460 ညတိုင်း သူ ပြုတ်ကျတယ် ထင်ပါတယ်။ ညံ့ဖျင်းသော Prometheus ၏အသည်းကိုခြစ်ထုတ်ရန်။ 1210 02:02:33,100 --> 02:02:36,540 Aristotle က ငါတို့ကို ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ ဒီတောင်တွေလား။ 1211 02:02:37,420 --> 02:02:39,100 ဟုတ်ပါတယ်။ 1212 02:02:39,900 --> 02:02:41,980 ဒီအမြင့်တွေရောက်ရင်... 1213 02:02:42,180 --> 02:02:45,380 ငါတို့ပြန်ကြည့်တော့ Macedonia ကိုတွေ့မယ်။ အနောက်ဘက်သို့... 1214 02:02:45,580 --> 02:02:48,180 အရှေ့ဘက်၌ ပြင်သမုဒ္ဒရာ၊ 1215 02:02:52,260 --> 02:02:57,260 ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာကြီးက ပိုကြီးမှာကို ငါကြောက်တယ်။ ဘယ်သူမဆို အိပ်မက်မက်တယ်။ 1216 02:02:57,460 --> 02:02:59,580 Titans ၏ကမ္ဘာ။ 1217 02:02:59,740 --> 02:03:03,740 ကင်းထောက်တွေ တက်နေကြပြီ။ အားလုံးသိတဲ့လမ်း၊ Alexander 1218 02:03:03,940 --> 02:03:06,140 ဖြတ်လမ်းမရှိ။ 1219 02:03:06,740 --> 02:03:10,900 တောင်ဘက်မှလွဲ၍ အိန္ဒိယသို့။ 1220 02:03:11,300 --> 02:03:14,340 ငါတို့က ဘုရားလား ငါတို့ ဖောက်ပြန်မယ်။ ဤတံတိုင်းများသည် အရှေ့ဘက်သမုဒ္ဒရာဆီသို့။ 1221 02:03:15,180 --> 02:03:16,900 အလက်ဇန်းဒါး၊ 1222 02:03:17,060 --> 02:03:19,740 နှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 1223 02:03:19,900 --> 02:03:23,700 ဒါပေမယ့် ဦးစွာ အမျိုးသားတွေက သူတို့ရဲ့ အိမ်တွေကို ကြည့်ရမယ်။ 1224 02:03:25,180 --> 02:03:27,180 မင်းအိမ်တွေ့ပြီလား... 1225 02:03:27,380 --> 02:03:29,060 တော်လမီ? 1226 02:03:33,700 --> 02:03:36,940 ပိုများလာမယ်ထင်တယ်။ Alexandria ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1227 02:03:39,100 --> 02:03:41,220 အနည်းဆုံးတော့ ပူတယ်။ 1228 02:03:42,220 --> 02:03:43,940 ပြီးတော့ ထိုင်းတွေ... 1229 02:03:44,820 --> 02:03:46,900 သူမအဲဒီမှာချစ်တယ်။ 1230 02:03:48,660 --> 02:03:50,940 အမျိုးသမီးတွေက အမျိုးသားတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာကြပါတယ်။ 1231 02:03:52,020 --> 02:03:56,980 - ငါ့မှာ ဒီလိုခံစားချက်မရှိဘူး။ - မင်းမှာ Babylon၊ Alexander ရှိတယ်။ 1232 02:03:57,140 --> 02:03:59,260 မင်းရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကို မင်းအမေစောင့်နေတယ်။ 1233 02:03:59,700 --> 02:04:02,180 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ Babylon ရှိတယ်။ 1234 02:04:02,380 --> 02:04:06,740 ဒါပေမယ့် တိုင်းနိုင်ငံတိုင်း၊ နယ်နိမိတ်တိုင်းကို ငါဖြတ်တယ်... 1235 02:04:06,900 --> 02:04:09,260 ငါနောက်ထပ်ထင်ယောင်ထင်မှားကိုဖယ်။ 1236 02:04:10,620 --> 02:04:12,940 သေခြင်းတရားသည် နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ငါထင်၏။ 1237 02:04:15,700 --> 02:04:19,140 ဒါတောင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းအားပေးနေတုန်းပဲ... 1238 02:04:19,340 --> 02:04:22,900 ဤအိမ်သို့ရောက်ရှိရန်။ 1239 02:04:28,460 --> 02:04:29,900 ငါတို့ လင်းယုန် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 1240 02:04:34,500 --> 02:04:36,620 တော်လမီ ဆက်သွားရမယ်။ 1241 02:04:37,900 --> 02:04:39,580 အဆုံးကို ရှာမတွေ့မချင်း။ 1242 02:06:30,060 --> 02:06:33,660 နေမင်းကြီးမွေးဖွားရာ အိန္ဒိယပြည်... 1243 02:06:33,860 --> 02:06:36,460 ပါရှားထက်တောင် ပိုချမ်းသာမယ်... 1244 02:06:36,620 --> 02:06:40,660 စူးစမ်းလေ့လာခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းပိုက်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ 1245 02:06:40,820 --> 02:06:46,140 အစကတည်းက ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။ ဗဟိုမရှိသောပြည်ကို ပေါင်းစည်းရန်။ 1246 02:06:46,340 --> 02:06:49,060 အချင်းချင်း သင်းဖွဲ့သော ဘုရင်များ။ 1247 02:06:49,220 --> 02:06:53,300 မျိုးနွယ်စုများ၏ ဝင်္ကပါတစ်ခုပေါ်တွင် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ဇွဲလုံ့လနှင့် ဒဿနပညာရှင်များ၏... 1248 02:06:53,460 --> 02:06:57,660 ထောင်နဲ့ချီပြီးသေတယ်။ သူတို့၏ ထူးဆန်းသော ဘုရားများအတွက် 1249 02:07:02,260 --> 02:07:06,060 ငါတို့ အိပ်မက်မမက်ဖူးတဲ့အရာတွေကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။ မဖော်ပြနိုင်ပါ။ 1250 02:07:06,460 --> 02:07:09,420 စကားပြောနိုင်တဲ့ ငှက်တွေ တွေ့တယ်။ မတတ်နိုင်သော အမျိုးသားများ 1251 02:07:11,300 --> 02:07:15,300 Craterus၊ ကြိုတင်ပါတီ၊ အမွှေးထူသော အရေခွံရှိသော အမျိုးသားများကို တိုက်သည်... 1252 02:07:15,500 --> 02:07:17,940 သေးသေးလေးနဲ့ ဘယ်သူလဲ။ သစ်ပင်ထိပ်များတွင် နေထိုင်သည်။ 1253 02:07:23,660 --> 02:07:26,420 - ဟိုမှာ! - သူတို့က တိရစ္ဆာန်တွေပဲ။ 1254 02:07:26,620 --> 02:07:30,140 Hephaistion က ငါတို့ကို ယုံတဲ့အချိန်အထိ ဒါတွေက လူတွေကို အတုယူတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေ... 1255 02:07:30,300 --> 02:07:32,380 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသားအရည်ကို ၀တ်ထားတယ်။ 1256 02:07:33,660 --> 02:07:36,620 သူတို့က ဒီမျိုးနွယ်ကို "မျောက်" လို့ခေါ်တယ်။ 1257 02:07:37,260 --> 02:07:40,260 မျောက်။ မျောက်။ 1258 02:07:41,300 --> 02:07:45,060 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အနည်းငယ် ကွာခြားသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူတို့တွင် နေထိုင်သော မျိုးနွယ်စုများ 1259 02:07:46,820 --> 02:07:50,180 - သူ့လက်ကိုကြည့်။ - အဲဒါက ငါတို့နဲ့တူတယ်။ 1260 02:07:53,860 --> 02:07:55,100 မင်္ဂလာပါ လူလေး။ 1261 02:07:55,980 --> 02:08:00,900 - သူတို့ စကားပြောသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က သီချင်းဆို ဆူညံနေတာ... 1262 02:08:01,060 --> 02:08:03,180 တောခေါင်မိုးများမှ 1263 02:08:07,140 --> 02:08:09,020 လူတွေကို တွေ့တယ်။ အများသူငှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လမ်းလျှောက်လာတဲ့... 1264 02:08:09,180 --> 02:08:13,380 တစ်ကြိမ်လျှင် နာရီပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ ငေးကြည့်နေပြီး ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ 1265 02:08:13,660 --> 02:08:16,820 အနှစ် 200 အသက်ရှင်ခဲ့သူအချို့ 1266 02:08:18,380 --> 02:08:21,100 ထို့နောက်၊ မိုးရွာခဲ့သည်။ 1267 02:08:26,940 --> 02:08:30,700 ရေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ နတ်ဘုရားများမှ ပြုတ်ကျသည်... 1268 02:08:30,860 --> 02:08:32,340 ရက်နှင့်ည 60 အတွက်။ 1269 02:08:33,580 --> 02:08:35,620 ဒီနေ့ ကောင်းလိုက်တာ။ 1270 02:08:37,780 --> 02:08:40,060 အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေကို သေချာကြည့်ပါ။ ကျွေးမွေးကြသည်။ 1271 02:08:45,860 --> 02:08:47,940 မင်းပိုသိတာပေါ့ Macchatas။ 1272 02:08:51,500 --> 02:08:52,900 မင်းသားက ဘာပြောမလို့လဲ။ 1273 02:08:53,260 --> 02:08:55,700 လာပါလူ။ အသက်ကြီးလာလေလေ သန်မာလေပါပဲ။ 1274 02:08:55,860 --> 02:08:59,380 မှန်လှပါ အရှင်မင်းကြီး။ မင်းက ငါ့မြင်း၊ Alexander။ 1275 02:08:59,540 --> 02:09:01,860 မင်းအနားမှာ ငါရှိနေမယ်။ 1276 02:09:04,340 --> 02:09:06,140 ဒီမိုးထဲမှာ အရာအားလုံး ပုပ်ပွသွားခဲ့တယ်... 1277 02:09:06,300 --> 02:09:10,540 များစွာသောလူများ ဝမ်းနည်းစွာသေဆုံးခဲ့သည်။ မြွေငယ်များမှ... 1278 02:09:10,700 --> 02:09:14,420 ဤဆိုးညစ်သောပြည်၌ နေရာတိုင်းတွင်ရှိနေသည်။ 1279 02:09:16,260 --> 02:09:17,900 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - လည်ပင်းမှာရှိတယ်။ 1280 02:09:18,060 --> 02:09:20,500 အိုးမရှိ၊ Zeus၊ မဟုတ်ဘူး။ 1281 02:09:20,700 --> 02:09:22,220 နေပါဦး။ နေပါဦး။ 1282 02:09:25,100 --> 02:09:28,260 ရဲရင့်ပါစေ။ 1283 02:09:28,420 --> 02:09:30,460 အို ဇု။ 1284 02:09:32,180 --> 02:09:35,620 ကျွန်ုပ်တို့၏ရွှေနှင့်ဘုန်းအသရေရှာဖွေမှု အငွေ့ပျံသွားသည်။ ငါတို့သဘောပေါက်တဲ့အတိုင်း... 1285 02:09:36,060 --> 02:09:38,220 နေစရာမရှိခဲ့ပါ။ 1286 02:09:38,900 --> 02:09:40,700 စိတ်တွေ ပိုဆိုးလာတယ်။ 1287 02:09:40,860 --> 02:09:43,820 ဆန့်ကျင်သော အိန္ဒိယလူမျိုးများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 1288 02:09:44,020 --> 02:09:46,100 ထို့ပြင် ဒေသန္တရရေပုပ်နှင့်အတူ... 1289 02:09:46,260 --> 02:09:49,020 ပြင်းပြင်းထန်ထန် စပျစ်ရည်ကို သောက်ခဲ့ကြတယ်။ 1290 02:10:43,060 --> 02:10:45,700 တောင်နဲ့ အရှေ့ကို ရွှေ့လိုက်နဲ့... 1291 02:10:45,860 --> 02:10:50,780 အလက်ဇန်းဒါးသည် မကြာခဏ မြေများကို ပြန်ပေးသည်။ ငါတို့သည် သူတို့၏ရှုံးသောဘုရင်များကို အောင်နိုင်သည်... 1292 02:10:50,940 --> 02:10:52,820 သူတို့ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန်။ 1293 02:10:52,980 --> 02:10:55,980 ဒါပေမယ့် ဒါက စစ်တပ်နဲ့ ကောင်းကောင်းမထိုင်ဘူး... 1294 02:10:56,180 --> 02:10:57,420 ဘယ်သူက စပြီး တွေးမိပါသလဲ: 1295 02:10:58,260 --> 02:11:01,340 ငါတို့ ဒီမှာ ချမ်းသာဖို့လား ? ဒါမှမဟုတ် Alexander... ရှိခဲ့တယ်။ 1296 02:11:01,500 --> 02:11:05,900 နောင်တမဲ့ပြီး အရူးအမူးရှာဖွေမှုအချို့တွင် Herakles ၏ဘုန်းအသရေကိုတုပရန် ... 1297 02:11:06,060 --> 02:11:07,580 သူတို့ကို မေ့နေသလား။ 1298 02:11:08,340 --> 02:11:11,740 တစ်ခုကတော့ စစ်တပ်တစ်ခုပါ။ အရိုးထဲမှာ မြန်မြန်သိတယ်... 1299 02:11:11,940 --> 02:11:14,340 နတ်ဘုရားတွေ မှုတ်တဲ့နည်း။ 1300 02:12:42,460 --> 02:12:44,260 သူ့ကိုနမ်း! 1301 02:13:08,860 --> 02:13:11,420 - ပဲခူးမြို့။ - Bagoas သို့ 1302 02:13:16,900 --> 02:13:21,060 - ငါ့အမိဘုရား၊ Dionysus ... - Dionysus! 1303 02:13:21,220 --> 02:13:25,540 ငါတို့ အိန္ဒိယ မဟာမိတ်တွေက ဘယ်သူလဲ၊ Herakles မတိုင်ခင် ဒီကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်... 1304 02:13:25,740 --> 02:13:28,500 လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 6000 ခန့်။ 1305 02:13:28,660 --> 02:13:30,100 သူရဲကောင်းတစ်ဦးထံသို့။ 1306 02:13:30,260 --> 02:13:32,260 သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အတွက်! 1307 02:13:52,100 --> 02:13:53,460 Roxane။ 1308 02:14:00,340 --> 02:14:02,780 မင်းမျက်နှာပျက်။ 1309 02:14:02,940 --> 02:14:04,460 ဒီအင်ဒီးယန်းတွေ... 1310 02:14:04,620 --> 02:14:06,380 သူတို့သည် နိမ့်ကျသော လူဆိုးများ ဖြစ်ကြသည်။ 1311 02:14:06,580 --> 02:14:08,980 သူတို့ကို နားလည်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ 1312 02:14:09,260 --> 02:14:11,460 ငါကြိုးစား။ 1313 02:14:11,620 --> 02:14:14,620 ဒါပေမယ့် ဒါက ငါသိတယ်၊ Alexander။ 1314 02:14:14,860 --> 02:14:17,860 ပါရှားပြည်တွင် သင်သည် ကြီးမြတ်သောဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ 1315 02:14:18,220 --> 02:14:19,780 ဒီမှာ... 1316 02:14:19,940 --> 02:14:21,900 သူတို့က မင်းကိုမုန်းတယ်။ 1317 02:14:24,700 --> 02:14:27,900 ဗာဗုလုန်သို့ ပြန်သွားကြစို့။ 1318 02:14:28,940 --> 02:14:30,580 အဲဒီမှာ မင်းက သန်မာတယ်။ 1319 02:14:32,820 --> 02:14:35,100 ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါမယ်။ 1320 02:14:35,260 --> 02:14:36,740 ဟုတ်ကဲ့။ 1321 02:14:36,900 --> 02:14:38,460 နောက်မှ။ 1322 02:14:38,620 --> 02:14:40,140 စကားပြောပါ။ 1323 02:14:42,900 --> 02:14:44,940 ငါလာမယ်။ 1324 02:14:45,100 --> 02:14:46,340 ဒီည။ 1325 02:14:47,380 --> 02:14:49,220 ငါစောင့်နေမယ်။ 1326 02:14:51,060 --> 02:14:53,180 ကောင်းသောညပါ အရှင်မင်းကြီး။ 1327 02:14:54,700 --> 02:14:56,860 ဘုရင်မင်းမြတ် 1328 02:14:58,620 --> 02:15:01,660 လာပါ၊ Alexander၊ ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်ပါ။ 1329 02:15:04,020 --> 02:15:07,140 - အလက်ဇန်းဒါး။ - Alexander! 1330 02:15:09,140 --> 02:15:13,860 အချိန်တစ်ခုကိုသတိရတယ်။ မင်းအဖေသောက်တာကို မင်းမုန်းတယ်။ 1331 02:15:14,020 --> 02:15:16,020 အခုတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိပြီ။ 1332 02:15:17,620 --> 02:15:21,620 Dionysus သည်သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။ 1333 02:15:22,780 --> 02:15:26,460 ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ဖောက်ပြန်သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 1334 02:15:26,660 --> 02:15:29,980 ကျွန်ုပ်တို့၏ချုပ်တည်းမှုကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ 1335 02:15:30,500 --> 02:15:34,060 ချုပ်တည်းခြင်းသည် ချစ်သူ တော်လမီ သိတာကြာပြီ။ 1336 02:15:37,540 --> 02:15:40,380 ရုန်းကန်မှုက ကျွန်မကို အရိုးထိအောင် ပူပန်စေတယ်။ 1337 02:15:41,620 --> 02:15:44,660 ပြီး​တော့ ​အောင်​မြင်​မှု​တွေ ​တွေ့​ရ​တယ်။ ပျက်ကွက်သည်နှင့်အမျှ ဖောက်ပြန်သည် ။ 1338 02:15:45,860 --> 02:15:50,060 ဒါပေမယ့် Dionysus၊ သူ့ရှေးဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ... 1339 02:15:50,220 --> 02:15:52,980 ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်စေ၏။ 1340 02:15:53,340 --> 02:15:56,940 ပြီးတော့ ငါက အပေါ်ကို ရွှေ့တယ်။ 1341 02:15:59,940 --> 02:16:02,580 ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် Alexander။ 1342 02:16:06,820 --> 02:16:08,620 Bagoas အတွက် ဆန္ဒပြုပါသည်။ 1343 02:16:10,260 --> 02:16:14,900 လှပတဲ့ ပါရှန်းကောင်လေး 30,000... 1344 02:16:15,060 --> 02:16:17,580 တိုက်ဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။ ဤစစ်တပ်ကြီးတွင်၊ 1345 02:16:20,540 --> 02:16:22,580 ဖိလိပ္ပု၏အောက်မေ့ခြင်းသို့၎င်း၊ 1346 02:16:22,780 --> 02:16:25,700 သူ့ Macedonians ကိုတွေ့ဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား... 1347 02:16:25,860 --> 02:16:28,900 အဲလိုအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်... 1348 02:16:29,060 --> 02:16:30,660 တော်တော်စစ်တပ်။ 1349 02:16:32,980 --> 02:16:34,260 ဖိလိပ္ပုထံသို့။ 1350 02:16:34,460 --> 02:16:36,540 တကယ့်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အတွက်။ 1351 02:16:36,700 --> 02:16:38,980 ဖိလိပ္ပု! 1352 02:16:41,820 --> 02:16:46,580 Cleitus နှင့် သူ၏ ချိန်းဆိုမှုအသစ်အတွက် Bactria ၏ satrap အဖြစ်။ 1353 02:16:46,780 --> 02:16:48,380 ကလိတပ်။ 1354 02:16:49,780 --> 02:16:52,500 တော်လမီ၊ 1355 02:16:52,660 --> 02:16:55,700 ပင်စင်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။ ပြီးတော့ ပြည်ပြေးဆိုတာ... 1356 02:16:55,860 --> 02:16:58,020 နှစ် 30 ၏ဝန်ဆောင်မှုပြီးနောက်။ 1357 02:16:58,220 --> 02:16:59,900 ပြည်ပြေးလား? 1358 02:17:00,180 --> 02:17:01,940 ဘယ်ကလာလဲ၊ Cleitus? 1359 02:17:02,100 --> 02:17:04,820 ငါ့အိမ်၊ အလက်ဇန်းဒါး၊ မက်ဆီဒိုးနီးယား။ 1360 02:17:05,020 --> 02:17:08,660 ဘယ်မှာလဲလို့ မေးဖူးတယ်။ တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးချင်သည်။ 1361 02:17:08,900 --> 02:17:12,900 မင်းကို အုပ်ချုပ်ရေးလို့ခေါ်တယ်။ ဤအဓိကပြည်နယ်သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရပါသလား။ 1362 02:17:13,100 --> 02:17:16,180 ဘုရင်မင်းမြတ် ပေးသနားတော်မူပါဘုရား သူ့အရင်းနှီးဆုံး အပေါင်းအဖော်များ... 1363 02:17:16,940 --> 02:17:19,100 အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့ပြည်နယ်လား? 1364 02:17:19,300 --> 02:17:22,700 ဒါဆို မင်း သိပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းတယ်၊ Cleitus ပေးမှာလား။ 1365 02:17:25,980 --> 02:17:27,580 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ 1366 02:17:27,780 --> 02:17:31,380 မက်စီဒိုးနီးယန်းအစုတ်တွေနဲ့ ပုပ်ပါရစေ... 1367 02:17:31,540 --> 02:17:33,660 တောက်နေတာထက်... 1368 02:17:33,820 --> 02:17:35,980 အရှေ့တိုင်းတွင် 1369 02:17:36,460 --> 02:17:40,260 တုန်လှုပ်ပြီး ဦးညွှတ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရှိနေသည့် အလိုတော်ရိများကဲ့သို့ပင်။ 1370 02:17:40,460 --> 02:17:44,500 Hephaistion၊ Nearchus၊ Perdiccas။ 1371 02:17:45,140 --> 02:17:49,540 တစ်ခုသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရှတိုက်အများစု၏... 1372 02:17:49,740 --> 02:17:54,580 Cleitus၊ အဲဒါက မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ပါရှန်းဘာသာရပ်ဆိုလျှင်... 1373 02:17:54,780 --> 02:17:57,780 ငါ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်၊ သူတို့အတွက် အရေးကြီးသလား။ 1374 02:17:57,980 --> 02:18:00,700 ဂရိလူမျိုးတွေကို ဒီလိုပဲလုပ်ခိုင်းမှာလား။ 1375 02:18:00,860 --> 02:18:05,940 သင်သည် ဂရိပူဇော်သက္ကာများကို လက်ခံသည်။ Zeus ရဲ့သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်လား။ 1376 02:18:07,940 --> 02:18:09,300 လှူတဲ့အခါမှာသာ။ 1377 02:18:09,460 --> 02:18:12,300 မင်းဘာလို့မငြင်းတာလဲ။ ဤအချည်းနှီးသော မြှောက်ပင့်ပွဲများ 1378 02:18:12,460 --> 02:18:15,020 မင်းရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ဖို့ ဒါက ဘာလွတ်လပ်လဲ။ 1379 02:18:15,220 --> 02:18:17,980 သင် Herakles ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်၊ သူသည် သေခြင်းဖြစ်သည်... 1380 02:18:18,140 --> 02:18:19,740 Zeus ၏သားဖြစ်၏။ 1381 02:18:19,900 --> 02:18:23,500 ငယ်ငယ်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊ သင့်ကိုယ်သင် Herakles နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 1382 02:18:24,740 --> 02:18:26,740 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1383 02:18:29,340 --> 02:18:31,780 ငါ့နှစ်တွေမှာ ပိုအောင်မြင်ခဲ့တယ်။ 1384 02:18:31,980 --> 02:18:33,500 ခရီးဝေး။ 1385 02:18:33,660 --> 02:18:34,740 ပိုဝေးတယ်။ 1386 02:18:34,940 --> 02:18:37,180 Herakles က သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1387 02:18:37,340 --> 02:18:40,460 အာရှကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သလား သင်ကိုယ်တိုင် အလက်ဇန်းဒါး? 1388 02:18:40,620 --> 02:18:42,380 အာရှကို ကျူးကျော်ဖို့ ဘယ်သူက စီစဉ်ခဲ့တာလဲ။ 1389 02:18:42,540 --> 02:18:46,380 မင်းအရိုက်ခံရတုန်းတုန်းက ငါ့ညီမ Lanice က မင်းရဲ့အောက်ခြေမှာလား။ 1390 02:18:46,540 --> 02:18:48,460 မင်းအဖေမဟုတ်လား 1391 02:18:48,660 --> 02:18:50,620 ဒါမှမဟုတ် သူ့သွေးက မကောင်းတော့ဘူး။ 1392 02:18:51,100 --> 02:18:54,660 - Zeus-Amon၊ ဟုတ်လား။ - မင်းက ငါ့ကို စော်ကားလိုက်တာ Cleitus။ 1393 02:18:54,860 --> 02:18:57,460 မင်းက ငါ့မိသားစုကို လှောင်ပြောင်တယ်။ သတိထားပါ။ 1394 02:18:57,980 --> 02:19:01,420 မင်းအဖေက ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။ လူရိုင်းတွေက သူ့သူငယ်ချင်းတွေ... 1395 02:19:01,580 --> 02:19:04,220 သူတို့နဲ့ တိုက်ခိုင်းတယ်။ စစ်ပွဲတွင် တူညီသည်။ 1396 02:19:04,380 --> 02:19:06,340 ငါတို့ အဆင်မပြေတော့ဘူးလား။ 1397 02:19:06,500 --> 02:19:08,580 အချိန်တစ်ခုကိုသတိရမိတယ်... 1398 02:19:08,780 --> 02:19:11,500 ယောက်ျားတွေလို စကားပြောနိုင်တဲ့အခါ၊ မျက်လုံးဆီသို့တည့်တည့်။ 1399 02:19:11,660 --> 02:19:14,420 ဤခြစ်ခြင်း၊ ရွံ့ရှာခြင်း မရှိပါ။ 1400 02:19:15,060 --> 02:19:17,220 လိုက်ရှာတဲ့ အချိန်ကို သတိရမိတယ်... 1401 02:19:17,420 --> 02:19:20,420 ငါတို့နပန်းတုန်းက အားကစားရုံကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 1402 02:19:20,660 --> 02:19:22,460 အခု မင်း သူတို့ကို နမ်းမလား။ 1403 02:19:24,100 --> 02:19:29,140 လူရိုင်း၊ ကလေးမရှိသောဇနီးကို ယူပါ။ သူမကို ဘုရင်မလို့ ခေါ်ဝံ့သလား။ 1404 02:19:31,460 --> 02:19:35,420 မြန်မြန်သွားပါ၊ Cleitus၊ သင့်ဘဝကို မဖျက်ဆီးမီ။ 1405 02:19:39,260 --> 02:19:42,740 မင်းရဲ့ မာနကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။ ဘုရားကို မကြောက်တော့ဘူးလား။ 1406 02:19:44,100 --> 02:19:47,500 ဒီစစ်တပ်... ဒီစစ်တပ်က မင်းရဲ့သွေးသား၊ 1407 02:19:47,660 --> 02:19:49,740 အဲဒါမရှိရင် မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1408 02:19:54,900 --> 02:19:58,220 သင်ရည်ရွယ်ချက်ကို မထမ်းဆောင်တော့ပါ။ ဤချီတက်မှု! 1409 02:19:58,700 --> 02:20:01,420 - သူ့ကို ငါ့အကြည့်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ငါ မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မလိုက်နာဘူးလား ? 1410 02:20:01,580 --> 02:20:05,300 ကယ်တင်ပြီးချိန်မှာ ငါဘာတွေ ထမ်းဆောင်ခဲ့လဲ။ Gaugamela မှာ မင်းရဲ့ခွေးလေးဘဝ။ 1411 02:20:05,500 --> 02:20:08,980 မင်းက Zeus ရဲ့ကောင်လေးလား။ ငါ မင်းကို မြေမှုန့်ထဲမှာ သေဖို့ ထားခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1412 02:20:09,180 --> 02:20:12,740 ငါတို့ အခု အတင်းအကြပ် ခံရမယ်ထင်လား။ အညိုရောင်မျောက်ဝံတွေနဲ့ ပေါင်းဖို့လား။ 1413 02:20:12,900 --> 02:20:14,140 အလက်ဇန်းဒါး! 1414 02:20:14,300 --> 02:20:17,860 အစောင့်တွေကို ဖယ်လိုက်။ နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့်ဖမ်းဆီးပါ 1415 02:20:22,380 --> 02:20:24,020 - ငါသူနဲ့လိုက်မယ်။ - အလက်ဇန်းဒါး။ 1416 02:20:24,220 --> 02:20:25,820 - သူနဲ့ ဘယ်သူလဲ။ - အမှတ် 1417 02:20:26,020 --> 02:20:27,540 သူနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 1418 02:20:28,180 --> 02:20:30,340 သက်သေခံဖို့ အဖေ Zeus ကို ခေါ်တယ်။ 1419 02:20:30,500 --> 02:20:32,820 သူ့ရှေ့မှာ စုံစမ်းဖို့ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။ 1420 02:20:32,980 --> 02:20:35,460 နက်နဲပုံကိုကြည့်မယ်။ ဤပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်သည်။ 1421 02:20:35,660 --> 02:20:38,180 - သူ့ကိုယူပါ။ - နတ်ဘုရားတို့၏ နာမတော်အားဖြင့်၊ ထွက်သွားလော့။ 1422 02:20:38,340 --> 02:20:42,460 အခု မင်းကိုကြည့်။ ဖင်ဖြူကြီး၊ အလက်ဇန်းဒါး။ 1423 02:20:42,620 --> 02:20:44,420 သူ့နတ်သမီးနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။ 1424 02:20:44,580 --> 02:20:50,340 ဒါမှမဟုတ် မှတ်မိဖို့ အရမ်းကောင်းနေသလား ငါ့ရဲ့အသက်ကို ဘယ်သူက ကယ်ခဲ့တာလဲ! 1425 02:20:51,060 --> 02:20:56,380 - ငါက မင်းအရင်ကထက် ပိုယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ အမြဲ! - သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1426 02:20:57,220 --> 02:21:01,220 - သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။ - အလက်ဇန်းဒါး။ 1427 02:21:01,380 --> 02:21:02,580 လာပါ! 1428 02:21:03,100 --> 02:21:07,860 မင်းက ဘယ်လို အာဏာရှင်ကြီးလဲ။ မင်းဆိုးယုတ်တဲ့ အာဏာရှင်ကြီး Alexander ဖြစ်လာပြီ။ 1429 02:21:08,020 --> 02:21:11,060 မင်းက မင်းကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ကြံစည်နေတာလား။ ညံ့ဖျင်းသော Parmenion ကော။ 1430 02:21:11,660 --> 02:21:12,660 ထွက်လိုက်ပါ။ 1431 02:21:12,820 --> 02:21:15,580 သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။ မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1432 02:21:15,780 --> 02:21:18,540 မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့အကျင့်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ မင်း အရှက်မရှိဘူးလား။ 1433 02:21:18,700 --> 02:21:22,620 မင်းက ကျေးဇူးကန်းတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။ ဘယ်သူကမှ ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး။ ယုတ်မာသောရန်သူ၊ မင်းငါ့ကိုပြောသလိုပဲ။ 1434 02:21:22,780 --> 02:21:26,020 ငါပြောတာကို ရဖို့လား?! Despot. မိစ္ဆာမင်းကြီး။ 1435 02:21:27,460 --> 02:21:30,180 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လူရိုင်းအမေ ရှက်ကြောက်နေပါ။ 1436 02:21:55,020 --> 02:21:56,540 ကလိတပ်။ 1437 02:21:56,900 --> 02:21:59,380 အိုး၊ ငါ့ Cleitus။ Cleitus။ 1438 02:22:06,220 --> 02:22:07,740 - ကျော်ပါရစေ။ - မည်သူမျှ မဝင်နိုင်ပါ။ 1439 02:22:07,900 --> 02:22:09,820 ကျွန်တော်က ဘုရင်မပါ။ 1440 02:22:17,900 --> 02:22:20,060 သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။ ငါစောင့်နေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။ 1441 02:22:20,220 --> 02:22:22,940 သူက မင်းကိုတောင် မပြောဘူး။ 1442 02:22:24,060 --> 02:22:27,980 - သူ ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1443 02:22:28,140 --> 02:22:29,900 ပြီးတော့ သူက မင်းကို လိုအပ်နေတာလား။ 1444 02:22:31,620 --> 02:22:33,340 Hephaistion မင်း အမှားလုပ်မိလို့။ 1445 02:22:37,060 --> 02:22:41,100 စစ်တပ်သည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းထုတ်မှုများ ကြီးထွားလာသည်။ 1446 02:22:42,340 --> 02:22:44,060 အလက်ဇန်းဒါး။ 1447 02:22:46,740 --> 02:22:48,500 သူတို့က မင်းရဲ့အာမခံချက်လိုတယ်။ 1448 02:22:49,620 --> 02:22:51,340 မိုက်မဲသော။ 1449 02:22:51,540 --> 02:22:55,340 ချစ်သူဟောင်းတစ်ယောက်လို ခွင့်လွှတ်ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1450 02:22:55,740 --> 02:23:00,420 - သူသည် ဇရာယစ်မူးသူဖြစ်သည်။ - သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1451 02:23:02,340 --> 02:23:05,140 သူ့ညီမ Lanice က ကျွန်တော့်ကို နို့တိုက်တယ်။ 1452 02:23:06,020 --> 02:23:08,220 ငါသူ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ခဲ့လဲ။ 1453 02:23:09,700 --> 02:23:13,100 ညီအကိုနှစ်ယောက်သေ၊ ငါ့လက်ဖြင့် သူ့ကိုတိုက်ကြလော့။ 1454 02:23:13,260 --> 02:23:15,740 သူမ၏ နောက်ဆုံးလက်ကျန်သွေး။ 1455 02:23:19,220 --> 02:23:23,380 ငိုရုံမှတပါး သူဘာလုပ်မည်နည်း။ ငါ့မွေးနေ့မှာလား။ 1456 02:23:25,020 --> 02:23:27,140 လာပါ။ မင်းသိတာထက်... 1457 02:23:27,340 --> 02:23:32,100 ကြီးသောအမှုတို့ကို လူတို့ ပြုကြကုန်၏။ ဘယ်သူက ယူသွားပြီး ဘယ်တော့မှ နောင်တမရဘူး။ 1458 02:23:32,260 --> 02:23:34,180 မင်းက Alexander။ 1459 02:23:34,340 --> 02:23:37,100 သနားခြင်းနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်းကသာ သင့်အား ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မည်။ 1460 02:23:37,260 --> 02:23:40,900 ငါ ဒီလောက် မာနကြီးလာပြီလား ငါမျက်စိကန်းနေတာလား။ 1461 02:23:43,660 --> 02:23:49,180 ခက်တာက မျှော်လင့်တယ်။ လူတိုင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဆိုတာ... 1462 02:23:49,340 --> 02:23:50,820 မာန။ 1463 02:23:52,340 --> 02:23:57,740 ထို့နောက် Cleitus အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့သည်။ ငါ အာဏာရှင် ဖြစ်လာပြီ။ 1464 02:23:58,540 --> 02:24:00,100 မဟုတ်ဘူး 1465 02:24:02,580 --> 02:24:04,700 လူစိမ်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1466 02:24:06,500 --> 02:24:07,740 မင်းဝေးသွားပြီ။ 1467 02:24:09,860 --> 02:24:12,580 သူတို့က မင်းကို နားမလည်တော့ဘူး။ 1468 02:24:14,380 --> 02:24:18,380 ဖိလိပ္ပုအကြောင်းပြောနေကြပြီ... 1469 02:24:18,540 --> 02:24:22,460 ငါဟာ တိမ်တိုက်တစ်ခုလိုပါပဲ... 1470 02:24:22,660 --> 02:24:24,740 မကြာခင် မေ့သွားတော့မယ်။ 1471 02:24:26,900 --> 02:24:28,700 ကျရှုံးခဲ့တယ်... 1472 02:24:28,900 --> 02:24:30,580 ရှင်းရှင်း။ 1473 02:24:32,700 --> 02:24:34,540 သင်သည် သေတတ်သောသူဖြစ်သည်။ 1474 02:24:34,980 --> 02:24:36,940 အဲဒါကို သူတို့သိတယ်။ 1475 02:24:37,100 --> 02:24:41,420 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ခွင့်လွှတ်နေလို့လား။ သင်သည် သူတို့ကို ဂုဏ်ယူတတ်၏။ 1476 02:24:42,100 --> 02:24:45,020 Philip က တစ်ခါပြောဖူးတယ်... 1477 02:24:47,020 --> 02:24:49,620 ငါတို့အားလုံးထဲမှာ Titan ရှိတယ်။ 1478 02:24:50,620 --> 02:24:53,620 ငါတို့ ပြာထဲမှာ ရောနှောပြီး စောင့်နေကြတာ။ 1479 02:24:59,060 --> 02:25:01,460 ဝိုင်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါသတ်ခဲ့တာ။ 1480 02:25:02,020 --> 02:25:04,380 ဖြစ်ချင်တာကြောင့်ပါ။ 1481 02:25:32,580 --> 02:25:35,740 မက်ဆီဒိုးနီးယားဘုရင် ဖိလိပ္ပု... 1482 02:25:35,940 --> 02:25:37,820 ဂရိတို့၏ခေါင်းဆောင်။ 1483 02:25:38,580 --> 02:25:43,540 တစ်သက်လုံး ဂရိလူမျိုးတွေကို တွေ့ဖို့ စောင့်ခဲ့ရတယ်။ မက်ဆီဒိုးနီးယားကို လေးစားသောအားဖြင့် grovel။ 1484 02:25:44,820 --> 02:25:46,940 ဒီနေ့က အဲဒီနေ့ပဲ။ 1485 02:25:51,420 --> 02:25:54,180 ပြောနေကြပြီ၊ "ဖိလစ်သည် ကြီးကျယ်သော စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး... 1486 02:25:54,340 --> 02:25:58,220 ဒါပေမယ့် အလက်ဇန်းဒါးဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းကြီးပဲ” 1487 02:25:59,780 --> 02:26:02,460 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးစော်ကားရင်... 1488 02:26:02,620 --> 02:26:04,260 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 1489 02:26:10,420 --> 02:26:11,820 ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1490 02:26:11,980 --> 02:26:14,540 နွေဦးရာသီတွင် ပါးရှား၊ 1491 02:26:14,740 --> 02:26:16,980 မင်း ငါ့မြင်းကို ညာဘက်ကနေ အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။ 1492 02:26:17,180 --> 02:26:19,380 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖေဖေ။ ငါမလွတ်ဘူး... 1493 02:26:19,580 --> 02:26:21,300 ကမ္ဘာပေါ်ရှိရွှေအားလုံးအတွက် 1494 02:26:21,460 --> 02:26:23,580 ဘယ်ဟာ၊ တစ်နေ့မှာ မင်းရှိမှာလဲ။ 1495 02:26:40,580 --> 02:26:43,020 သူ့ကိုယ်သူ 13 ယောက်မြောက် ဘုရားဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။ 1496 02:26:43,180 --> 02:26:47,420 သူက ဝိုင်အရမ်းသောက်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့ဖိလိပ္ပု၊ သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။ 1497 02:26:50,700 --> 02:26:53,380 - ကိုယ်တော်မြတ်။ - Attalus။ 1498 02:26:57,900 --> 02:27:00,780 မင်းသားလေးကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ မျက်မှန်ကို နှစ်သက်သည်... 1499 02:27:00,940 --> 02:27:03,860 ငါတို့ရဲ့ လက်အောက်ခံ တွေ လောက်ပါပဲ။ 1500 02:27:04,020 --> 02:27:05,540 သူအရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1501 02:27:09,860 --> 02:27:12,060 ဟေ့။ 1502 02:27:14,460 --> 02:27:17,540 - Pausanias၊ ကျန်တဲ့ ကိုယ်ရံတော်တွေကို ယူလာပါ။ - တော်ဝင်ကိုယ်ရံတော်။ 1503 02:27:17,820 --> 02:27:20,500 ကွင်းဆီသို့! မတ်! 1504 02:27:20,700 --> 02:27:23,580 အစောင့်မရှိပါ အရှင်မင်းကြီး။ ဒီလူအုပ်ကြီးမှာလား။ 1505 02:27:23,780 --> 02:27:27,140 - နေရာအနှံ့ ဂရိလူမျိုးများ။ - Cleitus၊ Cleitus။ 1506 02:27:27,820 --> 02:27:29,340 ကျွန်ုပ်၏ Cleitus။ 1507 02:27:29,860 --> 02:27:32,460 ဒီလူ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ အမြဲတမ်းယုံပါ Alexander။ 1508 02:27:32,900 --> 02:27:34,500 သူ့ကို မင်းငါ့လို ဆက်ဆံပါ။ 1509 02:27:34,660 --> 02:27:36,860 မင်းရဲ့ကျောကို သူကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ 1510 02:27:37,380 --> 02:27:39,220 ဟုတ်ကဲ့ အဖေ။ 1511 02:27:39,380 --> 02:27:42,260 ဒီနေ့ ငါ့လူတွေ လုံလုံလောက်လောက် စောင့်နေကြတယ်။ 1512 02:27:42,460 --> 02:27:45,900 ဤဂရိလူမျိုးများကို သူတို့ကိုယ်တိုင်မြင်ပါစေ။ ငါ့လူတွေကို ငါဘယ်လိုဖြတ်ကျော်နိုင်မလဲ။ 1513 02:27:46,100 --> 02:27:47,620 ပြီးတော့ ငါ့ကို အာဏာရှင်လို့ ခေါ်ပါစေ။ 1514 02:27:48,140 --> 02:27:51,460 ပင်မအစောင့်ကို ခေါ်သွားပါ။ ကျွန်ုပ်၏ဝင်ခွင့်ပြီးနောက်သာ။ 1515 02:27:51,620 --> 02:27:55,300 Cleitus၊ စပျစ်ရည်ကို သေချာစစ်ပါ။ တစ်နေ့လုံး တည်ငြိမ်စွာ စီးဆင်းသည်။ 1516 02:27:55,460 --> 02:27:57,460 သူတို့ကို သဘောကျစေချင်တယ်။ 1517 02:28:04,620 --> 02:28:07,300 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ ငါ တစ်ယောက်တည်းသွား။ 1518 02:28:07,460 --> 02:28:09,460 ပင်မကိုယ်ရံတော်နှင့် လိုက်နာပါ။ 1519 02:28:09,660 --> 02:28:11,060 ဆက်သွားပါ။ 1520 02:28:14,100 --> 02:28:17,460 - ဆက်သွားပါ။ - ဖေဖေ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်သွားတာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 1521 02:28:19,660 --> 02:28:22,820 ကမ္ဘာကြီးကို မြင်စေချင်တယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဆက်ခံသူပါ။ 1522 02:28:22,980 --> 02:28:24,940 ဒါ သူမလိုချင်တာလား။ 1523 02:28:25,380 --> 02:28:28,140 တစ်ချိန်လုံး နာကျင်အောင် မကြည့်ပါနဲ့၊ အလက်ဇန်းဒါး။ လူဖြစ်ပါစေ။ 1524 02:28:28,340 --> 02:28:32,540 မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ ကံကောင်းတယ်လို့ မင်းကိုယ်မင်းပဲမှတ်တယ်။ ယနေ့တွင်၊ သင်၏အများပြည်သူပြသပြီးနောက်။ 1525 02:28:36,340 --> 02:28:38,460 Herakles၊ Zeus အားဖြင့်၊ နတ်အပေါင်းတို့အားဖြင့် ... 1526 02:28:38,620 --> 02:28:41,180 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 1527 02:28:42,500 --> 02:28:45,140 သတ္တိရှိပါ အဘ။ 1528 02:28:45,300 --> 02:28:47,780 ပြီးတော့ မင်းလမ်းကို ဆက်သွားပါ။ ခြေလှမ်းတိုင်း၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်း... 1529 02:28:47,940 --> 02:28:50,140 မင်းရဲ့ သတ္တိကို မင်းမှတ်မိနိုင်တယ်။ 1530 02:29:25,900 --> 02:29:29,820 ယခုလည်း ငါတို့ချစ်သော ဖိလိပ္ပုဘုရင်... 1531 02:29:29,980 --> 02:29:33,180 အဘယ်သူ၏ဂုဏ် ဤမင်္ဂလာဆောင်ဂိမ်းများစတင်။ 1532 02:29:51,060 --> 02:29:53,460 Pausanias ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 1533 02:30:02,620 --> 02:30:03,660 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1534 02:30:03,860 --> 02:30:05,580 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိတယ်။ 1535 02:30:06,740 --> 02:30:09,300 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ မဟုတ်ဘူး! 1536 02:31:48,700 --> 02:31:51,340 ရှင်ဘုရင် အသက်ရှင်တယ်။ 1537 02:31:51,500 --> 02:31:54,780 ဖိလိပ္ပု၏သား အလက်ဇန္ဒား၊ 1538 02:31:54,980 --> 02:31:57,580 ဘု​ရား​သခင်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​ပါ​စေ။ 1539 02:32:01,220 --> 02:32:03,980 အလက်ဇန္ဒားသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 1540 02:32:06,540 --> 02:32:09,260 မင်းက အခုဘုရင်ဖြစ်နေပြီ။ မင်းက ဘုရင်ပါ။ 1541 02:32:10,100 --> 02:32:12,780 အလက်ဇန်းဒါး သက်တော်ရာကျော်! 1542 02:32:14,460 --> 02:32:18,620 - Alexander! - အလက်ဇန်းဒါးဘုရင်။ 1543 02:32:18,780 --> 02:32:22,260 အလက်ဇန်းဒါး! 1544 02:32:23,260 --> 02:32:26,260 အလက်ဇန္ဒားသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 1545 02:32:29,860 --> 02:32:33,220 Alexander ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1546 02:32:34,980 --> 02:32:38,140 ဘု​ရား​သခင်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​ပါ​စေ။ 1547 02:32:38,300 --> 02:32:40,100 အလက်ဇန်းဒါး! 1548 02:32:57,420 --> 02:33:00,140 လူတို့၊ မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။ 1549 02:33:00,340 --> 02:33:02,140 ကြောက်တယ်။ 1550 02:33:03,540 --> 02:33:05,180 မင်းမှာ ကြောက်စိတ်တွေရှိတာပေါ့။ 1551 02:33:05,340 --> 02:33:06,780 ငါတို့အားလုံးမှာ အကြောက်တရားတွေရှိတယ်... 1552 02:33:06,940 --> 02:33:10,100 အဘယ်သူမျှမရှိသောကြောင့် အရင်က ဝေးသွားပြီ။ 1553 02:33:10,660 --> 02:33:15,060 ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်သတ္တပတ်များ ဖြစ်ကြပြီ။ ဝန်းရံနေသော သမုဒ္ဒရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ပြန်လမ်း။ 1554 02:33:15,340 --> 02:33:16,980 သင်္ဘောတွေ ဆောက်မယ်... 1555 02:33:17,140 --> 02:33:20,100 တစ်လမ်းလုံး ရွက်လွှင့်ပါ။ နိုင်းမြစ်အောက်မှ အီဂျစ်သို့ပြန်။ 1556 02:33:20,300 --> 02:33:23,420 အလက်ဇန္ဒြီးယား၊ ရက်သတ္တပတ်အတွင်း အိမ်ပြန်ရမည်။ 1557 02:33:23,780 --> 02:33:26,020 ချစ်ခင်ရသူတွေနဲ့ ပြန်ဆုံဖို့ရှိတယ်။ 1558 02:33:26,180 --> 02:33:29,820 ငါတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရတနာတွေကို ဝေမျှဖို့ အာရှပုံပြင်များ။ 1559 02:33:29,980 --> 02:33:34,780 ကျွန်ုပ်တို့၏ မပျက်စီးနိုင်သော ဘုန်းအသရေကို ခံစားရန် အချိန်၏အဆုံးအထိ။ 1560 02:33:36,020 --> 02:33:39,500 - Alexander ကိုလိုက်နာပါ။ - ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။ 1561 02:33:44,100 --> 02:33:45,860 ဘာလဲ? 1562 02:33:46,060 --> 02:33:49,340 -တိတ်ဆိတ်နေသလား? - ငါတို့ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် Alexander! 1563 02:33:49,700 --> 02:33:51,220 Crateros. 1564 02:33:53,500 --> 02:33:54,740 Crateros. 1565 02:33:54,940 --> 02:33:56,620 နောက်တစ်မျိုး။ 1566 02:34:08,100 --> 02:34:09,380 ငါ့ရှင်ဘုရင်။ 1567 02:34:09,540 --> 02:34:11,500 ကျွန်တော်က တိုက်ပွဲဝင်သူပါ။ 1568 02:34:11,660 --> 02:34:15,620 ဗိုက်နာတာကို မကြိုက်ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ ယူနစ်များတွင် သည်းမခံနိုင်ပါ။ 1569 02:34:17,020 --> 02:34:19,220 လူတော်တော်များများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 1570 02:34:20,300 --> 02:34:22,940 ငယ်ရွယ်သူများ၊ မိန်းမနှင့် တစ်ခါမှ မတွဲဖူးပါ။ 1571 02:34:24,100 --> 02:34:26,260 တချို့က ရောဂါနဲ့သေတယ်။ 1572 02:34:26,860 --> 02:34:31,100 အချို့မှာ Scythia တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ Oxus ၏ဘဏ်များ။ 1573 02:34:31,260 --> 02:34:32,980 တချို့က သေသွားတာ ကောင်းတယ်။ 1574 02:34:33,140 --> 02:34:36,220 တချို့က ကံမကောင်းစွာဘဲ။ 1575 02:34:37,020 --> 02:34:38,740 ဒါပေမယ့် သူတို့သေတယ်။ 1576 02:34:41,000 --> 02:34:43,920 လေးသောင်းကျော်နဲ့ လာတာပါ။ လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်က 1577 02:34:44,080 --> 02:34:48,160 ငါတို့သည် သင်တို့နောက်သို့ ချီတက်ကြ၏။ မိုင် 10,000 ကျော်။ 1578 02:34:49,240 --> 02:34:53,000 မိုးနှင့်နေ၊ ငါတို့ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ 1579 02:34:53,160 --> 02:34:56,240 ငါတို့ထဲက တချို့က တိုက်ပွဲ 50 ပြီးပြီ။ 1580 02:34:57,000 --> 02:34:59,400 လူရိုင်းတော်တော်များများကို သတ်ခဲ့ကြတယ်။ 1581 02:35:01,080 --> 02:35:05,920 အခုလည်း ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်လိုက်တော့၊ သူတို့ထဲက မျက်နှာဘယ်နှစ်ခုကို ငါမြင်လဲ။ 1582 02:35:06,080 --> 02:35:09,840 အခု မင်း ငါတို့ကို ပိုတိုက်ချင်နေပြီ။ ဤနေရာ၏ အရှေ့ဘက်တွင် ဤအရူးမျောက်မျိုးနွယ်စုများ။ 1583 02:35:10,000 --> 02:35:13,560 ထောင်နဲ့ချီတဲ့ စကားပြောသံတွေ ကြားရတယ်။ ဒီဆင်ရိုင်းတွေထဲက... 1584 02:35:13,760 --> 02:35:16,680 နောက်ထပ် မြစ်တစ်ရာကို ဖြတ်ကျော်ပါ။ 1585 02:35:17,560 --> 02:35:21,640 Crateros ကောင်းသော Crateros ။ 1586 02:35:22,480 --> 02:35:27,640 မင်းထက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းတယ်ပြောပြော၊ လူတို့တွင် အမွန်မြတ်ဆုံး၊ 1587 02:35:28,680 --> 02:35:32,560 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အစိတ်အပိုင်းမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အမာရွတ် သို့မဟုတ် အရိုးကျိုးခြင်းမရှိဘဲ။ 1588 02:35:32,720 --> 02:35:38,520 ဓား၊ ဓား၊ ကျောက်တုံး၊ ဓားနှင့် ကလပ်ဖြင့်။ အခက်​အခဲ​တွေအားလုံးကို ငါ​ဝေမျှ​ပေးခဲ့တယ်​။ 1589 02:35:38,720 --> 02:35:42,120 ရပါတယ် အရှင်မင်းကြီး၊ ငါတို့က မင်းကိုချစ်တယ်။ 1590 02:35:43,080 --> 02:35:46,680 သို့သော် Zeus ကြောင့် အများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။ 1591 02:35:47,280 --> 02:35:50,800 မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူး Alexander ငါတို့က...ပဲ။ 1592 02:35:51,000 --> 02:35:55,680 နှိမ့်ချသောလူတို့၊ ငါတို့သည် နှောင့်ယှက်ခြင်းကို မရှာတတ် ဘုရားတွေနဲ့။ ငါတို့အလိုရှိသမျှ... 1593 02:35:55,840 --> 02:36:02,360 ငါတို့ သားသမီးတွေနဲ့ ငါတို့ ဇနီးမယားတွေကို တွေ့ဖို့ပဲ။ ငါတို့မြေးတွေ နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်... 1594 02:36:02,840 --> 02:36:06,640 ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေနဲ့ မပေါင်းခင်၊ ထိုမှောင်မိုက်သောအိမ်၌ ဟေးဒီးစ်ဟုခေါ်ကြသည်။ 1595 02:36:10,560 --> 02:36:14,240 ဟုတ်တယ်။ မင်းမှန်တယ် Crateros. 1596 02:36:14,400 --> 02:36:15,720 ငါ ပေါ့ဆနေခဲ့တာ။ 1597 02:36:17,880 --> 02:36:20,720 ငါ မင်းကို ပို့သင့်တယ်။ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ အိမ်ပြန်ရောက်လာရင်တော့ ငါလုပ်မယ်။ 1598 02:36:20,880 --> 02:36:23,600 မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။ ငွေဒိုင်းများဖြစ်ရမည်။ 1599 02:36:23,800 --> 02:36:28,840 ခုနစ်နှစ်ပတ်လုံး အမှုထမ်းသောသူတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာတိုက်မှ ပင်စင်လစာအပြည့်ဖြင့်။ 1600 02:36:30,200 --> 02:36:33,800 ချစ်ခင်လေးစားရပါသော၊ 1601 02:36:34,000 --> 02:36:38,880 မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေက မင်းကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။ မင်းတစ်သက်လုံး သူရဲကောင်းတွေအဖြစ်... 1602 02:36:39,040 --> 02:36:43,240 ငြိမ်းချမ်းသော သေခြင်းတရားကို ခံစားပါ။ 1603 02:36:44,520 --> 02:36:46,680 ဒါပေမယ့် မင်းအိပ်မက်မက်တယ်၊ Crateros။ 1604 02:36:47,400 --> 02:36:51,720 မင်းရဲ့ရိုးရှင်းမှုဟာ ဘယ်အချိန်မှာ ကုန်ဆုံးသွားတာလဲ။ ပါရှန်းသခင်မများနှင့် သားသမီးများကို သိမ်းယူခဲ့သည်... 1605 02:36:51,880 --> 02:36:56,200 သင်၏ဥစ္စာကို ထူစေ၏။ လုယူခြင်းနှင့် ရတနာများနှင့်အတူ 1606 02:36:56,960 --> 02:37:02,280 ချစ်မိသွားပြီမို့လား။ လူတို့ကို ဖျက်ဆီးသော ဘဝ၌ ရှိသမျှနှင့်။ 1607 02:37:03,280 --> 02:37:05,640 မမြင်ဘူးလား? 1608 02:37:06,800 --> 02:37:10,040 မင်းရော ငါရောသိတယ်... 1609 02:37:10,240 --> 02:37:14,480 နှစ်တွေ လျော့နည်းလာတာနဲ့အမျှ ပြီး​တော့ အမှတ်​တရ​တွေ ပျက်​​နေတယ်​... 1610 02:37:14,680 --> 02:37:17,480 မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်ပွဲတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်... 1611 02:37:17,640 --> 02:37:23,320 အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ၊ မင်းရဲ့ရှင်ဘုရင်ကို အာရှမှာ ထားခဲ့တယ်။ 1612 02:37:23,480 --> 02:37:26,120 အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ငါ၏အာရှသားတို့နှင့်အတူ သွားရလိမ့်မည်။ 1613 02:37:29,640 --> 02:37:33,920 - ဒါဆို အလက်ဇန်းဒါး မင်းနဲ့အတူ မြေခွေးတွေ။ - ငါတို့က မင်းအတွက် လာပြီး မင်း ငါတို့ကို ပစ်ပယ်တယ်။ 1614 02:37:34,080 --> 02:37:36,480 - ရှက်စရာ! - ငါတို့အိမ်ပြန်ချင်တယ် Alexander။ 1615 02:37:36,640 --> 02:37:38,400 ဘုန်းကြီး ငြီးငွေ့တယ်။ 1616 02:37:38,560 --> 02:37:41,480 ငါတို့ ဇနီးမယားတွေကို တွေ့ချင်တယ်။ ငါတို့မသေခင်မှာ ကလေးတွေ၊ 1617 02:37:43,480 --> 02:37:45,560 မမြင်ဖူးသေးတဲ့ ကလေးတွေလည်း ရှိတယ်။ 1618 02:37:49,360 --> 02:37:52,400 သားသမီးတွေကို တွေ့ချင်တယ်။ 1619 02:37:52,560 --> 02:37:56,320 မင်းရဲ့ လူယုတ်မာလေးတွေအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာမှမယူဘူး။ 1620 02:37:56,520 --> 02:37:58,600 ပြီးတော့ မင်းကို ငါမေးဖူးတယ်။ နောက်ထပ်တစ်လဖြစ်သည်။ 1621 02:37:58,760 --> 02:38:00,640 - ရှက်စရာ။ - အဲဒါ မင်းရဲ့ဘုရင်။ 1622 02:38:01,880 --> 02:38:03,240 မင်းအဖေ ဘာပြောမလဲ။ 1623 02:38:03,400 --> 02:38:06,600 ငါ မင်းကို ပိုယူသွားပြီ အဖေ့အိပ်မက်ထက်၊ 1624 02:38:06,760 --> 02:38:10,720 ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ပါ။ ငါကြည့်တယ်။ လူရိုင်းများသည် သူတို့၏သတ္တိ၊ 1625 02:38:12,000 --> 02:38:13,600 ငါ အရှေ့ကိုသွား။ 1626 02:38:13,760 --> 02:38:15,800 ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။ ဒါကြောင့် သူရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအကြောင်း ပြောလို့ မရဘူး။ 1627 02:38:15,960 --> 02:38:18,160 - အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ? - ငါတို့က မက်ဆီဒိုးနီးယားကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1628 02:38:18,320 --> 02:38:20,080 မင်းဟာ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သူရဲဘောပါ။ ထွက်လာပါ။ 1629 02:38:20,280 --> 02:38:23,160 - မင်းရဲ့စွပ်စွဲချက်တွေကို လူသိရှင်ကြားလုပ်ပါ။ - ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို သတ်ပစ်နိုင်မလား? 1630 02:38:23,320 --> 02:38:26,320 - Zeus ၏သားတော်။ - မင်းအဖေရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို စော်ကားလိုက်တာ။ 1631 02:38:26,520 --> 02:38:32,640 - ဒါမှမဟုတ် မင်း Cleitus လုပ်သလိုပဲ သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။ - မင်းအသက်ကို ငါသတ်မယ် ဆိုတော့ ဒီလူအုပ်ထဲမှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။ 1632 02:38:42,640 --> 02:38:47,520 မင်းယောက်ျားက ငါ့ဂုဏ်ကို စော်ကားတယ်၊ ငါ့အဖေကို စော်ကားတယ်။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။ 1633 02:38:47,680 --> 02:38:51,600 ပြီးတော့ သူ့ကို။ ဟုတ်ကဲ့။ သငျသညျ, ဤ loudmouth Demetrius ။ 1634 02:38:51,760 --> 02:38:55,400 မင်းက ငါ့ကို လူသတ်သမားလို့ ခေါ်သလား။ ငါ့လက်ပေါ်မှာ ဒီလိုသွေးတွေ မရှိဘူး။ 1635 02:38:55,640 --> 02:38:58,680 ထိုသူ။ ဟုတ်တယ်၊ နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုရဲ့ နာကျင်မှုကို သိလိမ့်မယ်။ 1636 02:38:59,920 --> 02:39:03,880 မင်းက Cleitus အတွက် ငါ့အရှက်ကို လှောင်ပြောင်ပြီး ပြောတာ။ အဖေ့ခေါင်းက ဆံပင်တွေကို ထိခိုက်မိမယ်။ 1637 02:39:04,600 --> 02:39:08,360 သူ့ကိုဖမ်း။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာတွေ မင်းဝက်။ 1638 02:39:08,560 --> 02:39:10,440 မင်းလူယုတ်မာတွေ။ သစ္စာဖောက်များ 1639 02:39:13,000 --> 02:39:15,360 လာပါ၊ ဒါဆို။ မင်းရဲ့ဓားမြှောင်တွေက ဘယ်မှာလဲ။ 1640 02:39:17,640 --> 02:39:21,840 ပုန်ကန်မှုကို ချေမှုန်းရာတွင်၊ ခေါင်းဆောင်များကို ကွပ်မျက်ခြင်း... 1641 02:39:22,040 --> 02:39:27,280 ဘာမှ မလုပ်ဘူး ၊ စစ်အတွင်း ယေဘူယျအားဖြင့် မလုပ်ခဲ့ပါ။ 1642 02:39:27,520 --> 02:39:30,920 ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် စစ်တပ်က ကွဲနေတယ်။ 1643 02:39:31,880 --> 02:39:35,920 အလက်ဇန်းဒါးမရှိတော့ အားလုံးက ချစ်ခင်ကြပါတယ်။ 1644 02:39:38,760 --> 02:39:43,280 သူသည် အပြင်ဘက်သမုဒ္ဒရာဆီသို့ တောင်ဘက်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ 1645 02:39:44,960 --> 02:39:47,560 စိတ်ပျက်မိကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။ 1646 02:39:47,760 --> 02:39:51,960 အထူးသဖြင့် ဤအစီရင်ခံစာများပေါ်တွင် အရှေ့တိုင်းလမ်းကြောင်းကို ကျင့်သုံးသည်။ 1647 02:39:52,120 --> 02:39:57,640 ဤအမူအကျင့်များ မည်ကဲ့သို့ ဆိုးရွားသည်ကို သတိပြုပါ။ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ။ 1648 02:39:58,240 --> 02:40:02,240 ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​ အသက်​ရှည်​​နေပြီ... 1649 02:40:02,440 --> 02:40:04,080 မေးခွန်းထုတ်ရန်... 1650 02:40:04,240 --> 02:40:09,960 သူများတွေ အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့အခါ မင်းကို မလေးစားတဲ့ ခံစားချက်မျိုး။ 1651 02:40:10,760 --> 02:40:17,160 မင်းဆက်နေဖို့ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ငါ 12 နှစ်မှာ သိခဲ့တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1652 02:40:17,320 --> 02:40:22,200 အလက်ဇန်းဒါး၊ ချော်လဲမည်မဟုတ်။ 1653 02:40:22,360 --> 02:40:27,400 သက်သေပြပါလိမ့်မယ်။ ဒီရုပ်ဝါဒီဟောင်းကြီး... 1654 02:40:27,560 --> 02:40:30,280 မင်းငါ့ကို အမြဲထင်သလိုပဲ: 1655 02:40:30,480 --> 02:40:33,440 အိပ်မက်မက်သူ။ 1656 02:40:52,920 --> 02:40:54,360 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1657 02:40:54,680 --> 02:40:56,520 ငါတို့သည် ဘုရားကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့လျက်၊ 1658 02:40:58,280 --> 02:41:02,760 ဘယ်ဘက်နဲ့ ဖုံးအုပ်၊ သင့်ညာဘက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။ 1659 02:41:06,560 --> 02:41:09,000 ကြောက်တာက ပုပ်တယ်။ အချိန်ဖြုန်းခြင်း။ 1660 02:41:15,080 --> 02:41:17,280 သော့ခတ်ဒိုင်းများ။ 1661 02:41:19,840 --> 02:41:22,000 တိုက်ပွဲရာထူး။ 1662 02:41:24,120 --> 02:41:26,000 ရွှေ့ပါ။ 1663 02:41:34,360 --> 02:41:37,560 ဓားမ၊ မင်းရဲ့ဓားတွေကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1664 02:41:37,880 --> 02:41:39,480 ငါ့နောက်ကလိုက်။ 1665 02:41:51,920 --> 02:41:55,400 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ ကောင်လေး။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။ 1666 02:42:13,640 --> 02:42:18,120 မာစီဒိုးနီးယားလာပါ။ မင်းဘာလို့ပြန်ဆွဲထားတာလဲ။ မြန်မြန်။ 1667 02:42:18,320 --> 02:42:20,600 မြင်းတပ်သား။ 1668 02:42:29,000 --> 02:42:32,360 သုံးပုံတစ်ပုံအထိ ခွဲလိုက်ပါ။ အုပ်စုဖွဲ့ပြီး ဝိုင်းထားပေးပါ။ 1669 02:42:51,560 --> 02:42:53,080 လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။ 1670 02:42:55,880 --> 02:42:57,040 ဖျောက်ရမယ်! 1671 02:43:36,800 --> 02:43:42,240 - အိုး။ မြင်းတပ် ပေါ့ဗျာ။ - Alexander ကိုလိုက်နာပါ။ 1672 02:43:45,840 --> 02:43:49,440 အခကြေးငွေ တာဝန်ခံ။ တာဝန်ခံ။ 1673 02:43:52,880 --> 02:43:54,440 phalanx သည်အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1674 02:43:54,640 --> 02:43:57,960 Meleager၊ Pharnakes သို့စီးပါ။ ဂေဟာကို ပြန်ပြောပါ။ 1675 02:43:58,200 --> 02:44:01,960 မြစ်ကမ်းပါးတွင် Hephaistion ကိုရှာပါ။ တပ်သားအားလုံးကို အလယ်ဗဟိုသို့ ယူဆောင်သွားပါ။ 1676 02:44:02,160 --> 02:44:05,320 Crateros ကိုရောက်ရမယ်။ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 1677 02:44:28,880 --> 02:44:30,880 Hephaistion။ ဗဟိုသို့။ 1678 02:44:34,800 --> 02:44:37,160 မာစီဒိုးနီးယားလာပါ။ စီးပါ။ 1679 02:44:37,440 --> 02:44:39,760 စီး! 1680 02:45:36,200 --> 02:45:38,800 Coenus! အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 1681 02:45:40,720 --> 02:45:42,200 မဟုတ်ဘူး 1682 02:46:12,120 --> 02:46:14,680 - မြင်းတွေ မသွားဘူး။ - ဒါဆို ခြေလျင်လျှောက်ပါ။ 1683 02:46:21,400 --> 02:46:25,320 ပြန်လာပါ ယောက်ျား! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1684 02:46:26,720 --> 02:46:28,200 လာပါ၊ Bucephalus။ 1685 02:46:33,160 --> 02:46:35,040 မကြောက်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1686 02:46:37,560 --> 02:46:39,240 Bucephalus။ 1687 02:46:39,400 --> 02:46:41,440 'နေနဲ့ အရိပ်' သာ။ 1688 02:46:44,440 --> 02:46:46,120 Bucephalus နှင့် Alexander ။ 1689 02:46:46,320 --> 02:46:47,800 နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်၊ မင်းနဲ့ငါ။ 1690 02:46:50,200 --> 02:46:53,680 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရာမဟုတ်လား။ သတ္တိကြီးစွာနဲ့ အသက်ရှင်ဖို့... 1691 02:46:53,840 --> 02:46:56,320 ထာဝရကျော်ကြားမှုကို ချန်ထားခဲ့၍ သေရမည်လား။ 1692 02:46:57,000 --> 02:47:00,320 မာစီဒိုးနီးယားလာပါ။ အဘယ်ကြောင့် နောက်ဆုတ်ရသနည်း။ 1693 02:47:00,480 --> 02:47:06,320 ထာဝရအသက်ရှင်လိုပါသလား။ Zeus အမည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပါ။ 1694 02:47:22,560 --> 02:47:24,600 တိုက်ခိုက်မှု။ 1695 02:47:25,560 --> 02:47:28,080 အလက်ဇန်းဒါး! 1696 02:47:39,000 --> 02:47:41,000 အလက်ဇန်းဒါး။ 1697 02:49:13,760 --> 02:49:15,440 - မင်းကြီး ဆင်းသွားပြီ။ - အရှင်မင်းကြီး။ 1698 02:50:39,800 --> 02:50:43,400 ၎င်းသည် သူ၏တိုက်ပွဲများအတွင်း သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1699 02:50:47,320 --> 02:50:49,120 သားသတ်ရုံ။ 1700 02:50:54,640 --> 02:50:56,640 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ယောက်ျားဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1701 02:52:15,600 --> 02:52:16,960 ထွက်လိုက်ပါ။ 1702 02:52:18,440 --> 02:52:19,920 သွားတော့။ 1703 02:52:24,640 --> 02:52:27,240 ဘယ်လိုပြုမူနိုင်မလဲ။ လူအများရှေ့မှာ အရှက်မရှိတာလား? 1704 02:52:27,400 --> 02:52:29,920 ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1705 02:52:30,120 --> 02:52:31,960 ဒီလို ဘုရင်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 1706 02:52:32,120 --> 02:52:36,120 - မင်းကို ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ဘူး။ - ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ငါ့ကို အပြစ်တင်ကြတယ်။ လျှို့ဝှက်။ 1707 02:52:36,280 --> 02:52:38,360 - ဆဲဆိုခြင်းသည် အာဏာမဟုတ်ပါ။ -ရှက်စရာလား? 1708 02:52:40,880 --> 02:52:42,880 အဖေ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 1709 02:52:43,400 --> 02:52:45,000 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1710 02:52:45,160 --> 02:52:47,920 ငါ့ကိုပြောပါ၊ သို့တည်းမဟုတ် မင်းကို ရုံးတင်စစ်ဆေးရမလား။ သူ့လူသတ်မှုအတွက် 1711 02:52:48,120 --> 02:52:50,640 - Pausanias - သူ့မှာ အကူအညီ ရှိတယ်။ 1712 02:52:50,920 --> 02:52:52,960 မင်း သူ့ကို ကူညီခဲ့တာလား။ 1713 02:53:00,040 --> 02:53:02,360 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ။ 1714 02:53:02,920 --> 02:53:05,760 ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်? 1715 02:53:06,880 --> 02:53:08,560 တော်တော်များများက အဲဒါကို လိုချင်ကြတယ်။ 1716 02:53:08,720 --> 02:53:11,400 ဂရိ၊ ပါရှန်၊ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး။ 1717 02:53:11,560 --> 02:53:14,320 မရှိရင် တုန်လှုပ်သွားမယ်။ မရှုတ်ချသောဘုရား၊ 1718 02:53:14,480 --> 02:53:16,000 ဘယ်လိုမှ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပေမယ့် အဆုံးမှာတော့... 1719 02:53:16,200 --> 02:53:19,640 သူနဲ့ မကြာခဏ ဖောက်ပြန်တတ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ကျေးဇူးကို ပြန်ပေးတယ်။ 1720 02:53:19,880 --> 02:53:21,840 မင်း ရူးသွားပြီ။ မင်းက ကျိန်ဆဲတယ်။ 1721 02:53:22,000 --> 02:53:24,680 မင်း Furies ကို လွှတ်လိုက်ပြီ၊ သူတို့၏ စွမ်းအားကို သင်မသိပါ။ 1722 02:53:24,840 --> 02:53:27,720 အခု ဘယ်သူက ချဲ့ကားနေလဲ။ 1723 02:53:28,640 --> 02:53:31,480 နှလုံးသားရဲ့ဆန္ဒဖြစ်​ခဲ့ရင်​​တောင်​... 1724 02:53:31,640 --> 02:53:33,800 အဲဒါ လိမ်တယ်! သူက ငါ့အဖေပါ ငါသူ့ကိုချစ်ခဲ့တယ်! 1725 02:53:33,960 --> 02:53:35,880 သူက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး! 1726 02:53:36,040 --> 02:53:38,160 အဲဒီလူအတွက် သွေးကြွေးမဆပ်ဘူး။ 1727 02:53:38,320 --> 02:53:41,120 မင်း လိမ်တယ် လိမ်တယ် လိမ်တယ်။ 1728 02:53:41,280 --> 02:53:44,400 လိမ်ညာလှည့်ဖျားတာတွေ အများကြီးပဲ။ နတ်သမီးကဲ့သို့၊ ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေ၏။ 1729 02:53:44,600 --> 02:53:48,040 မင်းကိုကြည့်။ မင်းကိုကြည့်။ 1730 02:53:48,200 --> 02:53:51,600 မင်းဟာ သူမဟုတ်တဲ့အရာအားလုံးပါပဲ။ 1731 02:53:51,840 --> 02:53:55,120 ကြမ်းတဲ့သူက သန့်စင်တယ်။ 1732 02:53:55,320 --> 02:53:59,240 သူသည် စစ်သူကြီးဖြစ်ပြီး မင်းက ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 1733 02:53:59,400 --> 02:54:01,320 သူ့ကိုယ်သူ မအုပ်ချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး... 1734 02:54:01,680 --> 02:54:04,800 လောကကိုအုပ်စိုးရလိမ့်မည်။ 1735 02:54:04,960 --> 02:54:08,680 မင်းကို နတ်ဘုရားတွေအားလုံး ကျိန်ဆဲလိုက်တာ သင်ဤကဲ့သို့ပြောသောအခါ။ 1736 02:54:08,840 --> 02:54:10,920 ထိုကဲ့သို့ မာနထူသည်..။ 1737 02:54:11,080 --> 02:54:12,800 သင့်ခင်ပွန်းအတွက် ဝမ်းနည်းစရာမရှိပါနှင့်။ 1738 02:54:13,000 --> 02:54:14,400 ညည်းတွား... 1739 02:54:14,560 --> 02:54:16,120 သူ့ကို? 1740 02:54:17,080 --> 02:54:19,600 ဖိလိပ္ပုအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 1741 02:54:21,120 --> 02:54:25,440 မဟုတ်ဘူး Alexander Zeus သည် သင့်အဖေဖြစ်သည်။ 1742 02:54:26,160 --> 02:54:29,880 - ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ။ - ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးလုပ်ရပ်က မင်းကိုသတ်ဖို့ပဲ။ 1743 02:54:31,160 --> 02:54:33,520 မင်းငါ့ကို ပုခက်ထဲမှာ သတ်လိုက်တာ။ 1744 02:54:33,720 --> 02:54:35,920 မင်းက ငါ့ကို အမုန်းအိတ်ထဲမှာ မွေးခဲ့တာ။ 1745 02:54:36,080 --> 02:54:38,240 အဲဒါတွေအတွက် မင်းကိုမုန်းတယ်။ မင်းထက်သန်မာတယ်။ 1746 02:54:38,400 --> 02:54:42,320 - မင်းယောက်ျားကိုမုန်းတယ်။ - ငါ့နှလုံးသားကို ငါသင်ပေးခဲ့တယ် Alexander! 1747 02:54:42,480 --> 02:54:45,400 Zeus နှင့် Dionysus အားဖြင့်၊ မင်း လှလာတယ်။ 1748 02:54:45,600 --> 02:54:47,760 မင်းရဲ့နတ်ဆိုးဝိညာဉ်ကို မိုက်ရိုင်းလိုက်ပါ။ 1749 02:54:47,920 --> 02:54:50,600 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ငါပဲ၊ Alexander။ 1750 02:54:52,080 --> 02:54:53,600 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1751 02:54:54,280 --> 02:54:58,160 မင်း ငါ့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူသွားပြီ ငါ မင်းကို ချစ်ပြီး မင်းကို လုပ်ဖူးတယ်! 1752 02:54:58,840 --> 02:55:00,800 ရပ်လိုက်ပါ။ ယောက်ျားလေးလို ဆက်ဆံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1753 02:55:00,960 --> 02:55:03,480 မင်းက ဘုရင်ပါ။ တစ်မျိုးတည်း ပြုမူပါ။ 1754 02:55:03,680 --> 02:55:05,360 Parmenion သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တစ်ကြိမ်သာရှိသည်။ 1755 02:55:05,520 --> 02:55:07,400 Attalus ကို မနှောင့်နှေးဘဲ လုပ်ဆောင်ပါ။ 1756 02:55:07,560 --> 02:55:10,360 သူတို့၏မြေယာများကို သိမ်းယူ၍ အမြစ်ဖြတ်ပါ။ ထိုမိသားစုသည် ထာဝရ။ 1757 02:55:10,560 --> 02:55:12,120 Eurydice လား? ဘယ်တော့မှ 1758 02:55:12,280 --> 02:55:13,680 ရယ်ပါ ဘီလူး။ 1759 02:55:13,840 --> 02:55:15,200 မင်း အသည်းကွဲသူ။ 1760 02:55:15,400 --> 02:55:18,280 ဒီတစ်နှစ်ကို မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။ 1761 02:55:18,440 --> 02:55:23,200 - ဖိလိပ္ပုထံမှ သင်ဘာမျှမသင်ယူဖူးလား။ - နံပါတ်၊ အမေ။ 1762 02:55:26,280 --> 02:55:28,000 အကောင်းဆုံး။ 1763 02:55:38,160 --> 02:55:42,600 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ မင်းငါ့ကိုမုန်းအောင်လုပ်ဖို့လား 1764 02:55:45,320 --> 02:55:49,920 တစ်နေ့တော့ ဒါကို မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။ 1765 02:55:50,080 --> 02:55:53,560 ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 1766 02:55:56,320 --> 02:55:59,560 မင်းလိုအပ်တာ ငါသိတယ်။ 1767 02:56:00,440 --> 02:56:02,640 ယခုအချိန်ဖြစ်သည်။ 1768 02:56:02,880 --> 02:56:05,040 ဘုရားတွေက မင်းကို မျက်နှာသာပေးတယ်။ 1769 02:56:05,480 --> 02:56:08,720 ကြီးမြတ်သောစည်းစိမ်၊ တန်ခိုး၊ အောင်ပွဲ။ 1770 02:56:08,920 --> 02:56:10,720 ဆန္ဒအားလုံး။ 1771 02:56:10,920 --> 02:56:13,520 ကမ္ဘာကြီးက မင်းအတွက်ပါ။ 1772 02:56:13,720 --> 02:56:15,640 ယူပါ။ 1773 02:56:20,160 --> 02:56:21,960 ယူပါ။ 1774 02:56:44,120 --> 02:56:47,520 သူ့အမေကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ 1775 02:56:51,160 --> 02:56:54,440 သူ အဝေးရောက်နေချိန်၊ မြောက်ပိုင်းမျိုးနွယ်စုများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း... 1776 02:56:54,600 --> 02:57:00,200 အိုလံပီယာတွင် ဖိလစ်၏ဇနီးအသစ်၊ Eurydice နှင့် သူမ၏ရင်သွေးငယ်သားကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ 1777 02:57:00,880 --> 02:57:06,400 လိုအပ်ချက်အရ၊ Alexander သူမ၏ဦးလေး Attalus ကို ကွပ်မျက်ခိုင်းခဲ့သည်။ 1778 02:57:46,880 --> 02:57:50,480 သူအသက်ရှင်သည်! အလက်ဇန်းဒါး! 1779 02:58:12,600 --> 02:58:14,800 မက်ဆီဒိုးနီးယားအမျိုးသားများ... 1780 02:58:15,560 --> 02:58:17,680 ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 1781 02:58:18,680 --> 02:58:21,080 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 1782 02:58:22,160 --> 02:58:25,280 - အိမ်လား? - ငါတို့သွားမယ်။ 1783 02:58:29,920 --> 02:58:31,880 ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 1784 02:59:39,000 --> 02:59:42,080 သူ့ဘဝက အိန္ဒိယမှာ အဆုံးသတ်သင့်တယ်... 1785 02:59:42,720 --> 02:59:44,200 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။ 1786 02:59:45,720 --> 02:59:51,160 ဘဝမှာ Herakles ဟာ အဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်၊ မနာလိုသောဇနီးသည်က သူ့ကို မှားယွင်းစွာ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ 1787 02:59:51,320 --> 02:59:52,600 မဟာဇု... 1788 02:59:52,800 --> 02:59:55,040 ငါတို့သည် သင်တို့ကို အသွေးနှင့် ကိုးကွယ်ကြပြီ။ 1789 02:59:56,200 --> 02:59:58,760 ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်အပြန်ခြေလှမ်းများကို ကြင်နာစွာကြည့်ပါ... 1790 02:59:58,920 --> 03:00:03,360 ကျောပေါ်မှာ ပြုံးပါ။ 1791 03:00:06,400 --> 03:00:11,720 ငါတို့နောက်မှာ ဒီကိုလာတဲ့သူတွေအားလုံးကို ဤယဇ်ပလ္လင်ကိုမြင်သောအခါ... 1792 03:00:11,880 --> 03:00:15,560 Titans သည် တစ်ချိန်က ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။ 1793 03:00:30,080 --> 03:00:33,840 ဘုရားကို ပူဇော်ခြင်း။ ခရီးကြီးရဲ့အဆုံးမှာ... 1794 03:00:34,000 --> 03:00:38,680 အလက်ဇန်းဒါးသည် အရှေ့ကို နှုတ်ဆက်သည်။ သူ့စစ်တပ်ကို အနောက်ကို တိုက်ရိုက်ချီတက်သည်... 1795 03:00:38,880 --> 03:00:41,240 Gedrosian သဲကန္တာရကြီးကိုဖြတ်ပြီး... 1796 03:00:41,400 --> 03:00:44,600 အိမ်ပြန်ရန် အတိုဆုံးလမ်းကြောင်းကို ရှာသည်။ ဗာဗုလုန်သို့ 1797 03:00:47,440 --> 03:00:52,320 ဒီမှာ သူ ကူကယ်ရာမဲ့ ကြည့်နေခဲ့တယ်။ သူ၏စစ်တပ်ကို ရက်စက်စွာ ဖြိုခွင်းသည်။ 1798 03:00:52,480 --> 03:00:54,960 မည်သည့်လူသားရန်သူမှမဟုတ်... 1799 03:00:55,440 --> 03:00:57,720 ဒါပေမယ့် သဘာဝအားဖြင့်။ 1800 03:00:58,960 --> 03:01:03,440 ယနေ့အချိန်အထိ စာရင်းကိုင်မရှိသေးပါဘူး။ ဘယ်လောက်သေလဲ။ 1801 03:01:03,640 --> 03:01:06,560 ဒါဟာ သူ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံး အမှားတစ်ခုပါ။ 1802 03:01:08,160 --> 03:01:12,960 နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ဗာဗုလုန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသောအခါ၊ အရှေ့ဖျားတွင် ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်... 1803 03:01:13,120 --> 03:01:19,040 အလက်ဇန်းဒါးသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြန်သည်။ နောက်ထပ် မယားနှစ်ယောက်ယူခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာကြီး၏ ။ 1804 03:01:19,960 --> 03:01:23,600 ယခု အလက်ဇန်းဒါးတွင် မယား သုံးယောက်ရှိသည်။ ချစ်သူနှစ်ဦး... 1805 03:01:23,800 --> 03:01:26,640 အငြင်းပွားနေသောမိခင် နှင့် လှိုင်းထန်သော ဂရိ... 1806 03:01:26,800 --> 03:01:30,160 သံသယရှိသောသစ္စာစောင့်သိမှု၏ ဓားများ ပြည်နယ်များစွာတွင်... 1807 03:01:30,320 --> 03:01:33,400 ဗိုလ်ချုပ်များက သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို မေးခွန်းထုတ်သည်။ 1808 03:01:33,560 --> 03:01:39,840 အားလုံးရဲ့အောက်မှာ တောင့်တင်းခိုင်မာတဲ့ တပ်သစ်တစ်ခုပါ။ ဂရိတိုင်းအတွက် အာရှသား 10 ယောက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်... 1809 03:01:40,000 --> 03:01:42,960 အားလုံးကို သွယ်လျသောကြိုးဖြင့် စုစည်းထားသည်။ 1810 03:01:43,120 --> 03:01:46,480 သူတို့က နောက်တစ်မျိုးဖတ်တယ်။ ဆိပ်ကမ်းကို ပေ ၂၀ သာ သောင်တူးနိုင်သည်။ 1811 03:01:46,640 --> 03:01:49,680 ပြီးရင် ဒုတိယအမြင်ကို ရယူပါ။ ဖီးနစ်လူမျိုးများ။ ပိုနက်နဲသွားတယ်။ 1812 03:01:49,880 --> 03:01:54,760 အလက်ဇန်းဒါး။ အရည်အချင်း 12,000 ကျော်ရှိမယ်။ ရေယာဉ်စုအတွက် သစ်သားပေါ်မှာ။ 1813 03:01:55,440 --> 03:01:57,960 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ကုန်ကျစရိတ်ကလည်း အံ့သြစရာပါပဲ။ 1814 03:01:59,080 --> 03:02:01,800 - နောက်ထပ် ဆိုးဆေး ချလိုက်ရင် သူတို့ကို ပြန်ပေးမယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 1815 03:02:01,960 --> 03:02:03,160 ငါတို့လက်နက်... ငါတို့ဘဏ္ဍာတိုက်... 1816 03:02:03,320 --> 03:02:06,200 ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်နှင့်အတူ Cassander၊ ငါတို့မှာအကောင်းဆုံးအရင်းအနှီး။ 1817 03:02:06,360 --> 03:02:10,920 ဒါတောင် ဖီးနစ်လူမျိုးတွေကို သံသယဖြစ်မိတယ်။ အချိန်မီ သစ်စာကိုးကား လုပ်လို့ရတယ်။ 1818 03:02:11,080 --> 03:02:14,480 သင်္ဘောနည်းနည်းဖြင့် ရွက်လွှင့်နိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် နွေဦးရောက်တဲ့အထိ နှောင့်နှေးစေတယ်... 1819 03:02:14,680 --> 03:02:16,920 နှောင့်နှေးမှုများ ရှိမည်မဟုတ်ပါ၊ Nearchus။ 1820 03:02:17,120 --> 03:02:21,160 - တော်လမီ၊ ငါတို့စာကြည့်တိုက်က ဘယ်လိုလဲ။ - ငါတို့စကားပြောရင်း သစ်ပင်တွေ လဲကျနေတယ်။ 1821 03:02:21,320 --> 03:02:23,200 ကောင်းတယ်။ စာကြည့်တိုက်တွေကို မမေ့သင့်ပါဘူး။ 1822 03:02:24,240 --> 03:02:26,480 အလက်ဇန္ဒြီးယား ရှိသမျှ၊ စာကြည့်တိုက်တွေ လိုချင်တယ်။ 1823 03:02:35,840 --> 03:02:38,640 - မနေ့ညက သူ... - အဲဒါ ရေ၊ အရှင်မင်းကြီး။ 1824 03:02:38,840 --> 03:02:41,200 စပျစ်ရည်နှင့်ရောလေ၏။ 1825 03:02:42,120 --> 03:02:43,760 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1826 03:02:44,120 --> 03:02:47,920 - အိန္ဒိယ၏ Typhus? - ကျွန်ုပ်သည် မိမိကိုယ်ကို အခွန်မဆောင်ပါ။ 1827 03:02:48,120 --> 03:02:53,440 ကောင်းသောည အနည်းငယ် အနားယူပါမည်။ ဒါပေမယ့် ဝိုင် ဒါမှမဟုတ် ကြက်သားအေး မပါပါဘူး။ 1828 03:02:53,600 --> 03:02:55,880 ဂရုစိုက်မှုပုံစံဖြင့် ငါနေရာယူထားတယ်... 1829 03:02:57,080 --> 03:02:58,400 လာပါ ဆရာဝန်။ 1830 03:03:11,440 --> 03:03:13,760 ပိုကောင်းတယ်။ 1831 03:03:14,400 --> 03:03:18,080 မကြာခင် ငါထတော့မယ်။ 1832 03:03:19,160 --> 03:03:22,600 နွေဦးရာသီတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရေဗျနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာမည်၊ မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1833 03:03:23,600 --> 03:03:25,920 အာရေဗျ။ 1834 03:03:28,960 --> 03:03:34,000 မင်းက ငါ့ကို ရှိတ်တကောင်လို ဝတ်ဖူးတယ်... 1835 03:03:34,880 --> 03:03:36,760 မင်းရဲ့သစ်သား scimitar ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်ပါ။ 1836 03:03:36,960 --> 03:03:40,040 မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ။ ဘယ်သူက ငါ့ကို အနိုင်ယူခွင့် မပေးဘူး။ 1837 03:03:41,840 --> 03:03:44,880 ရောက်ဖူးသူ တစ်ဦးတည်းသာ ငါနှင့်အတူရိုးသားပါ။ 1838 03:03:45,360 --> 03:03:48,280 မင်းငါ့ကို ငါ့ကိုယ်ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 1839 03:03:50,720 --> 03:03:53,880 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ Hephaistion။ 1840 03:04:02,560 --> 03:04:07,000 လိုချင်တဲ့လူငယ်ကို သတိရမိတယ်။ Achilles ဖြစ်ဖို့... 1841 03:04:07,160 --> 03:04:10,160 ပြီးတော့ သူ့ကို အပြင်ထွက်တယ်။ 1842 03:04:10,320 --> 03:04:12,200 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1843 03:04:12,400 --> 03:04:15,760 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသည် လူငယ်များသာ ယုံကြည်ကြသည်။ 1844 03:04:16,360 --> 03:04:22,520 -ဒါပေမယ့် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုက ဘယ်လောက်လှပခဲ့လဲ။ - ငါတို့ရောက်တယ်၊ ငါတို့လဲတယ်။ 1845 03:04:23,880 --> 03:04:26,720 အိုး Hephaistion။ 1846 03:04:32,520 --> 03:04:37,920 - ငါမရှိဘဲ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ - မင်းမရှိရင် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1847 03:04:39,080 --> 03:04:42,160 လာပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ၊ Hephaistion။ 1848 03:04:43,080 --> 03:04:45,560 ငါတို့အတူတူသေမယ်။ 1849 03:04:48,520 --> 03:04:54,120 ငါတို့ ဇနီးမယားနဲ့ ကလေးယူမယ်။ ငါတို့သားတွေက ငါတို့အရင်ကလို အတူတူကစားလိမ့်မယ်။ 1850 03:04:55,080 --> 03:04:58,680 သင်္ဘောတစ်ထောင် Hephaistion ကို ဒီကနေ လွှင့်တင်ပါမယ်။ 1851 03:04:59,400 --> 03:05:04,120 ငါတို့ အာရေဗျကို ပတ်မယ်။ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပင်လယ်ကွေ့သို့ ရွက်လွှင့်၍၊ 1852 03:05:04,960 --> 03:05:09,480 အဲဒီကနေတဆင့် ချန်နယ်တစ်ခု ဆောက်မယ်။ ကန္တာရနှင့် အလယ်ပင်လယ်အထိ၊ 1853 03:05:09,640 --> 03:05:14,560 ပြီးရင် Carthage ကို ဆက်သွားမယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ စစ္စလီကျွန်းကြီး၊ သူတို့သည် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဆပ်ကြလိမ့်မည်။ 1854 03:05:15,560 --> 03:05:19,440 ယင်းနောက် ရောမအနွယ်၊ သူရဲကောင်းများ။ ငါတို့က သူတို့ကို ရိုက်မယ်။ 1855 03:05:20,520 --> 03:05:23,040 ပြီးမှ မြောက်ပိုင်းသစ်တောများကို စူးစမ်းပါ... 1856 03:05:23,240 --> 03:05:26,400 Herakles ၏တိုင်များအပြင်၊ အနောက်သမုဒ္ဒရာဆီသို့။ 1857 03:05:27,040 --> 03:05:31,240 ပြီးတော့ တစ်နေ့၊ လူဦးရေများ ရောနှောပြီး လွတ်လပ်စွာ ခရီးသွားလာမည်။ 1858 03:05:31,440 --> 03:05:34,120 အာရှနှင့်ဥရောပ ပေါင်းစည်းမည်ဖြစ်သည်။ 1859 03:05:36,040 --> 03:05:39,920 ပြီးတော့ ငါတို့ အသက်ကြီးလာမယ် Hephaistion... 1860 03:05:40,640 --> 03:05:46,280 ငါတို့ လသာဆောင်ကို လှမ်းကြည့်တယ်။ ဒီကမ္ဘာသစ်မှာ 1861 03:05:52,960 --> 03:05:54,680 Hephaistion? 1862 03:05:56,440 --> 03:05:58,200 Hephaistion? 1863 03:05:59,800 --> 03:06:01,920 မဟုတ်ဘူး! 1864 03:06:05,880 --> 03:06:10,440 - ဒီဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ။ - ဒါကို ရှင်းမပြနိုင်ဘူး အရှင်မင်းကြီး။ 1865 03:06:10,600 --> 03:06:15,000 - မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ငါ Apollo ကို တိုင်တည်တယ်။ - သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1866 03:06:15,960 --> 03:06:19,040 သူ့ကို အခုထုတ်ပြီး သတ်လိုက်ပါ။ 1867 03:06:19,480 --> 03:06:23,680 - လာ၊ လာ။ - လူလိမ်များ။ လူလိမ်။ မင်းတို့အားလုံး သူ့ကိုမုန်းတယ်။ မင်းတို့အားလုံး။ 1868 03:06:24,400 --> 03:06:28,000 ထွက်သွားပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1869 03:06:38,680 --> 03:06:43,760 မင်းနဲ့အတူသွားလိုက်ပါ! Harpies! ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! 1870 03:06:43,920 --> 03:06:45,640 မူးနေပြန်ပြီလား 1871 03:06:45,800 --> 03:06:47,360 - ထွက်သွားပါ။ - သူသေပြီ။ 1872 03:06:47,520 --> 03:06:50,400 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? တော်တော်များများက သူ့ကိုမုန်းတယ်... 1873 03:06:50,560 --> 03:06:53,360 ဒါပေမယ့် တခြားမထင်ပါဘူး။ သတ္တိရှိမယ်။ 1874 03:06:54,920 --> 03:06:56,960 Hephaistion သေပြီလား? 1875 03:07:01,120 --> 03:07:03,080 စိတ်ဆိုးနေလား? 1876 03:07:05,000 --> 03:07:06,520 မင်းက ဘီလူး။ 1877 03:07:07,840 --> 03:07:10,920 - စိတ်ဆိုးနေလား? - မင်းချစ်ဖူးသမျှ ငါ့ဆီကနေ ယူသွားပြီ။ 1878 03:07:11,080 --> 03:07:15,040 ဒေါသတွေ အားလုံးကို အချိန်နဲ့အမျှ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။ မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ နှလုံးသားကို မိုက်ရိုင်းလိုက်ပါ။ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။ 1879 03:07:16,120 --> 03:07:20,760 အလက်ဇန်းဒါး။ ငါ့မှာ မင်းရဲ့ကလေးရှိတယ်။ အလက်ဇန်းဒါး။ 1880 03:07:22,280 --> 03:07:25,080 - အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါတို့မှာသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - မရှိပါ။ 1881 03:07:26,720 --> 03:07:29,240 - ကလေး။ - အိုး၊ မင်းကြီး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1882 03:07:29,400 --> 03:07:35,800 အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ့မှာ မင်းရဲ့ကလေးရှိတယ်။ အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ့ခင်ပွန်း၊ ငါ့ရှင်ဘုရင်။ 1883 03:07:36,000 --> 03:07:38,440 ငါတို့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1884 03:07:38,920 --> 03:07:42,280 ငါ့သား၊ ဆင်းရဲသား၊ ကံကြမ္မာဆိုး။ 1885 03:07:43,960 --> 03:07:45,640 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့။ 1886 03:07:49,040 --> 03:07:51,040 မဟုတ်ဘူး! 1887 03:07:56,680 --> 03:07:59,480 နောက်ဆုံးဆန္ဒတစ်ခု။ 1888 03:08:02,800 --> 03:08:04,680 အရုဏ်မတက်မီ။ 1889 03:08:11,720 --> 03:08:14,880 မိတ်ဟောင်းဆွေဟောင်းများထံ 1890 03:08:31,920 --> 03:08:35,520 - နှင့်ဒဏ္ဍာရီများ။ - ဒဏ္ဍာရီများဆီသို့။ 1891 03:09:04,680 --> 03:09:08,040 ဟုတ်ကဲ့ လာပါဦး။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1892 03:09:29,080 --> 03:09:31,200 နက်ဖြန်အရုဏ်တက်။ 1893 03:10:07,560 --> 03:10:09,720 ငါ့ရဲ့ Achilles လေးတွေ။ 1894 03:10:31,400 --> 03:10:34,440 - ကောင်းချီးပေးပါစေ Alexander - သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချစ်ပါ၏။ 1895 03:10:35,680 --> 03:10:37,960 အလက်ဇန်းဒါးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1896 03:10:45,560 --> 03:10:48,480 သခင်၊ ဤဆေးဖက်ဝင်အပင်များသည် Delphi မှဖြစ်သည်။ 1897 03:10:48,640 --> 03:10:51,240 ငါ့အစ်ကိုကို ကယ်တင်ခဲ့ကြတာ။ 1898 03:10:51,760 --> 03:10:53,440 - သင့်ကိုယ်သင် အနားယူပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1899 03:10:54,640 --> 03:10:56,720 ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Alexander 1900 03:11:02,240 --> 03:11:04,000 အလက်ဇန်းဒါး။ 1901 03:11:06,080 --> 03:11:07,560 အလက်ဇန်းဒါး။ 1902 03:11:11,800 --> 03:11:14,240 ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Alexander... 1903 03:11:15,480 --> 03:11:17,720 သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို၎င်း၊ 1904 03:11:19,960 --> 03:11:22,160 ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1905 03:11:27,600 --> 03:11:29,920 ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ 1906 03:11:30,080 --> 03:11:36,640 ဗာဗုလုန်သို့လာပါ။ ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ်။ မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ချစ်သား။ 1907 03:11:42,680 --> 03:11:44,240 ယောက်ျားများအတွက်။ 1908 03:11:44,600 --> 03:11:46,160 ပဲခူးမြို့။ 1909 03:11:52,560 --> 03:11:55,840 မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ထောက်ပေးနိုင်မလား? ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ 1910 03:12:05,560 --> 03:12:07,680 ငါ ဒီလောက် ပျင်းမနေဖူးဘူး။ 1911 03:12:07,840 --> 03:12:10,880 ရေယာဉ်စုသည် နွေဦးရာသီတွင် ဘယ်တော့မှ ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1912 03:12:28,600 --> 03:12:31,000 မင်းငါ့ကိုအားလုံးကိုပေးခဲ့တယ်။ 1913 03:12:32,200 --> 03:12:35,520 - ပဲခူးမြို့။ - မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်... 1914 03:12:35,680 --> 03:12:39,240 ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးအချိန်တွေ၊ အလက်ဇန်းဒါး။ 1915 03:12:40,640 --> 03:12:45,200 ပျော်လား? ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာဘာလဲ။ 1916 03:12:47,360 --> 03:12:50,720 ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် ကြေကွဲဖို့ ဆွဲဆန့်နေကြတယ်... 1917 03:12:51,320 --> 03:12:54,320 နောက်တစ်ခုထက်ပိုပြီး တွေးစရာမရှိပါဘူး။ 1918 03:12:55,560 --> 03:12:58,120 ပြီး​တော့ မင်းပြန်​ကြည့်​​တော့... 1919 03:12:58,680 --> 03:13:01,280 အဲဒီမှာ ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1920 03:13:02,280 --> 03:13:05,000 လုပ်နေတာက ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။ 1921 03:13:07,240 --> 03:13:12,240 ဒါတောင် မင်းငါ့ကို အရမ်းပျော်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တာ။ 1922 03:13:20,480 --> 03:13:22,920 ပြီးပြီ၊ ပဲခူး၊ 1923 03:13:25,400 --> 03:13:27,280 ပြီးပြီ။ 1924 03:13:50,520 --> 03:13:52,760 ခဏနေ။ ငါတို့မှာ သူ့သားရှိတယ်။ 1925 03:13:52,920 --> 03:13:56,160 အလက်ဇန်းဒါး။ ခဏနေ။ 1926 03:13:57,360 --> 03:13:58,840 ခဏနေ။ 1927 03:13:59,920 --> 03:14:01,960 လင်းတ။ ခဏနေ။ 1928 03:14:02,120 --> 03:14:03,840 ငါတို့မှာ သူ့သားရှိတယ်။ 1929 03:14:04,120 --> 03:14:06,960 နောက်ထပ် သုံးလပဲ လိုပါတော့တယ်။ 1930 03:14:07,120 --> 03:14:09,080 နေထိုင်ပါ။ 1931 03:14:11,800 --> 03:14:14,520 အလက်ဇန်းဒါးကို စစ်တပ်က သွေးခွဲမယ်။ 1932 03:14:14,680 --> 03:14:17,800 Satrapies ပုန်ကန်လိမ့်မည်။ အမိန့်မရှိရင် စစ်ဖြစ်မယ်။ 1933 03:14:18,040 --> 03:14:20,480 ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1934 03:14:23,360 --> 03:14:25,240 ဒီအင်ပါယာကြီးကို ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်မှာလဲ။ 1935 03:14:25,400 --> 03:14:29,600 - အလက်ဇန်းဒါး မင်းဘယ်သူကို လိုချင်တာလဲ။ - ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့ကိုပြောပါ။ 1936 03:14:30,800 --> 03:14:32,440 ဒဏ္ဍာရီက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ 1937 03:14:49,400 --> 03:14:52,320 Zeus သည် သင့်အဖေဖြစ်သည်။ 1938 03:14:57,640 --> 03:14:58,920 ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ 1939 03:15:00,240 --> 03:15:02,760 အဘယ်သူသည် ငါတို့ကိုပြောပြပါသနည်း။ 1940 03:15:05,040 --> 03:15:07,680 - သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - "အကောင်းဆုံး။" 1941 03:15:09,840 --> 03:15:12,280 - သူက "အကောင်းဆုံး" ဟုပြောသည်။ - ဘာလဲ? 1942 03:15:12,440 --> 03:15:14,640 - မဟုတ်ဘူး၊ သူက "Crateros" - Crateros သို့လား။ 1943 03:15:14,800 --> 03:15:16,480 သူဘာလို့ Crateros လို့ပြောတာလဲ။ 1944 03:16:19,040 --> 03:16:23,320 ဇွန်လ ၁၀ ရက်၊ သူ 33 နှစ်မပြည့်မီ တစ်လ... 1945 03:16:23,480 --> 03:16:27,920 အလက်ဇန်းဒါး၏ ကြီးမြတ်သောနှလုံးသား နောက်ဆုံးတော့ ထုတ်ပေးခဲ့တယ်။ 1946 03:16:28,120 --> 03:16:32,320 ကတိပြုထားသလို၊ Hephaistion တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1947 03:16:35,480 --> 03:16:38,200 ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့တိုတောင်းတဲ့ဘဝ၊ သူသည် သံသယကင်းစွာဖြင့် အောင်မြင်ခဲ့သည်... 1948 03:16:38,360 --> 03:16:43,680 ဒဏ္ဍာရီလာဘုန်းတော် သူ၏ဘိုးဘေး Achilles နှင့် အခြားအရာများ။ 1949 03:16:48,680 --> 03:16:51,440 အိုလံပီယာ၏ လွန်ကျူးမှု သူ့အဖေ သတ်မှုမှာ... 1950 03:16:51,600 --> 03:16:54,440 သည် ငါ့စိတ်တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1951 03:16:54,600 --> 03:16:57,160 ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခု။ 1952 03:16:58,960 --> 03:17:03,760 အလက်ဇန်းဒါးသည် ဘုန်းကြီးကို အလွန်ချစ်ပါသည်။ ခိုးယူရန် 1953 03:17:07,720 --> 03:17:12,000 သွေးဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ အပြစ်ရှိခဲ့သည်။ 1954 03:17:12,160 --> 03:17:16,520 မဟုတ်ဘူး! 1955 03:17:24,560 --> 03:17:27,400 - တံခါးများကို သော့ခတ်ပါ။ - ခန္ဓာကိုယ်သည် Babylon တွင်တည်ရှိသည်။ 1956 03:17:27,560 --> 03:17:31,440 - ရုပ်အလောင်းကို Macedon မှပိုင်ဆိုင်သည်။ - နာရီပိုင်းအတွင်း... 1957 03:17:31,600 --> 03:17:35,200 ငါတို့မြေခွေးလို ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ သူ့အလောင်းအတွက် 1958 03:17:35,400 --> 03:17:40,080 ကမ္ဘာ့စစ်ပွဲများစတင်ခဲ့သည်။ အနှစ်လေးဆယ်၊ အဆက်မပြတ် ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့ကြတယ်။ 1959 03:17:40,240 --> 03:17:44,480 ဂရိနိုင်ငံရှိ Cassander အာရှအနောက်ပိုင်းရှိ Crateros နှင့် Antigonus။ 1960 03:17:44,680 --> 03:17:49,120 အရှေ့ဘက်ရှိ Solucas နှင့် Perdiccas။ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အီဂျစ်တွင်။ 1961 03:17:49,320 --> 03:17:52,680 ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏အင်ပါယာကို အပိုင်းလေးပိုင်းခွဲပြီးသည်အထိ 1962 03:17:52,840 --> 03:17:54,720 လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့က တောကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။ 1963 03:17:54,880 --> 03:17:56,480 - ငါတို့က အနာဂတ်... ထွက်သွား! 1964 03:17:57,040 --> 03:18:00,400 အလက်ဇန်းဒါးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ကို စိတ်ပျက်တယ်။ 1965 03:18:03,200 --> 03:18:08,560 ထုံးစံအတိုင်း၊ သူအဆိပ်ခတ်ခံရတယ်လို့ ကောလာဟလတွေ တိုးလာတယ်။ သူ့ဗိုလ်ချုပ်များ၏ ဂိုဏ်းခွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြား... 1966 03:18:08,720 --> 03:18:14,160 ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စတွေက အမှန်တရားပဲ။ ငွေကြေးမှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်မှာ ကြာပါပြီ။ 1967 03:18:16,440 --> 03:18:20,760 Cassander က အဲဒါကို မြင်တယ်။ သူ့ဒိုင်ယာရီအတုတွေနဲ့... 1968 03:18:20,920 --> 03:18:25,760 Alexander ပန်းချီဆွဲသည်။ ဖျားပြီး ဖောင်းကားမူးယစ်သည်။ 1969 03:18:26,080 --> 03:18:30,680 အများယုံကြည်ကြသည်၊ သူ့ကိုယ်သူ သံသယကို ဖယ်ရှားရန်။ 1970 03:18:33,600 --> 03:18:38,640 သူ့မှာ စိတ်နေစိတ်ထားရှိကြောင်း သေချာပေါက် သက်သေပြခဲ့တယ်။ နိုင်ငံရေးနဲ့ လူသတ်မှုအတွက်... 1971 03:18:38,800 --> 03:18:43,960 ခုနှစ်နှစ်ကြာသောအခါ၊ Olympias ကို ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။ 1972 03:18:44,920 --> 03:18:48,560 သေခြင်းတရားကို ရဲရင့်စွာနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။ 1973 03:18:49,600 --> 03:18:54,360 ငါးနှစ်... မဟုတ်ပါ၊ ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်... 1974 03:18:54,520 --> 03:19:00,640 Cassander သည် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးပြည့်စုံမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ အလက်ဇန်းဒါး၏သွေးကို ဖျက်ဆီးခြင်း... 1975 03:19:00,800 --> 03:19:03,480 Roxane ကို အဆိပ်ခတ်တုန်းက... 1976 03:19:03,840 --> 03:19:07,400 အလက်ဇန်းဒါး၏ (၁၃) နှစ်အရွယ်သားလေး... 1977 03:19:08,960 --> 03:19:11,760 အင်ပါယာ၏ အမွေခံအစစ်ဖြစ်သည်။ 1978 03:19:16,120 --> 03:19:19,600 ဒါပေမယ့် Roxane ကလည်း Olympias လိုပဲ... 1979 03:19:19,800 --> 03:19:25,560 တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းများဖြင့် ကစားခြင်း၊ ဗိုလ်ချုပ်အများအပြားက ထောက်ခံကြသည်။ 1980 03:19:25,720 --> 03:19:31,600 Alexander ကွယ်လွန်ပြီး ရက်ပိုင်း၊ သူမသည် Stateira အဆိပ်သင့်ခဲ့သည်။ 1981 03:19:32,280 --> 03:19:34,240 လုံလောက်တဲ့အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ တစ်ချို့က ယုံကြည်ဖို့... 1982 03:19:34,400 --> 03:19:38,200 သူမသည်နောက်ကွယ်မှတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Hephaistion ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်း။ 1983 03:19:38,360 --> 03:19:41,160 ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့စိတ်ထဲမှာ သက်သေမပြနိုင်သေးဘူး။ 1984 03:19:41,320 --> 03:19:44,560 ပဲခူး ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ သမိုင်းတွေကနေ လုံး၀ 1985 03:19:44,760 --> 03:19:47,400 ပညာရှိအရွေ့တစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1986 03:19:48,240 --> 03:19:51,560 ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ သစ္စာတရားကို ငါပြောမယ်။ Alexander အတွက်... 1987 03:19:53,600 --> 03:19:56,880 သံသယကင်းကင်းနဲ့ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1988 03:20:04,160 --> 03:20:08,280 ယခု ကျွန်ုပ်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်သူဖြစ်သည်... 1989 03:20:08,480 --> 03:20:11,640 အဲဂုတ္တုနည်းလမ်းဖြင့် ဤနေရာတွင် လိမ်းကျံသည်။ 1990 03:20:12,480 --> 03:20:17,960 ငါသည် ဖါရောဘုရင်ကဲ့သို့ လိုက်၍၊ ယခု အနှစ် ၄၀ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ 1991 03:20:20,600 --> 03:20:25,720 ငါ့မှာ သားနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊ အချင်းချင်း၏ တန်ခိုးကို မနာလို။ 1992 03:20:28,320 --> 03:20:32,480 ဒါပေမယ့် ကြီးပွားအောင် လုပ်ကြလိမ့်မယ်။ ကောင်းသော ဖခင်များနှင့် ခင်ပွန်းများ။ 1993 03:20:32,680 --> 03:20:36,840 ပြီးတော့ သူတို့ကိစ္စတွေမှာ ပါမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ 1994 03:20:38,400 --> 03:20:41,200 ဒါပေမယ့် သူတို့ မမြင်ဖူးဘူး... 1995 03:20:41,360 --> 03:20:44,120 Gaugamela ၏ မြင်းစီးသူရဲတာဝန်ယူမှု... 1996 03:20:44,320 --> 03:20:47,560 ဒါမှမဟုတ် ဟိန္ဒူ Kush တောင်တွေ... 1997 03:20:48,040 --> 03:20:53,560 တပ်သား 100,000 ကို ဖြတ်ကျော်သောအခါ၊ အိန္ဒိယသို့။ 1998 03:21:00,720 --> 03:21:03,320 သူသည် နတ်ဘုရား၊ Cadmos... 1999 03:21:04,200 --> 03:21:07,120 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အရာနဲ့မဆို နီးစပ်တယ်။ သိဖူးတယ်။ 2000 03:21:07,280 --> 03:21:11,160 "အဲသလို!" လွယ်လွယ်အော်ကြတယ်။ ငါရယ်။ 2001 03:21:11,320 --> 03:21:14,040 ဘယ်တော့မှ အဲသလို ဒီလောက်အများကြီး ပြန်မပေးဘူး။ 2002 03:21:14,200 --> 03:21:16,840 လောကကြီးအကြောင်း သူတို့ဘာသိလဲ၊ ဒီကျောင်းသူလေးတွေလား? 2003 03:21:17,480 --> 03:21:19,840 အုပ်ချုပ်ရန် သန်မာသော အမျိုးသားများ လိုအပ်သည်။ 2004 03:21:20,000 --> 03:21:26,280 အလက်ဇန်းဒါးဟာ ပိုများတယ်၊ သူကတော့ Prometheus၊ ယောက်ျားအတွက် သူငယ်ချင်း။ သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 2005 03:21:27,120 --> 03:21:30,000 သူ့ရှေ့မှာ လူမျိုးစုတွေ ရှိတယ်... 2006 03:21:30,440 --> 03:21:34,720 သူ့နောက်မှာ အားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2007 03:21:34,880 --> 03:21:39,640 ရုတ်​တရက်​ အသိတစ်​ခုဖြစ်​လာတယ်​ ဘုရင်တစ်ပါးတည်းနဲ့ အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်... 2008 03:21:39,800 --> 03:21:41,960 အားလုံးအတွက် ပိုကောင်းပါစေ။ 2009 03:21:44,320 --> 03:21:47,880 အလက်ဇန္ဒြီးယားကြီးကို ဆယ့်ရှစ်ထပ်ဆောက်တယ်။ ဤကမ္ဘာအနှံ့။ 2010 03:21:48,040 --> 03:21:53,800 အင်ပါယာ၊ မြေယာမဟုတ်၊ ရွှေနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ 2011 03:21:55,040 --> 03:21:58,200 ဟယ်လီနစ် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်..။ 2012 03:21:58,400 --> 03:22:02,200 အားလုံးကိုဖွင့်ပါ။ 2013 03:22:06,240 --> 03:22:09,880 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက ဘယ်တော့မှ မရိုးရှင်းဘူး... 2014 03:22:10,760 --> 03:22:12,840 ဒါပေသိ။ 2015 03:22:13,280 --> 03:22:16,200 အမှန်က ငါတို့က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာ။ 2016 03:22:19,920 --> 03:22:23,320 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူခဲ့တယ်။ 2017 03:22:23,760 --> 03:22:25,760 အကြောင်းမှာ... 2018 03:22:25,920 --> 03:22:28,440 ငါတို့ ဆက်မလျှောက်နိုင်လို့။ 2019 03:22:28,600 --> 03:22:33,880 Ares က ဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။ ဒါပေမယ့် Cleitus လိုမျိုး အဆုံးမှာ စွန့်ပစ်ခံရဖို့၊ 2020 03:22:34,040 --> 03:22:39,360 အားလုံးပြီးသွားရင်တော့ ငါတို့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို စွန့်လိုက်ပါ။ အာရှအလိုတော်ရိတွေကို ငါတို့ မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တာလား။ 2021 03:22:39,520 --> 03:22:42,720 လူမျိုးရေး ရောနှော ညီညွတ်သလား။ 2022 03:22:43,720 --> 03:22:46,480 သြော်.. သူ ဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေတာ..။ 2023 03:22:46,680 --> 03:22:52,440 ဒါပေမယ့် Alexander နဲ့ ပတ်သက်တာတော့ အမှန်ဘဲ အခြားလူများကလည်း သူ့စကားကို နားထောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။ 2024 03:22:53,480 --> 03:22:56,400 သူ့အိမ်မက်ကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။ 2025 03:22:56,560 --> 03:22:58,640 ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 2026 03:23:00,440 --> 03:23:02,720 ဒါ သူ့ဘဝရဲ့ အမှန်တရားပဲ။ 2027 03:23:02,880 --> 03:23:05,480 အိပ်မက်သမားတွေက ငါတို့ကို မောပန်းစေတယ်။ 2028 03:23:06,200 --> 03:23:10,400 ငါတို့ကို မသတ်ခင် သေကြရမယ်။ သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေနဲ့ 2029 03:23:11,760 --> 03:23:14,640 အိုး၊ Cadmos အားလုံးကိုပစ်လိုက်ပါ။ 2030 03:23:14,800 --> 03:23:17,240 အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အမှိုက်ပဲ။ 2031 03:23:19,080 --> 03:23:24,400 အဖျားရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်သည် ဟု ရေးရမည်။ နှင့်အားနည်းသောအခြေအနေ။ " 2032 03:23:25,280 --> 03:23:27,040 ဟုတ်တယ်၊ ဖာရောဘုရင်ကြီး။ 2033 03:23:27,200 --> 03:23:31,160 အိုး၊ သူအိမ်မှာနေနိုင်ခဲ့တယ်။ မက်ဆီဒိုးနီးယားသည် အိမ်ထောင်ကျပြီး မိသားစုတစ်ခု ထူထောင်ခဲ့သည်။ 2034 03:23:32,360 --> 03:23:35,440 သူသည် ကျော်ကြားသောလူတစ်ယောက် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီ။ 2035 03:23:37,800 --> 03:23:40,560 ဒါပေမယ့် ဒါက Alexander မဟုတ်ပါဘူး။ 2036 03:23:41,000 --> 03:23:46,720 တစ်သက်လုံး၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် ရုန်းကန်ခဲ့သည်။ 2037 03:23:46,880 --> 03:23:53,240 ဤအားဖြင့်၊ ဤသည်သာလျှင်၊ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 2038 03:23:54,640 --> 03:23:58,600 ငါသိဖူးသမျှထဲမှာ အလွတ်လပ်ဆုံးလူ။ 2039 03:24:00,280 --> 03:24:05,280 သူ့အဖြစ်ဆိုးက တစ်မျိုး အထီးကျန်မှု တိုးလာလို့... 2040 03:24:05,440 --> 03:24:09,160 အဲဒါတွေကို စိတ်မရှည်ပါ။ နားမလည်နိုင်။ 2041 03:24:09,520 --> 03:24:12,200 သူ့ဆန္ဒရှိရင်... 2042 03:24:12,400 --> 03:24:17,280 ဂရိနှင့် လူရိုင်းများ ပေါင်းစည်းရန် ရှုံးနိမ့်ခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်... 2043 03:24:19,840 --> 03:24:23,040 ဘယ်အရာက မအောင်မြင်တာလဲ။ 2044 03:24:23,200 --> 03:24:29,400 သူ့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုက မြင့်လာတယ်။ တခြားအမျိုးသားတွေရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေထက် 2045 03:24:34,040 --> 03:24:35,800 ငါနေခဲ့တယ်... 2046 03:24:36,000 --> 03:24:38,320 ငါအသက်ရှည်ခဲ့တယ်၊ Cadmos ... 2047 03:24:38,480 --> 03:24:40,920 ဘုန်းကြီးပေ၏။ လူ၏အမှတ်တရနှင့်... 2048 03:24:41,080 --> 03:24:46,000 အမြဲတမ်း သူတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။ သူတို့၏ ကြီးမြတ်သော ရူပါရုံများကို လိုက်နာကြသူများ။ 2049 03:24:46,480 --> 03:24:51,720 အကြီးမြတ်ဆုံး အခုသူတို့ခေါ်တဲ့လူက... 2050 03:24:52,920 --> 03:24:56,840 Megas Alexandros 2051 03:24:58,280 --> 03:25:01,440 အကြီးမြတ်ဆုံး။